Paroles et traduction Isobel Campbell - Love for Tomorrow

Love for Tomorrow

Love For Tomorrow

And now you come to me
Offering a rainbow
And now you come to me
With love for tomorrow

But now we must be wise
We have both been burnt here
I'm looking in your eyes
Yet still there's much to learn

Yours is to question why
My best occupation
Is letting life pass me by
Loving is not my thing

And yet you persevere
You mean the world to me, boy
If we don't give this thing a try
We'll wonder why

Sure as the rainbow climbs
After clouds and thunder
Sure as the sunbeam shines on fear
Because you're near

And so I come to you
Offering a rainbow
I'm giving only you
My love for tomorrow

Любовь для Завтра

Любовь для Завтра

И вот ты приходишь ко мне,
Предлагая радугу.
И вот ты приходишь ко мне
С любовью для завтра.

Но теперь мы должны быть мудрыми,
Мы оба здесь обожглись.
Я смотрю в твои глаза,
Но многое еще предстоит узнать.

Твое дело - спрашивать, почему
Мое лучшее занятие -
Позволять жизни проходить мимо,
Любовь - это не мое.

И все же ты упорствуешь,
Ты значишь для меня весь мир, мой мальчик.
Если мы не попробуем,
То будем гадать, почему.

Несомненно, как радуга восходит
После туч и грома,
Несомненно, как солнечный луч светит на страх,
Потому что ты рядом.

И поэтому я прихожу к тебе,
Предлагая радугу.
Я отдаю только тебе
Свою любовь для завтра.