Time Is Just the Same - Isobel Campbell traduction en allemand

Time Is Just the Same

Just when I think I'm getting closer
Just when I think I understand
Here comes a chaos to surround us
Of all the years without a plan
And to the spaceship from the carthorse
We play along, it's in the game

This time is just the same

They say we're too young to be lazy
And you're not going anywhere
And though I know that you'll act crazy
That doesn't mean I never care
And when you're tired of chasing rainbows
Just look me up and say my name

This time is just the same

With the seasons and the rung
Love is never changing, only time

And I'm not getting any younger
It is still the month of may
And where I'm going days are longer
I'm going to make it there one day
And I am not the same as you are
So wish me luck upon my way

This time is just the same

It's just the same
It's just the same
It's such a shame
It's just the same
It's such a shame
It's just the same

Die Zeit ist einfach dieselbe

Gerade wenn ich denke, ich komme näher
Gerade wenn ich denke, ich verstehe
Da kommt ein Chaos, um uns zu umgeben
Von all den Jahren ohne Plan
Und vom Karrengaul zum Raumschiff
Wir spielen mit, es gehört zum Spiel

Dieses Mal ist es einfach dasselbe

Man sagt, wir sind zu jung, um faul zu sein
Und du kommst nirgendwo hin
Und obwohl ich weiß, dass du dich verrückt aufführen wirst
Heißt das nicht, dass du mir nie egal bist
Und wenn du müde bist, Regenbögen nachzujagen
Such mich einfach auf und sag meinen Namen

Dieses Mal ist es einfach dasselbe

Mit den Jahreszeiten und der Sprosse
Liebe ändert sich nie, nur die Zeit

Und ich werde nicht jünger
Es ist immer noch der Monat Mai
Und wohin ich gehe, sind die Tage länger
Ich werde es eines Tages dorthin schaffen
Und ich bin nicht dieselbe wie du
Also wünsch mir Glück auf meinem Weg

Dieses Mal ist es einfach dasselbe

Es ist einfach dasselbe
Es ist einfach dasselbe
Es ist so eine Schande
Es ist einfach dasselbe
Es ist so eine Schande
Es ist einfach dasselbe