Paroles et traduction Ismo feat. Soufiane Eddyani - Blijven Geloven

Blijven Geloven

Ik ging van min zoveel, naar plus zoveel.
M'n ouders leven goed, en mn haters stil.
Ik deel met armen zonder dat ik dat op facebook deel, doe dat niet voor fame, broer ik ben zo real.
Kende jij me, zal je nooit hopen dat ik viel.
Roepen Ismo heeft succes dus verkocht zijn ziel, maar Allah is de enige voor wie ik kniel, ja Allah is de enige voor wie ik kniel.
Ha, m'n grootste nachtmerrie, ik terug bij af zijn.
Ik ben zo blij dat we daar nu van af zijn.
Broer, ik zou nog liever in mij graf zijn.
Broke zijn maakt je leven zuur als azijn.
Ik ken de struggle, ik ken de pijn en heb me hart gebroken.
Maar mij trots nooit voor iemand aan de kant geschoven.
Sluit die dingen af, en gooi wat zand erover.
Het stond al voor geschreven, het kon niet anders lopen.
Accepteren dat is beter dan forceren; als een band niet meer te pompen is moet je dat ook niet proberen.
Maar als het gaat om dingen die je wilt bereiken dan moet je forceren en kan je verlies niet accepteren!
Dat is m'n levensmotto!
En je ziet dat het lukt.
Eerst het harde werken, en daarna komt geluk.
Ik stond onder zware druk, maar ging nooit gebukt!
Wat er ook gebeurd ga vooruit, ik ga nooit meer terug!

Op een dag zullen we boeten voor wat wij hebben gedaan.
Maar ik blijf op mijn hoede, ik blijf op mijn benen staan.
Zolang ik blijf geloven komt geluk vanzelf aan.
(Zolang ik ervoor werk word die hobby ook een baan.)
Zolang ik ervoor werk word die hobby ook een baan, ja.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.

Ik ben niet speciaal, ik ben net als jou.
Ik ben van vlees en bloed, ik ben niet van goud.
Mij hoofd was heet en mijn hart was koud.
Maar op een dag werd ik wakker en zag ik mijn fout.
Ik was gewend aan een leven dat me vast had.
Duivel deed zijn dans en ik leerde elke danspas.
Had ik geld dan was dat op zak, wellou bankpas.
Was vergeten dat muziek mijn redding en een kans was.
En zo heeft iedereen zijn eigen focking ding.
Je moet vechten met jezelf in je eigen focking ring.
Ze gaan jou demotiveren in je eigen focking kring, maar ze staan er wel wanneer je aan het einde overwint, Ha.
Dan moet je wakker zijn, dan moet je wakker zijn.
Laat onzekerheid geen deel van jou karakter zijn!
Schaam je niet voor hen al werk je in een magazijn.
Je bent hun niks verplicht aan hun, je bent verplicht een man te zijn.
En daden maken jou een man, dat doet geld niet.
Die dingen die je showt, maken jou die held niet.
Al gaat het goed, zijn er dingen die ik wel zie.
Ik was ook skeer, nooit veranderd sinds ik geld zie.
Maar zo ben ik neef, zo is niet iedereen.
Niemand is perfect, en niemand is the same.
Zo ben ik neef, zo is niet iedereen.
Dus als ik dingen doe, doe ik ze liever alleen!

Op een dag zullen we boeten voor wat wij hebben gedaan.
Maar ik blijf op mijn hoede, ik blijf op mijn benen staan.
Zolang ik blijf komt geluk vanzelf aan.
(Zolang ik ervoor werk word die hobby ook een baan.)
Zolang ik ervoor werk word die hobby ook een baan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.
Hamdulillah sabr, want ik weet ik kom eraan.

