Paroles et traduction Ismerős Arcok - Te Döntesz

Te Döntesz

Olvadj, légy te is olyan,
Olyan, mint más, pont, mint a többiek
Simulj, légy finom s puha,
Meg ne sértsd érzékeny bőrüket

Tagadj, felejts el mindent,
A szégyened és összes bűnödet
Lapulj, múltad csak emlék,
Lassan elmarad s egyre távolabbról követ

Bámulj, nézz mindig tévét
Eleget tudsz már, dobd félre a könyveket
Röhögve legyints rá az öregemberre
Nagyapád sírjára ne pazarolj könnyeket

Köpj rá a szent ünnepeinkre
Úgy a jó, ha mindennap ünnepelsz
Bújj el, mikor valamit tenni kéne
Aztán tartsd a markod, hogy jutalmat érdemelsz

Élj csak így, hisz megvan mindened,
Boldog lesz és nyugodt az életed
De ha elalszol, és meglep majd az álom,
Nyüszítve ébredsz, és akkor már elhiszed,
Hogy a múltad nélkül nem lehet jövőd,
Mert a jövődnek értelmet a múltad ad
És neked is tenned kell valamit azért,
Hogy Magyarnak nevezhesd önmagad

You Decide

Melt, be like them,
Just like the others, exactly the same
Conform, be nice and soft,
Don't hurt their sensitive skin

Deny, forget everything,
Your shame and all your sins
Hide, your past is just a memory,
Slowly fading and following from further and further away

Stare, always watch TV,
You know enough, throw away the books
Laughingly dismiss the old man,
Don't waste tears on your grandfather's grave

Spit on our holy holidays,
It's best if you celebrate every day
Hide when something needs to be done,
Then hold out your hand, like you deserve a reward

Just live like this, you have everything,
Your life will be happy and peaceful
But if you fall asleep, and a dream surprises you,
You'll wake up whimpering, and then you'll believe,
That you can't have a future without your past,
Because your past gives meaning to your future
And you also have to do something for it,
So you can call yourself Hungarian