The Breeze Whispered Your Name - Isobel Campbell traduction en allemand

The Breeze Whispered Your Name

This is a story
That happened long ago
I never thought love would ever find me
Only infernal pain and woe

Weeping and wailing
'Saw gold and could not drink'
[Incomprehensible] eased the sea of questions
A sea of trouble brings

And then the breeze whispered your name
Long enough to hear it
Trees whispered the same
What I must do is follow you

Into the water
And all the way to sea
Little fishes and eels and frogs dive after
So careless and so free

Must I abide now
Against the glassy stream
To wake or to sleep, remain forever
The strangest lily seen

And then the breeze whispered your name
Long enough to hear it
Trees whispered the same
What I must do is follow you

Die Brise flüsterte deinen Namen

Dies ist eine Geschichte
Die vor langer Zeit geschah
Ich dachte nie, dass die Liebe mich jemals finden würde
Nur höllischer Schmerz und Leid

Weinen und Klagen
‚Sah Gold und konnte nicht trinken‘
[Unverständlich] linderte das Meer der Fragen
Das ein Meer von Sorgen bringt

Und dann flüsterte die Brise deinen Namen
Lange genug, um ihn zu hören
Bäume flüsterten dasselbe
Was ich tun muss, ist dir zu folgen

Ins Wasser
Und den ganzen Weg zur See
Kleine Fische und Aale und Frösche tauchen hinterher
So sorglos und so frei

Muss ich nun verweilen
Gegen den gläsernen Strom
Zu wachen oder zu schlafen, für immer zu bleiben
Als die seltsamste geseh'ne Lilie

Und dann flüsterte die Brise deinen Namen
Lange genug, um ihn zu hören
Bäume flüsterten dasselbe
Was ich tun muss, ist dir zu folgen