Ant Life - Isobel Campbell traduction en allemand

Ant Life

Oh, you know who
And such and such
Just be yourself
Don't ask too much
Become un-numb
Release the clutch
Let time unwind

You hear it in the way we talk
And see it in the way we walk
But please don't ask the world to stop
Let time unwind

If I lived down a country lane
I wonder if I'd feel the same
Release the fear
Release the shame
Define what's mine

People like ants on the highway
People like ants at the mall
People like ants marching onwards
With no time to stall

And in the blinking of an eye
We're here and gone
But we won't die
Refuse to lose
And choose to fly
Remember fun?

I am the gold at rainbows' end
I am the moon
I am your friend
Am she who sees
On dreams to tend
Remember fun?

People like ants all around us
People like ants, feeling small
People like ants marching homewards
With no time to stall

No time to stall
No time to stall
No time to stall

Ameisenleben

Oh, du weißt schon wer
Und dies und das
Sei einfach du selbst
Verlange nicht zu viel
Wach aus der Betäubung auf
Lass los
Lass die Zeit verstreichen

Du hörst es an unserer Art zu reden
Und siehst es an unserer Art zu gehen
Aber bitte verlange nicht, dass die Welt anhält
Lass die Zeit verstreichen

Wenn ich an einer Landstraße wohnen würde
Ich frage mich, ob ich dasselbe fühlen würde
Lass die Angst los
Lass die Scham los
Definiere, was meins ist

Menschen wie Ameisen auf der Autobahn
Menschen wie Ameisen im Einkaufszentrum
Menschen wie Ameisen, die vorwärts marschieren
Ohne Zeit zu zögern

Und in einem Wimpernschlag
Sind wir hier und wieder weg
Aber wir werden nicht sterben
Weigere dich zu verlieren
Und wähle zu fliegen
Erinnerst du dich an Spaß?

Ich bin das Gold am Ende des Regenbogens
Ich bin der Mond
Ich bin deine Freundin
Bin die, die sieht
Um Träume zu pflegen
Erinnerst du dich an Spaß?

Menschen wie Ameisen überall um uns herum
Menschen wie Ameisen, die sich klein fühlen
Menschen wie Ameisen, die heimwärts marschieren
Ohne Zeit zu zögern

Keine Zeit zu zögern
Keine Zeit zu zögern
Keine Zeit zu zögern