Paroles et traduction Ismerős Arcok - Ne Gondolj Rám!

Ne Gondolj Rám!

Egyedül vagyok
Egy idegen városban,
Csak néhány jó szót szeretnék.

Két szemed kísér
A messzi távolban,
Megtennék bármit, ha tehetnék.

Ablakok mögött,
Zokogó esőben
Elfolyó arcok lesnek rám.

Diszkréten titkolt,
Rég halott szerelmek
Emlékeiből élnek tán.

Ha a kezed pihen egy kézben,
Ne gondolj rám!
Ha nem lennél máshol éppen,
Ne gondolj rám!
Ha meghalni félsz még, de élni nem tudsz már,
Csak akkor gondolj rám... gondolj rám!

Ha nem menekülsz még a fénytől,
Ne gondolj rám!
Ha a hold nem figyel már az égről,
Ne gondolj rám!
Ha meghalni félsz még, de élni nem tudsz már,
Csak akkor gondolj rám... gondolj rám!

Ha barátja vagy még a jónak,
Ne gondolj rám!
Ha örülni tudsz még a szónak,
Ne gondolj rám!
Ha meghalni félsz még, de élni nem tudsz már,
Csak akkor gondolj rám... gondolj rám!

Не думай обо мне!

Я одинок
В чужом городе,
Хочу услышать лишь пару добрых слов.

Твои глаза преследуют меня
В этой дали бескрайней,
Я бы сделал все, если бы мог.

За окнами,
Под дождем проливным
На меня смотрят заплаканные лица.

Скрытно храня,
Давно ушедших любовей
Воспоминаниями, быть может, живут.

Если твоя рука покоится в другой руке,
Не думай обо мне!
Если бы ты не была сейчас в другом месте,
Не думай обо мне!
Если ты боишься еще умереть, но жить уже не можешь,
Только тогда подумай обо мне... подумай обо мне!

Если ты еще не бежишь от света,
Не думай обо мне!
Если луна уже не смотрит с небес,
Не думай обо мне!
Если ты боишься еще умереть, но жить уже не можешь,
Только тогда подумай обо мне... подумай обо мне!

Если ты все еще дружишь с добром,
Не думай обо мне!
Если ты еще можешь радоваться словам,
Не думай обо мне!
Если ты боишься еще умереть, но жить уже не можешь,
Только тогда подумай обо мне... подумай обо мне!