Paroles et traduction Isolation Berlin - Fahr weg

Fahr weg

Wenn der Fernseher dich zum Weinen bringt
Dein Selbstwert um sein Leben ringt
Und das fünfte Mal wichsen dich auch nur deprimiert
Die Angst noch immer oben schwimmt
Wenn der letzte Mut im Schnaps ertrinkt
Und die Hoffnung sich in Rauchschwaden verliert

Fahr weg, auf geradem Weg ins Meer
Den Möwen hinterher, so weit weg wie es geht
Wenn dich doch hier nur alles deprimiert
Und das Bett riecht noch nach ihr:
Du hast nichts zu verlieren
Du hast nichts zu verlieren

Wenn keiner dir zu helfen weiß
Du jede Nacht ins Kissen beißt
Und heulst als würdest du dafür bezahlt
Auf der Stirn der kalte Schweiß
Hyänen sind dein Freundeskreis
Das Land in dem du lebst ein Jammertal

Fahr weg, auf geradem Weg ins Meer
Den Möwen hinterher, so weit weg wie es geht
Wenn dich doch hier, nur alles deprimiert
Und das Bett riecht noch nach ihr:
Du hast nichts zu verlieren

Wenn dich doch hier nur alles deprimiert
Und das Bett riecht noch nach ihr:
Du hast nichts zu verlieren
Du hast nichts zu verlieren
Du hast nichts zu verlieren
Du hast nichts zu verlieren

Fahr weg, auf geradem Weg ins Meer
Den Möwen hinterher, so weit weg wie es geht
Wenn dich doch hier nur alles deprimiert
Und das Bett riecht noch nach ihr:
Du hast nichts zu verlieren

Partir

Quand la télé te fait pleurer
Que ton estime de toi se débat pour sa vie
Et que pour la cinquième fois, tu te sens déprimé
La peur est toujours à la surface
Quand ton dernier courage se noie dans l'alcool
Et que l'espoir se perd dans des volutes de fumée

Pars, sur un chemin droit vers la mer
Suis les mouettes, aussi loin que possible
Si tout ne fait que te déprimer ici
Et que le lit sent encore son parfum :
Tu n'as rien à perdre
Tu n'as rien à perdre

Quand personne ne peut t'aider
Que tu mords dans ton oreiller chaque nuit
Et que tu pleures comme si on te payait pour ça
De la sueur froide sur ton front
Les hyènes sont ton cercle d'amis
Le pays où tu vis est une vallée de larmes

Pars, sur un chemin droit vers la mer
Suis les mouettes, aussi loin que possible
Si tout ne fait que te déprimer ici
Et que le lit sent encore son parfum :
Tu n'as rien à perdre

Si tout ne fait que te déprimer ici
Et que le lit sent encore son parfum :
Tu n'as rien à perdre
Tu n'as rien à perdre
Tu n'as rien à perdre
Tu n'as rien à perdre

Pars, sur un chemin droit vers la mer
Suis les mouettes, aussi loin que possible
Si tout ne fait que te déprimer ici
Et que le lit sent encore son parfum :
Tu n'as rien à perdre