Paroles et traduction Ismo feat. Madina - Zindagi

Zindagi

Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Ey, le-le-le-le
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Ey, wat gebeurd is is gebeurd
Hou die deur dicht en open een nieuwe deur
Hou die deur dicht en open een nieuwe deur
Het verleden laten rusten, geef het heden beter kleur
Want je kan niet meer terug, je kan alleen maar vooruit
Maak je weer die fout, beter kijk je daar voor uit
D'r zijn slangen op de vloer, beter gooi je ze d'r uit
En ben zuinig op relaties, maar ook zuinig op je buit
Want je weet niet wat er komt en je weet niet hoe het loopt
Het gaat van een leien dakje tot die osso wordt gesloopt
Daarom volg je gevoel, maar beslis ook met het hoofd
Ga alleen met ze in zee op een hele goede boot
En ik weet dat het verleden soms aan je vreet
Ik weet dat je die shit niet zomaar vergeet
Maar het komt goed als je het een plek geeft
Want zo maakt je plek voor de toekomst, ey

Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij, ey
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij (Ey, ey, ey)
Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Je kan niet meer terug in de tijd
De toekomst is nu, beter ben je voorbereid
Focus op je life, niffo, focus op je life
Elke dag is een gevecht, elke dag een nieuwe strijd
Dus zorg dat je mind denkt positiveit
En dat negatieve vibes nu door jou worden vermijd, ey
Alle dingen komen met een prijs, altijd
Het verleden dat is sowieso een feit
Daar doe je niks aan, laat het gaan, omarm de toekomst
Zet het recht met al het goede wat naar je toe komt
Hard werken en tuurlijk word je effe moe soms
Maar weet dat die geluk jou dan tegemoet komt
Dat zijn de regels in het leven
Jij kan alles krijgen, als we alles geven
Dromen heb je niks aan, tot we ze beleven
Focus op het heden, fuck je verleden

Het is van mij
Het is van mij
Het is van mij
De toekomst is van mij
Het is van mij
Het is van mij
Het is van mij
De toekomst is van mij

Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij, ey
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij (Ey, ey, ey)
Zindagi, zindagi
Toekomst is van mij
C'est la vie, c'est la vie
Vroeger is voorbij

Pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa-da-pa
Pa-pa-da-pa-da-da
Pa-pa-da-pa-da-da-da

Жизнь

Па-па-па, па-па-да-па
Эй, ле-ле-ле-ле
Па-па-да-па-да-да-да
Па-па-да-па-да-да-да

Эй, что случилось, то случилось
Закрой дверь и открой новую
Закрой дверь и открой новую
Оставь прошлое в покое, раскрась настоящее в лучшие цвета
Ведь ты не можешь вернуться назад, ты можешь идти только вперед
Снова совершаешь ту же ошибку, лучше бы ты этого остерегалась
На полу змеи, лучше выброси их оттуда
И береги отношения, но и свою добычу береги
Ведь ты не знаешь, что будет, и как все сложится
Все идет как по маслу, пока этот дом не снесут
Поэтому следуй своим чувствам, но принимай решение головой
Отправляйся с ними в плавание только на очень хорошем корабле
И я знаю, что прошлое иногда тебя гложет
Я знаю, что ты эту хрень так просто не забудешь
Но все будет хорошо, если ты найдешь ей место
Ведь так ты освобождаешь место для будущего, эй

Жизнь, жизнь
Будущее мое, эй
Такова жизнь, такова жизнь
Прошлое позади (Эй, эй, эй)
Жизнь, жизнь
Будущее мое
Такова жизнь, такова жизнь
Прошлое позади

Па, па-па-да-па
Па-па-да-па-да-да
Па-па-да-па-да-да-да
Па-па-па, па-па-да-па
Па-па-да-па-да-да
Па-па-да-па-да-да-да

Ты не можешь вернуться назад во времени
Будущее уже здесь, лучше будь готова
Сосредоточься на своей жизни, девочка, сосредоточься на своей жизни
Каждый день - это борьба, каждый день - новая битва
Поэтому позаботься о том, чтобы твой разум думал позитивно
И чтобы негативные флюиды теперь обходили тебя стороной, эй
За все приходится платить, всегда
Прошлое - это в любом случае факт
Ты ничего с этим не поделаешь, отпусти его, прими будущее
Исправь его всем тем хорошим, что идет к тебе навстречу
Усердно работай, и, конечно, иногда ты будешь уставать
Но знай, что счастье тогда придет к тебе навстречу
Таковы правила жизни
Ты можешь получить все, если мы все отдадим
Мечты тебе ни к чему, пока мы их не проживем
Сосредоточься на настоящем, к черту прошлое

Оно мое
Оно мое
Оно мое
Будущее мое
Оно мое
Оно мое
Оно мое
Будущее мое

Жизнь, жизнь
Будущее мое, эй
Такова жизнь, такова жизнь
Прошлое позади (Эй, эй, эй)
Жизнь, жизнь
Будущее мое
Такова жизнь, такова жизнь
Прошлое позади

Па, па-па-да-па
Па-па-да-па-да-да
Па-па-да-па-да-да-да
Па-па-па, па-па-да-па
Па-па-да-па-да-да
Па-па-да-па-да-да-да