Paroles et traduction Iso H - Saunareissu

Saunareissu

Sata-ysi-neljä vuorokautta
Ne ulosmittas mun elämästä vapautta
Vaik en tehny mitään väärää
Olin vaa rehellinen, en suostunu kiristykseen ku monet edelliset
Mä sanoin "ei" ja sanoin ehdotontavankeutta
Helpolla kuus ja puol kuukautta ankeutta
Hah, huomautin vaan keisarinvaatteista
Ja ne laitto mut maksaa mun periaatteista
Taksilla seutulaan irwinin jalanjäljissä
Vaihtovaatteet, musaa ja kirjoja kapsäkissä
Saatto olla virhe läksiäisissä vika lesti
Ku krapulassa kusitestis meni useempi hetki
Ja pari päivää omaan koppiiin asettua
Sit viikkoi paperisotaa et sain sivilityöluvan
Kaikkeen tottuu se on totuus
Vankeusvanki 1805/ 2006

Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se hyvä puoli on
Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se homman juoni on

Ku joutuu pitkään venaa siin on aikaa kelaa
Mä yritin skrivaa luin kirjoi ja kävin treenaa
Siinnä sai kyytiä elintavat entiset
Ei kylmää rinkii muurit enemmänki henkiset
Tuvis peilit ei pysyny lahoil seinillä
Mun kopin homekukinnot peitetty teipillä
Ja mä en sano tätä leikillään
Mut meijän tupa oli parhaimmas kunnos koko leirillä
Laskin viikkoi millon saan jättää sen läävän
Ja säästin kaikki lomat tuomion loppupäähän
Ku valitsin tän tien tein sen tiedost nauttien
Et vangit vapautuu mut vartijoil on elinkautinen
Omatunto puhdas, ehkä tää kannatti
Plus et vankitoverit oli sentää rentoosakkii
Tää kaikki ja mitä kuulin useilta
Nyt pystyn kuvitella millasta on kivitalon asukeilla

Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se hyvä puoli on
Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se homman juoni on

Särkylääkekoukus jatkuvaa kuumet ja limaa
Ne homeparakit ei oo asumiskelposia
Taistelin omia rajoja vastaan ja voitin
Pakosuunnitelma piilotettuna mun tatskoihi
Muun viel kesti, mut pahasti duunei haittas
Vaik mul kävi tsägä istuin sentään helpoimmas paikas
Ku vapauduin se vaa vahvisti mun asenteen
Nyt osaan arvostaa vapautta vielä enemmän ku ennen

Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se hyvä puoli on
Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se homman juoni on

Sauna Trip

One hundred ninety-four days
They confiscated freedom from my life
Even though I did nothing wrong
I was just honest, I didn't agree to blackmail like many before
I said "no" and said absolute imprisonment
Easily six and a half months of gloom
Hah, I just pointed out the emperor's clothes
And they made me pay for my principles
By taxi to Seutula in Irwin's footsteps
Change of clothes, music and books in a bag
It might have been a mistake to have the last drink at the farewell party
When the hangover drug test took several moments
And a couple of days to settle into my own cell
Then weeks of paperwork before I got a work permit
You get used to everything, that's the truth
Prisoner 1805/ 2006

Sauna trip, or a short sentence
It felt long but it only lasted a moment
Time crawls like burning ice on a campfire
But freedom is coming, that's the good part
Sauna trip, or a short sentence
It felt long but it only lasted a moment
Time crawls like burning ice on a campfire
But freedom is coming, that's the whole point

When you have to wait a long time, you have time to think
I tried to write, I read books and went to workout
My former lifestyle got a ride there
No cold drinks, the walls were more mental
The mirrors in the common room didn't stay on the rotten walls
The mold buds in my cell were covered with tape
And I'm not saying this as a joke
But our cabin was in the best condition in the whole camp
I counted the weeks when I can leave that joint
And I saved all my vacations for the end of the sentence
When I chose this path, I did it consciously enjoying it
That prisoners are released but the guards have a life sentence
A clear conscience, maybe it was worth it
Plus the fact that the fellow prisoners were at least relaxed
All this and what I heard from many
Now I can imagine what it's like for the residents of the stone house

Sauna trip, or a short sentence
It felt long but it only lasted a moment
Time crawls like burning ice on a campfire
But freedom is coming, that's the good part
Sauna trip, or a short sentence
It felt long but it only lasted a moment
Time crawls like burning ice on a campfire
But freedom is coming, that's the whole point

Painkiller addiction, constant fever and mucus
Those mold barracks are not habitable
I fought against my own limits and won
Escape plan hidden in my tattoos
The rest still held up, but it badly interfered with work
Even though I was lucky, I was sitting in the easiest place
When I was released, it only strengthened my attitude
Now I can appreciate freedom even more than before

Sauna trip, or a short sentence
It felt long but it only lasted a moment
Time crawls like burning ice on a campfire
But freedom is coming, that's the good part
Sauna trip, or a short sentence
It felt long but it only lasted a moment
Time crawls like burning ice on a campfire
But freedom is coming, that's the whole point