Paroles et traduction Isolation Berlin - Mir träumte

Mir träumte

Mir träumte, ich wäre
Weit weg von der Erde
Weit draußen im endlosen All
Mir träumte, ich wäre
Tote Materie
Ein kalter Stern im endlosen All
Das Universum und seine Planeten
Begannen, sich um mich zu drehen
Ich war einer von ihnen und es war schön

In einer Kneipe aufgewacht
Da ist es kurz vor Mitternacht
Der Bandwurm sperrt uns jetzt einmal aus
Er muss noch?
Der Barmann nickt verständnisvoll
Mit uns ist echt nicht mehr viel los, sagt?

Mir wollte, ich wäre
Weit weg von der Erde
Weit draußen im endlosen All
Mir wollte, ich wäre
Tote Materie
Ein kalter Stern im endlosen All
Ach, wär' das schön
Das wär' so schön

I dreamed

My love, I dreamed I was
Far away from the Earth
Far out, into endless space
My love, I dreamed I was
A lifeless piece of matter
A cold, distant star in endless space
The universe and its planets
Began to revolve around me
I was one of them and it was beautiful

Awakened in a tavern
It's almost midnight
The bouncer is locking us out
Does he have to?
The barman nods understandingly
There's not much left to do with us, is there?

I wish I was
Far away from the Earth
Far out, into endless space
My love, I wish I was
A lifeless piece of matter
A cold, distant star in endless space
Oh, how beautiful that would be
That would be so beautiful