Paroles et traduction Ismerős Arcok - Költők És Kígyóbűvölők

Költők És Kígyóbűvölők

Figyeltem csak a szemeket, ahogy a szél könnygázt hozott,
Ahogy a béke, no meg a szeretet lassan haraggá változott.
Mint a megvetett áruló, ki az ellenséghez oson,
Úgy árult el engem is a saját szülővárosom.

Hittem, hogy az igazság bizony mindenekfelett,
S azért, hogy ez így legyen, az ember bármit megtehet.
De pont olyan törvényszerű, ahogy a fű zöld, az ég meg kék,
Lettem tisztes honpolgárból, koszos csőcselék.

A kígyóbűvölők a viperát szorongatják,
A nagymamát lovakkal tapossák.
Adjon Isten!
A védtelen csőcselékre a múlt így köszön rá,
A költők meg a kékítőt oldják az
Ágyúvízben.

A hazugság akkor is hazugság, ha soha nem derül ki,
És nem úgy lesz gazember valaki, hogy azzá nevezzük ki.
Attól lehetsz ember majd, hogy mi az, amit megteszel,
Emlékre vagy érdemes vagy a múlt ködébe veszel.

Hittem, hogy az igazság bizony mindenekfelett,
S azért, hogy ez így legyen, az ember bármit megtehet.
Attól lehetsz valaki majd, hogy mi az, amit megteszel,
Emlékre vagy érdemes vagy a múlt ködébe veszel.

Поэты И Заклинатели Змей

Я смотрел лишь в глаза, пока ветер приносил слезоточивый газ,
Как мир, да и любовь, медленно превращались в ярость.
Как презираемый предатель, что крадется к врагу,
Так предал меня и мой родной город.

Я верил, что правда превыше всего,
И чтобы так было, человек может пойти на все.
Но ровно с такой же неизбежностью, с какой трава зелена, а небо синее,
Я из честного гражданина превратился в грязную мразь.

Заклинатели змей сжимают гадюк,
Бабушку топчут конями.
Дай Бог!
На беззащитную толпу так ложится прошлое,
А поэты разводят синьку в
Водометах.

Ложь остается ложью, даже если она никогда не раскроется,
И не от того становишься негодяем, что тебя так называют.
Человеком ты можешь стать лишь по поступкам своим,
Достойным памяти или же канувшим в лету.

Я верил, что правда превыше всего,
И чтобы так было, человек может пойти на все.
Человеком ты можешь стать лишь по поступкам своим,
Достойным памяти или же канувшим в лету.