Lägg ner ditt vapen Remix - Recorded at Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats) - Ison & Fille , Mack Beats , Linda Pira , Parham , Aleks , Aki , Blen , NAOD , Masse , Elias Abbas , Macky , Saliboy , Ismael traduction en allemand

Lägg ner ditt vapen Remix - Recorded at Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Sluta den din broder visa dig själv

Svårt o' be nån lägga ner när man ser flera plocka upp
Ifrån kvarteret där det sker o' de hanterar oss som luft
Så många gånger som det skett utan att något blivit gjort
För alla ungar som gick snett, de miste livet i vår ort
För det e över när det poppas, det blöder så det forsar
O' drömmarna, de slocknar för döden inte är på låtsas
Men gränserna, de korsas för pengar fortsätter locka
Men sanningen vi brottas, jag önskar det kunde stoppas
Jag hoppas

Till de däruppe som tittar ner
"Vilda Västern pang-pang," här ingen lek
Igår två omkom, ser ingen omkom
Jag säger "lägg ner dem," de svarar "Bro, nån gång"
Han dog för en röding, klipptes för en röding
Liv för pengar, ny dag, nya änglar
Sprungit nog, räcker nu, baby, jag e run it
99 bakom mig, we one hunnid
(Yeah, yeah, yeah)

Livet e en motherfuckin' bitch (Fuckin' bitch)
Man gör vad som helst för bli rich (För bli rich)
Måste go hard
Han var 15 när han gick med gat på vår gård (Yeah, yeah)
Gangbang som din storebror
Skulle plocka en, han blev poppad själv (Pa-pa-pa!)
Säg mig vad du krigar för, han är borta även när du fått din hämnd

Lägg ner ditt vapen
Bröder dödar bröder, bara mera blod som spills
Lägg ner ditt vapen
Dödar o blir dödad, vi förlorar en till
Lägg ner ditt vapen
Öga för öga, lämnar hela orten blind
Lägg ner ditt vapen
Innan du ångrar dig själv

Trakten den e sjuk, svär, det kallare än förut
Nu din kalle full av krut, folk blir kallade till gud (Yeah)
Unga liv berövade, familjer blir bedrövade
Kan säga vad du vill men det går aldrig att försköna det
Dödas över pengar, här det dödas över makt (Makt)
Strödde över ängarna när ödet hann ikapp (Kapp)
Den här för alla änglar, de som lämna oss för snabbt
Här på ställen Sverige lämnat som att det var överlagt mannen
Bakk mannen

Min bror från dag ett har aldrig spelat nåt
Lägg ner ditt vapen för många har gått bort
Läskigt o' va naken när alla släpper skott
O' en till begraven, undrar hur mamma mått
Förstår att det är hedern på spel och att det är han som gjort fel
Men det har ba' blivit skevt
Ber dig o' fortsätta be, låt vapen vila i fred
Vad ska din morsa göra med din heder när du vilar i fred

Lägg ner ditt vapen, lägg ner ditt vapen
Vad är meningen? Kom till saken
Tala från hjärtat, tala från hjärtat
Allt går om du vill, du kan ändras
Lyssna nu, ingen är perfekt
Fixa till det om det går snett
Ge aldrig upp, släpp inte taget
Småbarn som lär sig, så lägg ner ditt vapen

Från kastar stenar på gården till o' kasta stenar på gården
Från va' stenad, dra spliff på gården till gravstenar på kyrkogården
Åt fel håll med kulans hastighet
De skyller på offren, fast vi vet där politiken taktiskt svek
Därför no-go-zonen e där vi japp en del
Ingen självförtroende, räcker med du sagt nåt fel
Lämna blodig och läcker som en varm sorbet
Lägg ner, broder, ingen fucking lek

Lägg ner ditt vapen
Om du inte vill spendera livet i en cell
Lägg ner ditt vapen
Innan du skjuter nån som du håller kär
Lägg ner ditt vapen
Innan din broders död blir samvetet du bär
Lägg ner ditt vapen
Innan du ångrar dig själv

