Paroles et traduction Ison & Fille feat. AKI, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats - Lägg ner ditt vapen Remix - Recorded at Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Lägg ner ditt vapen Remix - Recorded at Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Sluta den din broder visa dig själv

Svårt o' be nån lägga ner när man ser flera plocka upp
Ifrån kvarteret där det sker o' de hanterar oss som luft
Så många gånger som det skett utan att något blivit gjort
För alla ungar som gick snett, de miste livet i vår ort
För det e över när det poppas, det blöder så det forsar
O' drömmarna, de slocknar för döden inte är på låtsas
Men gränserna, de korsas för pengar fortsätter locka
Men sanningen vi brottas, jag önskar det kunde stoppas
Jag hoppas

Till de däruppe som tittar ner
"Vilda Västern pang-pang," här ingen lek
Igår två omkom, ser ingen omkom
Jag säger "lägg ner dem," de svarar "Bro, nån gång"
Han dog för en röding, klipptes för en röding
Liv för pengar, ny dag, nya änglar
Sprungit nog, räcker nu, baby, jag e run it
99 bakom mig, we one hunnid
(Yeah, yeah, yeah)

Livet e en motherfuckin' bitch (Fuckin' bitch)
Man gör vad som helst för bli rich (För bli rich)
Måste go hard
Han var 15 när han gick med gat på vår gård (Yeah, yeah)
Gangbang som din storebror
Skulle plocka en, han blev poppad själv (Pa-pa-pa!)
Säg mig vad du krigar för, han är borta även när du fått din hämnd

Lägg ner ditt vapen
Bröder dödar bröder, bara mera blod som spills
Lägg ner ditt vapen
Dödar o blir dödad, vi förlorar en till
Lägg ner ditt vapen
Öga för öga, lämnar hela orten blind
Lägg ner ditt vapen
Innan du ångrar dig själv

Trakten den e sjuk, svär, det kallare än förut
Nu din kalle full av krut, folk blir kallade till gud (Yeah)
Unga liv berövade, familjer blir bedrövade
Kan säga vad du vill men det går aldrig att försköna det
Dödas över pengar, här det dödas över makt (Makt)
Strödde över ängarna när ödet hann ikapp (Kapp)
Den här för alla änglar, de som lämna oss för snabbt
Här på ställen Sverige lämnat som att det var överlagt mannen
Bakk mannen

Min bror från dag ett har aldrig spelat nåt
Lägg ner ditt vapen för många har gått bort
Läskigt o' va naken när alla släpper skott
O' en till begraven, undrar hur mamma mått
Förstår att det är hedern på spel och att det är han som gjort fel
Men det har ba' blivit skevt
Ber dig o' fortsätta be, låt vapen vila i fred
Vad ska din morsa göra med din heder när du vilar i fred

Lägg ner ditt vapen, lägg ner ditt vapen
Vad är meningen? Kom till saken
Tala från hjärtat, tala från hjärtat
Allt går om du vill, du kan ändras
Lyssna nu, ingen är perfekt
Fixa till det om det går snett
Ge aldrig upp, släpp inte taget
Småbarn som lär sig, så lägg ner ditt vapen

Från kastar stenar på gården till o' kasta stenar på gården
Från va' stenad, dra spliff på gården till gravstenar på kyrkogården
Åt fel håll med kulans hastighet
De skyller på offren, fast vi vet där politiken taktiskt svek
Därför no-go-zonen e där vi japp en del
Ingen självförtroende, räcker med du sagt nåt fel
Lämna blodig och läcker som en varm sorbet
Lägg ner, broder, ingen fucking lek

Lägg ner ditt vapen
Om du inte vill spendera livet i en cell
Lägg ner ditt vapen
Innan du skjuter nån som du håller kär
Lägg ner ditt vapen
Innan din broders död blir samvetet du bär
Lägg ner ditt vapen
Innan du ångrar dig själv

Världen e så kall
Nuförtiden problem man löser det med gun
Kärleken försvann, man blir lurad av sheytan
Du måste tänka efter, måste va' en bättre man
Gatan den e hård, län, gatan ingen lek
Du blir jagad utav aina, måste alltid va diskret
Finns inget här o' hämta, bara blod o massa svek
Så lägg ner ditt vapen för inget e försent

