Paroles et traduction Ismerős Arcok - Tiszta Szível

Tiszta Szível

Nincsen apám, se anyám,
se istenem, se hazám,
se bölcsőm, se szemfedőm,
se csókom, se szeretőm.

Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Húsz esztendőm hatalom,
húsz esztendőm eladom.

Hogyha nem kell senkinek,
hát az ördög veszi meg.
Tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök.

Elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek
s halált hozó fű terem
gyönyörűszép szívemen.

С чистым сердцем

Нет отца, ни матери,
ни бога у меня, ни родины,
ни колыбели, ни одеяла,
ни поцелуя, ни любимой.

Три дня я ничего не ел,
ни много, ни мало.
Двадцать лет - моя сила,
двадцать лет - моя проданная душа.

Если никому не нужно,
тогда дьявол заберет.
С чистым сердцем я ворвусь,
если нужно, убью человека.

Меня поймают и повесят,
святой землей закопают,
и трава, несущая смерть, прорастет
на моем прекрасном сердце.