Paroles et traduction Ismerős Arcok - Mindig Sötétben

Mindig Sötétben

Folyton az utca másik oldalán,
Elhagyott házak megvakult ablakán,
Árnyékba bújva a napfény is elkerül,
Kereslek téged észrevétlenül.

Hova mehetnék, nélküled nincs "haza",
Az utcákat járom nappal és éjszaka,
Hazudni másnak, és tudni, hogy nem igaz,
Szerelmet hinni tudva, hogy nem is az.

S ha végre szembe jössz egy hajnalon,
Közönyt látsz az arcomon,
Ahogy belém mar a fájdalom,
A világért sem mutatom.

Ellopott perceket hazudó szeretők,
Örökké szomorú boldogságkeresők,
Rég kihalt utcákban, kőfalak tövében,
Mindig a titokban, mindig a sötétben.

Всегда в темноте

Вечно на другой стороне улицы,
В заброшенных домах с ослепшими окнами,
Прячась в тени, даже солнце меня не касается,
Ищу тебя, стараясь быть незамеченным.

Куда мне идти, без тебя нет "дома",
Брожу по улицам днем и ночью,
Лгать другим и знать, что это неправда,
Верить в любовь, зная, что это не она.

И если вдруг мы встретимся на рассвете,
Ты увидишь на моем лице равнодушие,
Как бы ни терзала меня боль,
Ни за что на свете не покажу ее.

Украденные минуты лживых любовников,
Вечно грустные искатели счастья,
На безлюдных улицах, у подножия каменных стен,
Всегда тайно, всегда в темноте.