Paroles et traduction Isobel Campbell - Nottamun Town

Nottamun Town

In Nottamun Town
Not a soul would look up
Not a soul would look up
Not a soul would look down
Not a soul would look up
Not a soul would look down
To show me the way to fair Nottamun Town

I rode a big horse that was called the grey mare
Grey mane and grey tail, green stripes down her back
Grey mane and grey tail, green stripes down her back
There ain't a hair on her be-what was coal black

She stood so still, she threw me to the dirt
She tored at my hide and bruised my shirt
From saddle to stirrup I mounted again
And on my ten toes I rode over the plain

So the King and the Queen
And the company of men
A-walking behind and riding before
Now a stark naked drummer
Come riding along
With his hands in his bosom
Always beating his drum

I bought me a quart to drive gladness away
And to stifle the dust, for it rained the whole day

Sat down on a hard, hot cold frozen stone
Ten thousand stood around me
Yet I was alone
Took my hat in my hand
For to keep my head warm
Ten thousand got drownded that never were born

Город Ноттамун

В городе Ноттамун
Никто не взглянет вверх,
Никто не взглянет вверх,
Никто не взглянет вниз,
Никто не взглянет вверх,
Никто не взглянет вниз,
Чтоб указать мне путь в славный Ноттамун.

Я ехала верхом на большой лошади по кличке Серая Кобыла,
Серая грива и серый хвост, зеленые полосы на спине,
Серая грива и серый хвост, зеленые полосы на спине,
Нет на ней ни волоска, что не было б угольно черным.

Она встала как вкопанная, сбросив меня в грязь,
Порвала мою кожу и измяла рубашку.
От седла до стремени я снова взобралась на нее
И на всех десяти пальцах проехала по равнине.

И вот Король с Королевой
И свита их:
Кто пешком, кто верхом,
И вот голый барабанщик
Скачет верхом,
Прижав руки к груди,
И бьет, и бьет в барабан.

Я купила кварту, чтобы прогнать печаль
И унять пыль, ведь дождь шел весь день.

Села на твердый, горячий, холодный, замёрзший камень.
Десять тысяч стояли вокруг,
Но я была одна.
Надела шляпу,
Чтобы согреть голову,
Десять тысяч нерожденных утонули в тот день.