Paroles et traduction Isobel Campbell - Black Is the Colour

Black Is the Colour

Black is the colour of my true love's hair
Her lips are like some roses fair
She's the sweetest face and the gentlest hands
I love the ground wheron she stands

I love my love and well she knows
I love the ground whereon she goes
But some times I whish the day will come
That she and I will be as one

Black is the colour of my true love's hair
Her lips are like some roses fair
She's the sweetest face and the gentlest hands
I love the ground wheron she stands

I walk to the Clyde for to mourn and weep
But satisfied I never can sleep
I'll write her a letter, just a few short lines
And suffer death ten thousand times

Black is the colour of my true love's hair
Her lips are like some roses fair
She's the sweetest face and the gentlest hands
I love the ground wheron she stands

Цвет моей любви

Черный – цвет волос моей любви,
А губы – словно розы в цвету.
Милее лица, рук ее нежней
Не сыщешь, где б ты ни бродил по свету.

Люблю любовь свою, и ей ведома
Любовь моя, и по земле, где ходит,
Но иногда мечтаю об одном:
Чтоб стать мы с ней единою душою.

Черный – цвет волос моей любви,
А губы – словно розы в цвету.
Милее лица, рук ее нежней
Не сыщешь, где б ты ни бродил по свету.

Брожу я у реки, скорбя, тоскуя,
И сна найти в печали я не в силах.
На несколько строк письмо тебе строчу я,
Готов умереть, и не раз, а тысячу.

Черный – цвет волос моей любви,
А губы – словно розы в цвету.
Милее лица, рук ее нежней
Не сыщешь, где б ты ни бродил по свету.