Paroles et traduction Ison - Bride

Bride

If everything is already here, I'll need some therapy.
A trip to get the alchemist out of me,
The scientist who knows himself.

She will erase the gap between giving and receiving.

Practice leads me there. Nature leads me there.
The more I see, the more I want, the more I'm pissed off,
And now I'm mixing up revenge with passion.

She will erase the gap between silence and noise.

She's with me, She is my experience.
She's with me, She is my way to love.
(I'll learn, I'll wait)
She's with me, She is my experience.
(She will erase the gap between water and blood)
She's with me, She is my way to love.

La mariée

Si tout est déjà là, j'aurai besoin d'une thérapie.
Un voyage pour me débarrasser de l'alchimiste qui est en moi,
Le scientifique qui se connaît lui-même.

Tu effaceras le fossé entre donner et recevoir.

La pratique me conduit là-bas. La nature me conduit là-bas.
Plus je vois, plus je veux, plus je suis énervé,
Et maintenant je mélange la vengeance avec la passion.

Tu effaceras le fossé entre le silence et le bruit.

Tu es avec moi, Tu es mon expérience.
Tu es avec moi, Tu es ma voie vers l'amour.
(J'apprendrai, j'attendrai)
Tu es avec moi, Tu es mon expérience.
(Tu effaceras le fossé entre l'eau et le sang)
Tu es avec moi, Tu es ma voie vers l'amour.