Paroles et traduction Isobel Campbell - Time Is Just the Same

Time Is Just the Same

Just when I think I'm getting closer
Just when I think I understand
Here comes a chaos to surround us
Of all the years without a plan
And to the spaceship from the carthorse
We play along, it's in the game

This time is just the same

They say we're too young to be lazy
And you're not going anywhere
And though I know that you'll act crazy
That doesn't mean I never care
And when you're tired of chasing rainbows
Just look me up and say my name

This time is just the same

With the seasons and the rung
Love is never changing, only time

And I'm not getting any younger
It is still the month of may
And where I'm going days are longer
I'm going to make it there one day
And I am not the same as you are
So wish me luck upon my way

This time is just the same

It's just the same
It's just the same
It's such a shame
It's just the same
It's such a shame
It's just the same

Время течет все так же

Именно тогда, когда я думаю, что становлюсь ближе,
Именно тогда, когда я думаю, что начинаю понимать,
Нас окружает хаос
Всех этих лет без плана
И от повозки с лошадью до космического корабля
Мы играем, такова игра

Время течет все так же

Говорят, мы слишком молоды, чтобы лениться,
И что ты ни к чему не придешь.
И хотя я знаю, что ты будешь вести себя как сумасшедший,
Это не значит, что мне все равно.
И когда ты устанешь гоняться за радугой,
Просто найди меня и назови по имени.

Время течет все так же

Времена года сменяют друг друга,
Только время не властно над любовью.

И я не молодею,
И сейчас все еще май.
И там, куда я иду, дни длиннее,
Однажды я туда доберусь.
И я не такая, как ты,
Так пожелай мне удачи на моем пути.

Время течет все так же.

Все так же
Все так же
Какая жалость
Все так же
Какая жалость
Все так же