Paroles et traduction Isolation Berlin - Heroin

Heroin

Es ist heute Abend drei Jahre her
Dass ich deine Droge bin
Es kommt dir vor wie zehn Jahre und mehr
Eine Zeit; leer, ohne Sinn
Dir war schon klar es sind alle wach
Grade mit Heroin
Passt du nicht auf dann gehst du drauf
Du wolltest nie mehr woanders hin
Und ich mach es wieder gut
Und du weißt dass ich′s gut mach
Und du weißt jetzt was du tust
Wenn du mich in dein Blut machst
Du hast mich verleumdet
Ich blieb dir treu
Du wolltest nicht lassen
Ich machte deine ganze Welt nochmal neu
Und half dir all dein Elend zu vergessen
Komm jetzt ins Bett hier ist es warm
Wir werden allein sein
Ist da noch Platz hier auf deinem Arm
Sonst geh' ich auch gerne in dein Bein rein
Und ich mach es wieder gut
Und du weißt dass ich′s gut mach
Und du weißt jetzt was du tust
Wenn du mich in dein Blut machst
Du triffst dich am Bahnhof mit irgendwem
Zu allen möglichen Zeiten
Du bist jetzt nicht mehr sehr gut anzusehen
Was sind schon Äußerlichkeiten
Für jemand breiten
Ich lass dich nur ungern gehen
Ich hatte noch Pläne
Du solltest Wunder sehen
Auf die sonst kein Sterblicher von alleine käme
Du solltest dich kriechend, keuchend,
Kratzend, siechend, und kotzend sehen
Du solltest deine Gläubiger für mich verpassen
Und den Bettlern Almosen aus der Mütze stehlen
Und ich mach es wieder gut
Und du weißt dass ich's gut mach
Und du weißt jetzt was du tust
Wenn du mich in dein Blut machst
Und ich mach es wieder gut
Und du weißt dass ich's gut mach
Und du weißt jetzt was du tust
Wenn du mich in dein Blut machst

Heroin

It's been three years tonight
That I've been your dope
It feels like ten years or more
A time; empty, devoid of sense
You were already aware that everyone is awake
Exactly with heroin
If you don't pay attention, you'll die
You never wanted to go anywhere else
And I'll make it up to you again
And you know I do it well
And you now know what you're doing
When you put me in your blood
You slandered me
I stayed faithful to you
You didn't want to let go
I made your whole world new again
And helped you forget all your misery
Come to bed now, it's warm here
We'll be alone
Is there still room there on your arm
Otherwise, I'll gladly go into your leg
And I'll make it up to you again
And you know I do it well
And you now know what you're doing
When you put me in your blood
You're meeting someone at the station
At all sorts of times
You're not very nice to look at anymore
What are appearances anyway
For someone broad
I'm reluctant to let you go
I still had plans
You should see miracles
To which no other mortal would come on their own
You should see yourself crawling, panting,
Scratching, wheezing, and puking
You should miss your creditors for me
And steal alms from the beggars' caps
And I'll make it up to you again
And you know I do it well
And you now know what you're doing
When you put me in your blood
And I'll make it up to you again
And you know I do it well
And you now know what you're doing
When you put me in your blood