Paroles et traduction Ismerős Arcok - Álomrabló

Álomrabló

Ahogy villamosra szállsz, elmész újra
Keserű a szám, és nem hiszem
Hogy a szívbénulás kell a maradék útra
De ha már itt van, hát magammal viszem
Magammal viszem, mint a kérdést
Akkor én most mitévő legyek?
Viselek majd minden gyötrő érzést
De előbb talán kocsmába megyek

Elfelejteni, hogy gazember voltál
És szerettél, ahogy tán senki még
Tolvaj is voltál, álmot raboltál
Bánatomban, bánatomban, bánatomban beborul az ég

Egy autó rám dudál - élni kéne
A zebrán állva is fékezem
Vágtató agyam paripáját
Kihunyó parázzsal etetem

Elfelejteni, hogy gazember voltál
És szerettél, ahogy tán senki még
Tolvaj is voltál, álmot raboltál
Bánatomban, bánatomban, bánatomban beborul az ég

Dream Thief

As you board the tram, you leave again
My mouth is bitter, and I don't believe
That a heart attack is what I need for the rest of the way
But since it's here, I'll take it with me
I'll take it with me, like the question
So what am I supposed to do now?
I'll carry every agonizing feeling
But maybe I'll go to a pub first

To forget that you were a scoundrel
And you loved me like perhaps no one else
You were a thief too, you stole a dream
In my sorrow, in my sorrow, in my sorrow, the sky turns dark

A car honks at me - I should live
Standing at the crosswalk, I still restrain
The steed of my galloping mind
I feed it with fading embers

To forget that you were a scoundrel
And you loved me like perhaps no one else
You were a thief too, you stole a dream
In my sorrow, in my sorrow, in my sorrow, the sky turns dark