There is No Greater Gold - Isobel Campbell traduction en allemand

There is No Greater Gold

Love used to be a stranger to me
Love was so disappointing
I was waiting for a sign
I was looking for some company
So I took a walk outside
What a lucky day

I saw the devil waiting for me
He'd bullets and green paper
He'd been walking through the earth
Swinging to and fro and down in it (from" the Book of Job" 1. 6)
As I turned to walk away
That's when I saw your face

Love, there is nothing better than this
Love, think of all the chances we miss
See the people walking by
With their mobile and computer eyes
If they'd just afford the time
There is no greater gold

Love, I don't think I'll see you again
It isn't easy you say we're friends
When you opened up your heart
Just enough to make me see again
When you stopped to take my hand
It was meant this way
It was meant this way

Es gibt kein größeres Gold

Liebe war mir früher fremd
Die Liebe war so enttäuschend
Ich wartete auf ein Zeichen
Ich suchte nach Gesellschaft
Also ging ich nach draußen spazieren
Was für ein Glückstag

Ich sah den Teufel auf mich warten
Er hatte Kugeln und grünes Papier
Er war durch die Erde gegangen
Hin und her schwingend und darin niedergehend (aus "dem Buch Hiob" 1. 6)
Als ich mich umdrehte, um wegzugehen
Da sah ich dein Gesicht

Liebe, es gibt nichts Besseres als dies
Liebe, denk an all die Chancen, die wir verpassen
Sieh die Leute vorbeigehen
Mit ihren Handy- und Computeraugen
Wenn sie sich nur die Zeit nehmen würden
Es gibt kein größeres Gold

Liebe, ich glaube nicht, dass ich dich wiedersehen werde
Es ist nicht leicht, du sagst, wir sind Freunde
Als du dein Herz geöffnet hast
Gerade genug, um mich wieder sehen zu lassen
Als du anhieltest, um meine Hand zu nehmen
Es war so bestimmt
Es war so bestimmt