Continuer à croire

Je suis passé de moins tant, à plus tant.
Mes parents vivent bien, et mes ennemis se taisent.
Je partage avec les pauvres sans le partager sur Facebook, je ne le fais pas pour la gloire, mon frère, je suis si réel.
Si tu me connaissais, tu n'aurais jamais espéré que je tombe.
Ils disent qu'Ismo a du succès, alors il a vendu son âme, mais Allah est le seul devant qui je m'agenouille, oui Allah est le seul devant qui je m'agenouille.
Ha, mon plus grand cauchemar, je suis de retour à la case départ.
Je suis si heureux que nous en soyons débarrassés maintenant.
Mon frère, je préférerais être dans ma tombe.
Être fauché rend la vie aussi aigre que du vinaigre.
Je connais la difficulté, je connais la douleur et j'ai eu le cœur brisé.
Mais je n'ai jamais mis ma fierté de côté pour qui que ce soit.
Oublie ces choses et jette un voile dessus.
C'était écrit, ça ne pouvait pas se passer autrement.
Accepter vaut mieux que forcer ; si un pneu ne peut plus être gonflé, il ne faut pas essayer non plus.
Mais quand il s'agit de choses que vous voulez atteindre, vous devez forcer et vous ne pouvez pas accepter la défaite !
C'est ma devise dans la vie !
Et tu vois que ça marche.
D'abord le travail acharné, et ensuite le bonheur.
J'étais sous une pression énorme, mais je n'ai jamais plié !
Quoi qu'il arrive, allez de l'avant, je ne reviendrai jamais en arrière !

Un jour, nous devrons payer pour ce que nous avons fait.
Mais je reste sur mes gardes, je reste debout.
Tant que je continue à croire, le bonheur viendra tout seul.
(Tant que je travaille pour, ce passe-temps deviendra aussi un travail.)
Tant que je travaille pour, ce passe-temps deviendra aussi un travail, oui.
Hamdulillah sabr, car je sais que j'y arriverai.
Hamdulillah sabr, car je sais que j'y arriverai.
Hamdulillah sabr, car je sais que j'y arriverai.

Je ne suis pas spécial, je suis comme toi.
Je suis de chair et de sang, je ne suis pas d'or.
Ma tête était chaude et mon cœur était froid.
Mais un jour, je me suis réveillé et j'ai vu mon erreur.
J'étais habitué à une vie qui m'avait emprisonné.
Le diable faisait sa danse et j'apprenais chaque pas.
Si j'avais de l'argent, il était dans ma poche, enfin sur ma carte bancaire.
J'avais oublié que la musique était mon salut et une chance.
Et ainsi, chacun a sa propre putain de chose.
Tu dois te battre contre toi-même dans ton propre putain de ring.
Ils vont te démotiver dans ton propre putain de cercle, mais ils seront là quand tu gagneras à la fin, Ha.
Alors tu dois être éveillé, tu dois être éveillé.
Ne laisse pas l'insécurité faire partie de ton caractère !
N'aie pas honte d'eux même si tu travailles dans un entrepôt.
Tu ne leur dois rien, tu as le devoir d'être un homme.
Et ce sont les actes qui font de toi un homme, pas l'argent.
Ces choses que tu montres ne font pas de toi un héros.
Même si ça va bien, il y a des choses que je vois bien.
J'étais fauché aussi, je n'ai pas changé depuis que j'ai de l'argent.
Mais je suis comme ça mon pote, tout le monde n'est pas comme ça.
Personne n'est parfait, et personne n'est le même.
Je suis comme ça mon pote, tout le monde n'est pas comme ça.
Alors si je fais des choses, je préfère les faire seul !

Un jour, nous devrons payer pour ce que nous avons fait.
Mais je reste sur mes gardes, je reste debout.
Tant que je continue à croire, le bonheur viendra tout seul.
(Tant que je travaille pour, ce passe-temps deviendra aussi un travail.)
Tant que je travaille pour, ce passe-temps deviendra aussi un travail.
Hamdulillah sabr, car je sais que j'y arriverai.
Hamdulillah sabr, car je sais que j'y arriverai.
Hamdulillah sabr, car je sais que j'y arriverai.