Världen e så kall
Nuförtiden problem man löser det med gun
Kärleken försvann, man blir lurad av sheytan
Du måste tänka efter, måste va' en bättre man
Gatan den e hård, län, gatan ingen lek
Du blir jagad utav aina, måste alltid va diskret
Finns inget här o' hämta, bara blod o massa svek
Så lägg ner ditt vapen för inget e försent

Du kommer aldrig komma hem, komma hem, hem, hem igen
Han satsade på träningen, han skulle bli nästa legend
Vill inte höra gunshots i trakten
I mitt hjärta e orten så vacker
Tyvärr måste vi själva ta makten
För makten verkar säga typ "Fuck them"

Säg mig, varför är det så?
Vi har tagit det till ny nivå
Vi borde sikta högre upp på våra mål
Bara skotten siktas högt, ingen skjuter lågt
Han var känd av polisen, allt ni ser e rubriker
Applåder från publiken när vi begraver kusiner

Hur många gånger till ska vi behöva sjunga denna låt
För kunna få dig att förstå
Hur ska vi ungdomarna nå?
Tror att du försvarar din rätt till att hålla din mage mätt
Så låter ditt argument, men de finns andra sätt

Lägg ner ditt vapen!
De e trakter o' metaller, japp på ratten eller kallen
Dom tog min broder till graven
Aa de många som bär den som vill komma ur misären, yeah
Lägg ner ditt vapen
Jag ber för min bror o' jag ser o' jag tror
Om han använder talang kan han komma någonstans, yeah

Leg deine Waffe nieder Remix - Aufgenommen in den Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Leg deine Waffe nieder
Leg deine Waffe nieder
Leg deine Waffe nieder
Leg deine Waffe nieder
Hör auf damit, [es ist] dein Bruder, zeig dich

Schwer, jemanden zu bitten, sie niederzulegen, wenn man sieht, wie mehr sie aufheben
Aus dem Viertel, wo es passiert, und sie behandeln uns wie Luft
So viele Male ist es geschehen, ohne dass etwas getan wurde
Für alle Jungen, die schiefgingen, sie verloren ihr Leben in unserem Viertel
Denn es ist vorbei, wenn es knallt, es blutet, dass es strömt
Und die Träume, sie erlöschen, denn der Tod ist nicht zum Spaß
Aber die Grenzen, sie werden überschritten, denn Geld lockt weiterhin
Aber die Wahrheit, mit der wir ringen, ich wünschte, es könnte gestoppt werden
Ich hoffe es

An die da oben, die herabschauen
"Wilder Westen Peng-Peng," hier kein Spiel
Gestern starben zwei, sehe keinen Untergang [oder: sehe keine Reue]
Ich sage "Leg sie nieder," sie antworten "Bruder, irgendwann"
Er starb für einen Fünfhunderter, wurde umgelegt für einen Fünfhunderter
Leben für Geld, neuer Tag, neue Engel
Genug gerannt, es reicht jetzt, Baby, ich bin durch damit
99 hinter mir, wir sind hundertprozentig
(Yeah, yeah, yeah)

Das Leben ist eine verdammte Schlampe (Verdammte Schlampe)
Man tut alles, um reich zu werden (Um reich zu werden)
Muss hart rangehen
Er war 15, als er mit der Knarre auf unseren Hof kam (Yeah, yeah)
Gangbang wie dein großer Bruder
Wollte einen holen, wurde selbst erschossen (Pa-pa-pa!)
Sag mir, wofür du kämpfst, er ist weg, auch wenn du deine Rache bekommen hast

Leg deine Waffe nieder
Brüder töten Brüder, nur mehr Blut, das vergossen wird
Leg deine Waffe nieder
Tötest und wirst getötet, wir verlieren noch einen
Leg deine Waffe nieder
Auge um Auge, macht das ganze Viertel blind
Leg deine Waffe nieder
Bevor du dich selbst bereust

Die Gegend ist krank, ich schwör's, kälter als zuvor
Jetzt deine Knarre voller Pulver, Leute werden zu Gott gerufen (Yeah)
Junge Leben beraubt, Familien werden betrübt
Kannst sagen, was du willst, aber das kann man niemals beschönigen
Getötet wegen Geld, hier wird getötet wegen Macht (Macht)
Verstreut über die Wiesen, als das Schicksal sie einholte (holte)
Das hier ist für alle Engel, die uns zu schnell verlassen haben
Hier an Orten, die Schweden verlassen hat, als ob es Vorsatz war, Mann
Zurück, Mann

