Paroles et traduction Isolation Berlin - Fahr weg

Fahr weg

Wenn der Fernseher dich zum Weinen bringt
Dein Selbstwert um sein Leben ringt
Und das fünfte Mal wichsen dich auch nur deprimiert
Die Angst noch immer oben schwimmt
Wenn der letzte Mut im Schnaps ertrinkt
Und die Hoffnung sich in Rauchschwaden verliert

Fahr weg, auf geradem Weg ins Meer
Den Möwen hinterher, so weit weg wie es geht
Wenn dich doch hier nur alles deprimiert
Und das Bett riecht noch nach ihr:
Du hast nichts zu verlieren
Du hast nichts zu verlieren

Wenn keiner dir zu helfen weiß
Du jede Nacht ins Kissen beißt
Und heulst als würdest du dafür bezahlt
Auf der Stirn der kalte Schweiß
Hyänen sind dein Freundeskreis
Das Land in dem du lebst ein Jammertal

Fahr weg, auf geradem Weg ins Meer
Den Möwen hinterher, so weit weg wie es geht
Wenn dich doch hier, nur alles deprimiert
Und das Bett riecht noch nach ihr:
Du hast nichts zu verlieren

Wenn dich doch hier nur alles deprimiert
Und das Bett riecht noch nach ihr:
Du hast nichts zu verlieren
Du hast nichts zu verlieren
Du hast nichts zu verlieren
Du hast nichts zu verlieren

Fahr weg, auf geradem Weg ins Meer
Den Möwen hinterher, so weit weg wie es geht
Wenn dich doch hier nur alles deprimiert
Und das Bett riecht noch nach ihr:
Du hast nichts zu verlieren

Get Away

When the TV makes you cry
Your self-esteem hanging on by a thread
And the fifth time jerking off has only made you depressed
Your anxieties are still floating to the surface
When your last bit of courage drowns in liquor
And your hope goes up in a cloud of smoke

Get away, straight out to sea
Following the seagulls, as far away as can be
When everything here just makes you depressed
And the bed still smells like her:
You have nothing more to lose
You have nothing more to lose

When no one knows how to help you
You bite your pillow every night
And cry like you're getting paid for it
Your forehead covered in cold sweat
Your so-called friends are just a pack of hyenas
The country you live in is a vale of tears

Get away, straight out to sea
Following the seagulls, as far away as can be
When everything here just makes you depressed
And the bed still smells like her:
You have nothing more to lose

When everything here just makes you depressed
And the bed still smells like her:
You have nothing more to lose
You have nothing more to lose
You have nothing more to lose
You have nothing more to lose

Get away, straight out to sea
Following the seagulls, as far away as can be
When everything here just makes you depressed
And the bed still smells like her:
You have nothing more to lose