Paroles et traduction Ismo - Spiegel

Spiegel

Ewa Ismo
Weet je nog hoe dat je was
In de klas, wellou boeken in je tas
Je zat vast met jezelf, je gaf wellou gas
Stond stil maar je zag wat er toen al lag
Dus je scotte heel die school, deed je moeder pijn
Kwam op plekken waar je eigenlijk niet wilde zijn
Heb van alles mee gemaakt wat jou heeft gemaakt
Maar je zag dit is allemaal verspilde tijd
Ze konden lachen om je hobby toen,
Jij lachte met ze mee, maar van binnen had je zjnoen
Jij dacht wacht maar op een dag, dan word ik beroemd
En dan gaan we kijken hoe die gare mensen doen
Dus ging je jagen op je droom
Het leek onmogelijk, maar nu is alles gewoon
Zaken met geduld, dan hou je die zaken schoon
Jij bent het bewijs hard werken beloond

Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef (ik besef)

In dit land heb je al die rappers laten zien,
Hoe je het kan redden zonder label in de scene
Grote label bazen tonen jou respect,
Een laar collega rappers doen alsof ze het niet zien
Goud en platina, platen op je solo tracks
En je tracks komen niet in alle playlists
Hun tracks in alle spotify playlists,
En gaan ze een keer goud doen ze of het feest is
Jij hebt al lang al gewonnen
Jij rapt over dingen waar niet meer over wordt gezongen
Want dat zie je als een plicht, bekend ben je hier niet voor niks
Mensen wakker maken, want ze worden maar dommer
Zelfs media ging goud, dat is een track met inhoud
Ismo ik ben trots omdat je het real houdt
Ha, omdat je het real houdt
Ik ben trots op jou, omdat je je zie houdt

Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef (ik besef)

Mirror

Ewa Ismo
Do you remember the way you used to be?
In class, with books in your bag, you were a loner
You were stuck with yourself, and you pushed yourself hard
You stood still, but you saw what was coming
So you skipped all that school, causing your mother pain
You went places you didn't want to be
You've been through a lot that has made you who you are
But you saw that this was all wasted time
They could laugh at your hobby then,
You laughed along with them, but deep down you were in pain
You thought, "Just wait, one day I'll be famous"
And then we're going to see how those crazy people do it
So you chased your dream
It seemed impossible, but now everything is simple
Patience is the key to keeping things clean
You are proof that hard work pays off

Every now and then I look in the mirror and I realize
Every now and then I look in the mirror and I realize
Every now and then I look in the mirror and I realize
Every now and then I look in the mirror and I realize (I realize)

In this country you've shown all those rappers,
How you can make it without a label in the scene
Big label bosses show you respect,
Your fellow rappers act like they don't see it
Gold and platinum, plaques on your solo tracks
And your tracks don't make it into all the playlists
Their tracks are in all the Spotify playlists,
And when they go gold, they act like it's a party
You've already won long ago
You rap about things that no one else sings about
Because you see it as a duty, you're not famous for nothing
Waking people up, because they're getting dumber
Even the media went gold, that's a track with substance
Ismo, I'm proud of you because you're keeping it real
Haha, because you're keeping it real
I'm proud of you, because you're being yourself

Every now and then I look in the mirror and I realize
Every now and then I look in the mirror and I realize
Every now and then I look in the mirror and I realize
Every now and then I look in the mirror and I realize (I realize)