Mein Bruder vom ersten Tag an hat sich nie verstellt
Leg deine Waffe nieder, zu viele sind gestorben
Beängstigend, nackt zu sein, wenn alle Schüsse abfeuern
Und noch einer begraben, frage mich, wie es Mama ging
Verstehe, dass die Ehre auf dem Spiel steht und dass er derjenige ist, der falsch gehandelt hat
Aber es ist einfach schiefgelaufen
Bitte dich, weiter zu beten, lass die Waffen in Frieden ruhen
Was soll deine Mutter mit deiner Ehre anfangen, wenn du in Frieden ruhst

Leg deine Waffe nieder, leg deine Waffe nieder
Was ist der Sinn? Komm zur Sache
Sprich vom Herzen, sprich vom Herzen
Alles geht, wenn du willst, du kannst dich ändern
Hör jetzt zu, niemand ist perfekt
Bring es in Ordnung, wenn es schiefläuft
Gib niemals auf, lass nicht los
Kleinkinder, die lernen, also leg deine Waffe nieder

Vom Steineschmeißen auf dem Hof zum Steineschmeißen auf dem Hof
Vom bekifft sein, Spliffs ziehen auf dem Hof zu Grabsteinen auf dem Friedhof
In die falsche Richtung mit Kugelgeschwindigkeit
Sie geben den Opfern die Schuld, obwohl wir wissen, wo die Politik taktisch versagt hat
Deshalb ist die No-Go-Zone da, wo wir manche umlegen
Kein Selbstvertrauen, es reicht, dass du was Falsches gesagt hast
Lässt dich blutig und tropfend zurück wie warmes Sorbet
Leg sie nieder, Bruder, kein verdammtes Spiel

Leg deine Waffe nieder
Wenn du dein Leben nicht in einer Zelle verbringen willst
Leg deine Waffe nieder
Bevor du jemanden erschießt, der dir lieb ist
Leg deine Waffe nieder
Bevor der Tod deines Bruders das Gewissen wird, das du trägst
Leg deine Waffe nieder
Bevor du dich selbst bereust

Die Welt ist so kalt
Heutzutage löst man Probleme mit der Knarre
Die Liebe verschwand, man wird vom Sheytan getäuscht
Du musst nachdenken, musst ein besserer Mann sein
Die Straße ist hart, Mann, die Straße ist kein Spiel
Du wirst von den Bullen gejagt, musst immer diskret sein
Hier gibt's nichts zu holen, nur Blut und massenhaft Verrat
Also leg deine Waffe nieder, denn nichts ist zu spät

Du wirst niemals nach Hause kommen, nach Hause, Hause, Hause wieder
Er setzte auf das Training, er sollte die nächste Legende werden
Will keine Schüsse in der Gegend hören
In meinem Herzen ist das Viertel so schön
Leider müssen wir selbst die Macht ergreifen
Denn die Macht scheint quasi zu sagen "Scheiß auf sie"

Sag mir, warum ist das so?
Wir haben es auf ein neues Level gebracht
Wir sollten höher auf unsere Ziele zielen
Nur die Schüsse zielen hoch, keiner schießt tief
Er war polizeibekannt, alles was ihr seht sind Schlagzeilen
Applaus vom Publikum, wenn wir Cousins begraben

Wie oft noch müssen wir dieses Lied singen
Um dich zum Verstehen zu bringen
Wie sollen wir die Jugendlichen erreichen?
Glaubst, du verteidigst dein Recht, deinen Magen satt zu halten
So klingt dein Argument, aber es gibt andere Wege

Leg deine Waffe nieder!
Es sind Gegenden und Metalle, Schüsse am Steuer oder mit der Knarre
Sie brachten meinen Bruder ins Grab
Ja, es sind viele, die sie tragen, die aus dem Elend raus wollen, yeah
Leg deine Waffe nieder
Ich bete für meinen Bruder und ich sehe und ich glaube
Wenn er sein Talent nutzt, kann er es wohin schaffen, yeah