Paroles et traduction Isobel Campbell - Together

Together

Gaze to starry skies
Counted fireflies
Both wise and unwise
Time to realize

Everywhere I go
It's true
And we've both been through so much together
Everywhere I go
It's you
This is something, so it's now or never

Drive or take a plane
Strive or go insane
All washed down the drain
No words to explain

Everywhere I go
It's you
And we'll both get through this thing together
Everywhere I go
It's you
This means something, so it's now or never

Everywhere I go
It's true
And we'll both get through this thing together
Everywhere I go
It's you
This means something, so it's now or never

Everywhere I go (L.A., New York)
It's true (U.K., home is where the heart is)
And we'll both get through this thing together
Everywhere I go (L.A., New York)
It's you (U.K., home is where the heart is)
This means something, so it's now or never

Вместе

Смотрю в звездное небо,
Считаю светлячков.
Были мы и мудры, и не очень,
Время это осознать.

Куда бы я ни шла,
Это правда,
Мы столько пережили вместе.
Куда бы я ни шла,
Там ты.
Это нечто особенное, сейчас или никогда.

Вести машину или лететь,
Бороться или сходить с ума,
Всё впустую,
Нет слов, чтобы объяснить.

Куда бы я ни шла,
Там ты.
И мы пройдем через это вместе.
Куда бы я ни шла,
Там ты.
Это что-то значит, сейчас или никогда.

Куда бы я ни шла,
Это правда,
И мы пройдем через это вместе.
Куда бы я ни шла,
Там ты.
Это что-то значит, сейчас или никогда.

Куда бы я ни шла (Лос-Анджелес, Нью-Йорк),
Это правда (Великобритания, дом там, где сердце),
И мы пройдем через это вместе.
Куда бы я ни шла (Лос-Анджелес, Нью-Йорк),
Там ты (Великобритания, дом там, где сердце),
Это что-то значит, сейчас или никогда.