Paroles et traduction Ismo feat. Madina - Zindagi

Zindagi

Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Ey, le-le-le-le
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Ey, wat gebeurd is is gebeurd
Hou die deur dicht en open een nieuwe deur
Hou die deur dicht en open een nieuwe deur
Het verleden laten rusten, geef het heden beter kleur
Want je kan niet meer terug, je kan alleen maar vooruit
Maak je weer die fout, beter kijk je daar voor uit
D'r zijn slangen op de vloer, beter gooi je ze d'r uit
En ben zuinig op relaties, maar ook zuinig op je buit
Want je weet niet wat er komt en je weet niet hoe het loopt
Het gaat van een leien dakje tot die osso wordt gesloopt
Daarom volg je gevoel, maar beslis ook met het hoofd
Ga alleen met ze in zee op een hele goede boot
En ik weet dat het verleden soms aan je vreet
Ik weet dat je die shit niet zomaar vergeet
Maar het komt goed als je het een plek geeft
Want zo maakt je plek voor de toekomst, ey

Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij, ey
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij (Ey, ey, ey)
Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Je kan niet meer terug in de tijd
De toekomst is nu, beter ben je voorbereid
Focus op je life, niffo, focus op je life
Elke dag is een gevecht, elke dag een nieuwe strijd
Dus zorg dat je mind denkt positiveit
En dat negatieve vibes nu door jou worden vermijd, ey
Alle dingen komen met een prijs, altijd
Het verleden dat is sowieso een feit
Daar doe je niks aan, laat het gaan, omarm de toekomst
Zet het recht met al het goede wat naar je toe komt
Hard werken en tuurlijk word je effe moe soms
Maar weet dat die geluk jou dan tegemoet komt
Dat zijn de regels in het leven
Jij kan alles krijgen, als we alles geven
Dromen heb je niks aan, tot we ze beleven
Focus op het heden, fuck je verleden

Het is van mij
Het is van mij
Het is van mij
De toekomst is van mij
Het is van mij
Het is van mij
Het is van mij
De toekomst is van mij

Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij, ey
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij (Ey, ey, ey)
Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Life

Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Ey, le-le-le-le
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Hey, what happened, happened
Close that door and open a new one
Close that door and open a new one
Let the past rest, give the present a better color
Because you can't go back, you can only move forward
If you make that mistake again, better look out for it
There are snakes on the floor, better throw them out
And be careful of relationships, but also be careful of your booty
Because you don't know what's coming and you don't know how it's going to turn out
It goes smoothly until the bone is demolished
Therefore, follow your feelings, but also decide with your head
Only go to sea with them on a really good boat
And I know the past sometimes eats at you
I know you don't just forget that shit
But it'll be okay if you give it a place
Because that's how you make room for the future, ey

Life, life
The future is mine, ey
That's life, that's life
The past is gone (Ey, ey, ey)
Life, life
The future is mine
That's life, that's life
The past is gone

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

You can't go back in time
The future is now, better be prepared
Focus on your life, niffo, focus on your life
Every day is a fight, every day a new battle
So make sure your mind thinks positive
And that negative vibes are now avoided by you, ey
All things come with a price, always
The past is a fact anyway
You can't do anything about it, let it go, embrace the future
Set it right with all the good that comes your way
Work hard and of course you'll get tired sometimes
But know that that happiness will then come your way
Those are the rules of life
You can get everything if we give everything
You have nothing to dream about until we live them
Focus on the present, fuck your past

It's mine
It's mine
It's mine
The future is mine
It's mine
It's mine
It's mine
The future is mine

Life, life
The future is mine, ey
That's life, that's life
The past is gone (Ey, ey, ey)
Life, life
The future is mine
That's life, that's life
The past is gone

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da