Paroles et traduction Isobel Campbell - Why Does My Head Hurt So?

Why Does My Head Hurt So?

Baby, tell me why does it feel so bad?
Tell me baby, why does my head hurt so?
I wish I never knew why
I wish I never heard those voices calling me

It's been a long time wandering all around the city square
Picking up nothing but garbage in the dirty rain
I get so tired of trying
Sometimes my only wish is to be blind

Always the same playground
Swinging around and around
Always the same faces
Never an up or down

Baby, tell me why did I drift so far?
Tell me baby, why do I fall so hard?
I wish I never knew why
Sometimes I wish I were blind
Why does my head hurt so?

Почему У Меня Так Болит Голова?

Милый, скажи мне, почему мне так плохо?
Скажи мне, милый, почему у меня так болит голова?
Лучше бы я никогда не знала почему
Лучше бы я никогда не слышала эти голоса, зовущие меня

Я так долго бродила по площади,
Подбирая лишь мусор под дождем.
Я так устала пытаться,
Иногда мне просто хочется ослепнуть.

Все та же детская площадка,
Качаюсь на качелях туда-сюда.
Все те же лица,
Ни взлетов, ни падений.

Милый, скажи мне, почему я так далеко зашла?
Скажи мне, милый, почему я так сильно падаю?
Лучше бы я никогда не знала почему.
Иногда мне хочется ослепнуть.
Почему у меня так болит голова?