Life - Ismo traduction en allemand

Life

Ey, lach je met de mensen die er zijn?
Of huil je om de mensen die er waren?
Weet je altijd dealen met je pijn?
Of zit je met je handen in je haren?
Deze leven die gaat zo voorbij
De dood die gaat niemand van ons sparen
En niemand gaat die lasten voor je dragen
Jij moet leren tillen en wat minder leren vragen

Minder leren praten, praten doe je met daden
Kennis is een wapen, beter loop je geladen
Ga niet met ze graven, maar ontwerp de schep
Zodat je datgene hebt waar zij je voor gaan betalen
Iedereen loopt elkaar maar achterna net als schapen
Dagen vliegen voorbij, dus hoe loop je nog te slapen?
Ben jij die pion of de schaker?
Maar wat is de generaal zonder zijn soldaten?

This life is all about paper
This life is all about cash
Maar er zijn meerdere wegen
Richting diezelfde ster
This life is all about paper
Is wat de duivel je zegt
Maar let op, pak je je gebed op
Dan kom je terecht op diezelfde ster

Het is niet altijd goed als het goed lijkt
Maar daar kijk je doorheen als je goed kijkt
Soms is het leven niet wat het moet zijn
Zelfs wanneer je bent waar je moet zijn
Soms ben je het besef en gevoel kwijt
Soms raak je het gebed en je doel kwijt
Duivel roept mij, maar ik geef hem geen dans
Beter zorg dat je met de schepper goed blijft
Huh, we willen allemaal die good life
Ogen op je doel en dan raak je ooit die bullseye
Money, dat kan nooit alleen je doel zijn
Wil je dat het goed is of wil je dat het goed lijkt?
Het zijn de keuzes die je maakt
Die bepaalden waar je staat en bepalen waar je gaat
Je zal voor alles vallen als je nergens voor staat
Principes altijd boven resultaat

This life is all about paper
This life is all about cash
Maar er zijn meerdere wegen
Richting diezelfde ster
This life is all about paper
Is wat de duivel je zegt
Maar let op, pak je je gebed op
Dan kom je terecht op diezelfde ster

Leben

Ey, lachst du mit den Menschen, die da sind?
Oder weinst du um die Menschen, die da waren?
Weißt du immer, mit deinem Schmerz umzugehen?
Oder sitzt du mit den Händen in den Haaren?
Dieses Leben geht so schnell vorbei
Der Tod wird niemanden von uns verschonen
Und niemand wird diese Lasten für dich tragen
Du musst lernen zu tragen und weniger zu fragen

Weniger reden lernen, reden tust du mit Taten
Wissen ist eine Waffe, besser läufst du geladen
Geh nicht mit ihnen graben, sondern entwirf die Schaufel
Damit du das hast, wofür sie dich bezahlen werden
Alle laufen einander nur hinterher wie Schafe
Die Tage verfliegen vorbei, also wie kannst du noch schlafen?
Bist du dieser Bauer oder der Schachspieler?
Aber was ist der General ohne seine Soldaten?

Dieses Leben dreht sich nur um Papier
Dieses Leben dreht sich nur um Cash
Aber es gibt mehrere Wege
In Richtung desselben Sterns
Dieses Leben dreht sich nur um Papier
Ist, was der Teufel dir sagt
Aber pass auf, nimmst du dein Gebet auf
Dann landest du auf demselben Stern

Es ist nicht immer gut, wenn es gut aussieht
Aber das durchschaust du, wenn du richtig hinsiehst
Manchmal ist das Leben nicht das, was es sein sollte
Selbst wenn du da bist, wo du sein solltest
Manchmal hast du das Bewusstsein und das Gefühl verloren
Manchmal verlierst du das Gebet und dein Ziel
Der Teufel ruft mich, aber ich gebe ihm keinen Tanz
Besser sorgst du dafür, dass du mit dem Schöpfer gut bleibst
Huh, wir wollen alle dieses gute Leben
Die Augen auf dein Ziel und irgendwann triffst du das Bullseye
Money, das kann niemals dein einziges Ziel sein
Willst du, dass es gut ist, oder willst du, dass es gut aussieht?
Es sind die Entscheidungen, die du triffst
Die bestimmt haben, wo du stehst, und bestimmen, wohin du gehst
Du wirst für alles fallen, wenn du für nichts stehst
Prinzipien immer über dem Ergebnis

Dieses Leben dreht sich nur um Papier
Dieses Leben dreht sich nur um Cash
Aber es gibt mehrere Wege
In Richtung desselben Sterns
Dieses Leben dreht sich nur um Papier
Ist, was der Teufel dir sagt
Aber pass auf, nimmst du dein Gebet auf
Dann landest du auf demselben Stern