Paroles et traduction Ismo feat. Soufiane Eddyani - Blijven Geloven

Blijven Geloven

Ik ging van min zoveel, naar plus zoveel.
M'n ouders leven goed, en mn haters stil.
Ik deel met armen zonder dat ik dat op facebook deel, doe dat niet voor fame, broer ik ben zo real.
Kende jij me, zal je nooit hopen dat ik viel.
Roepen Ismo heeft succes dus verkocht zijn ziel, maar Allah is de enige voor wie ik kniel, ja Allah is de enige voor wie ik kniel.
Ha, m'n grootste nachtmerrie, ik terug bij af zijn.
Ik ben zo blij dat we daar nu van af zijn.
Broer, ik zou nog liever in mij graf zijn.
Broke zijn maakt je leven zuur als azijn.
Ik ken de struggle, ik ken de pijn en heb me hart gebroken.
Maar mij trots nooit voor iemand aan de kant geschoven.
Sluit die dingen af, en gooi wat zand erover.
Het stond al voor geschreven, het kon niet anders lopen.
Accepteren dat is beter dan forceren; als een band niet meer te pompen is moet je dat ook niet proberen.
Maar als het gaat om dingen die je wilt bereiken dan moet je forceren en kan je verlies niet accepteren!
Dat is m'n levensmotto!
En je ziet dat het lukt.
Eerst het harde werken, en daarna komt geluk.
Ik stond onder zware druk, maar ging nooit gebukt!
Wat er ook gebeurd ga vooruit, ik ga nooit meer terug!

Op een dag zullen we boeten voor wat wij hebben gedaan.
Maar ik blijf op mijn hoede, ik blijf op mijn benen staan.
Zolang ik blijf geloven komt geluk vanzelf aan.
(Zolang ik ervoor werk word die hobby ook een baan.)
Zolang ik ervoor werk word die hobby ook een baan, ja.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.

Ik ben niet speciaal, ik ben net als jou.
Ik ben van vlees en bloed, ik ben niet van goud.
Mij hoofd was heet en mijn hart was koud.
Maar op een dag werd ik wakker en zag ik mijn fout.
Ik was gewend aan een leven dat me vast had.
Duivel deed zijn dans en ik leerde elke danspas.
Had ik geld dan was dat op zak, wellou bankpas.
Was vergeten dat muziek mijn redding en een kans was.
En zo heeft iedereen zijn eigen focking ding.
Je moet vechten met jezelf in je eigen focking ring.
Ze gaan jou demotiveren in je eigen focking kring, maar ze staan er wel wanneer je aan het einde overwint, Ha.
Dan moet je wakker zijn, dan moet je wakker zijn.
Laat onzekerheid geen deel van jou karakter zijn!
Schaam je niet voor hen al werk je in een magazijn.
Je bent hun niks verplicht aan hun, je bent verplicht een man te zijn.
En daden maken jou een man, dat doet geld niet.
Die dingen die je showt, maken jou die held niet.
Al gaat het goed, zijn er dingen die ik wel zie.
Ik was ook skeer, nooit veranderd sinds ik geld zie.
Maar zo ben ik neef, zo is niet iedereen.
Niemand is perfect, en niemand is the same.
Zo ben ik neef, zo is niet iedereen.
Dus als ik dingen doe, doe ik ze liever alleen!

Op een dag zullen we boeten voor wat wij hebben gedaan.
Maar ik blijf op mijn hoede, ik blijf op mijn benen staan.
Zolang ik blijf komt geluk vanzelf aan.
(Zolang ik ervoor werk word die hobby ook een baan.)
Zolang ik ervoor werk word die hobby ook een baan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.

Keep Believing

I went from minus this much to plus this much.
My parents are living well, and my haters are silent.
I share with the poor without sharing it on Facebook, I don't do it for fame, brother, I'm so real.
If you knew me, you would never hope that I would fall.
They say Ismo is successful so he sold his soul, but Allah is the only one I kneel for, yes Allah is the only one I kneel for.
Ha, my biggest nightmare, I'm back to being broke.
I'm so glad we're done with that now.
Brother, I'd rather be in my grave.
Being broke makes your life sour as vinegar.
I know the struggle, I know the pain and I've had my heart broken.
But I never put my pride aside for anyone.
Close those things off, and throw some sand over it.
It was already written, it couldn't have gone any other way.
Accepting is better than forcing; if a tire can't be pumped anymore, you shouldn't try either.
But when it comes to things you want to achieve, you have to force it and you can't accept defeat!
That's my motto!
And you see that it works.
First hard work, then happiness comes.
I was under heavy pressure, but I never gave in!
Whatever happens, keep going forward, I'll never go back!

One day we will pay for what we have done.
But I'll stay alert, I'll stay on my feet.
As long as I keep believing, happiness will come naturally.
(As long as I work for it, that hobby will become a job too.)
As long as I work for it, that hobby will become a job too, yeah.
Hamdulillah sabr, because I know I'll get there.
Hamdulillah sabr, because I know I'll get there.
Hamdulillah sabr, because I know I'll get there.

I'm not special, I'm just like you.
I'm flesh and blood, I'm not made of gold.
My head was hot and my heart was cold.
But one day I woke up and saw my mistake.
I was used to a life that had me trapped.
The devil did his dance and I learned every dance move.
If I had money, it was in my pocket, you know, bank card.
I had forgotten that music was my salvation and a chance.
And so everyone has their own fucking thing.
You have to fight yourself in your own fucking ring.
They'll demotivate you in your own fucking circle, but they'll be there when you win in the end, Ha.
You have to be awake then, you have to be awake.
Don't let insecurity be part of your character!
Don't be ashamed of them even if you work in a warehouse.
You don't owe them anything, you are obligated to be a man.
And actions make you a man, money doesn't.
Those things you show, they don't make you a hero.
Even though things are going well, there are things I do see.
I was broke too, never changed since I saw money.
But that's just me, cousin, that's not everyone.
No one is perfect, and no one is the same.
That's just me, cousin, that's not everyone.
So if I do things, I prefer to do them alone!

One day we will pay for what we have done.
But I'll stay alert, I'll stay on my feet.
As long as I keep believing happiness will come naturally.
(As long as I work for it, that hobby will become a job too.)
As long as I work for it, that hobby will become a job too.
Hamdulillah sabr, because I know I'll get there.
Hamdulillah sabr, because I know I'll get there.
Hamdulillah sabr, because I know I'll get there.