Du kommer aldrig komma hem, komma hem, hem, hem igen
Han satsade på träningen, han skulle bli nästa legend
Vill inte höra gunshots i trakten
I mitt hjärta e orten så vacker
Tyvärr måste vi själva ta makten
För makten verkar säga typ "Fuck them"

Säg mig, varför är det så?
Vi har tagit det till ny nivå
Vi borde sikta högre upp på våra mål
Bara skotten siktas högt, ingen skjuter lågt
Han var känd av polisen, allt ni ser e rubriker
Applåder från publiken när vi begraver kusiner

Hur många gånger till ska vi behöva sjunga denna låt
För kunna få dig att förstå
Hur ska vi ungdomarna nå?
Tror att du försvarar din rätt till att hålla din mage mätt
Så låter ditt argument, men de finns andra sätt

Lägg ner ditt vapen!
De e trakter o' metaller, japp på ratten eller kallen
Dom tog min broder till graven
Aa de många som bär den som vill komma ur misären, yeah
Lägg ner ditt vapen
Jag ber för min bror o' jag ser o' jag tror
Om han använder talang kan han komma någonstans, yeah

Опусти своё оружие (Remix) - Записано в Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Опусти своё оружие
Опусти своё оружие
Опусти своё оружие
Опусти своё оружие
Хватит уже, брат, покажи себя настоящего

Трудно просить кого-то опустить оружие, когда видишь, как многие поднимают
Из квартала, где это происходит, и они относятся к нам, как к пустому месту
Так много раз это случалось, и ничего не было сделано
Ради всех детей, которые сбились с пути, они потеряли жизнь в нашем районе
Потому что всё кончено, когда стреляют, кровь льётся рекой
И мечты гаснут, потому что смерть — не игра
Но границы пересекаются, потому что деньги продолжают манить
Но с правдой мы боремся, я бы хотела, чтобы это прекратилось
Я надеюсь

Тем, кто там наверху, кто смотрит вниз
"Дикий Запад, бах-бах," здесь не до игр
Вчера двое погибли, никто не видит погибших
Я говорю: "Опустите оружие," они отвечают: "Сестра, когда-нибудь"
Он умер за копейки, был убит за копейки
Жизнь за деньги, новый день, новые ангелы
Бежала достаточно, хватит теперь, малыш, я управляю этим
99 позади меня, мы сто
(Да, да, да)

Жизнь — чертова сука (Чертова сука)
Сделаешь всё, чтобы разбогатеть (Чтобы разбогатеть)
Должна идти вперёд
Ему было 15, когда он связался с улицей в нашем дворе (Да, да)
Бандит, как твой старший брат
Хотел кого-то убрать, но сам был подстрелен (Па-па-па!)
Скажи мне, за что ты воюешь, он ушел, даже если ты отомстил

Опусти своё оружие
Братья убивают братьев, только больше крови проливается
Опусти своё оружие
Убивают и бывают убиты, мы теряем ещё одного
Опусти своё оружие
Око за око, оставит весь район слепым
Опусти своё оружие
Прежде чем пожалеешь об этом

Район болен, клянусь, холоднее, чем раньше
Теперь твой ствол полон пороха, люди отправляются к Богу (Да)
Молодые жизни отняты, семьи скорбят
Можешь говорить что угодно, но это никогда не приукрасить
Убивают за деньги, здесь убивают за власть (Власть)
Разбросаны по лугам, когда судьба настигла (Настигла)
Это для всех ангелов, тех, кто покинул нас слишком рано
Здесь, в местах, которые Швеция забросила, как будто это было преднамеренно, мужик
Назад, мужик

Мой брат с первого дня никогда не играл ни во что
Опусти своё оружие, слишком многие ушли
Страшно быть беззащитным, когда все стреляют
И ещё одни похороны, интересно, как там мама
Понимаю, что на кону честь и что он ошибся
Но всё просто перекосилось
Прошу тебя продолжать молиться, пусть оружие покоится с миром
Что будет делать твоя мать с твоей честью, когда ты будешь покоиться с миром

Опусти своё оружие, опусти своё оружие
В чём смысл? Ближе к делу
Говори от сердца, говори от сердца
Всё возможно, если захочешь, ты можешь измениться
Послушай, никто не идеален
Исправь это, если что-то пойдет не так
Никогда не сдавайся, не отпускай
Маленькие дети учатся, так что опусти своё оружие

От бросания камней во дворе до бросания камней во дворе
От того, чтобы быть побитым камнями, курить косяк во дворе до надгробий на кладбище
В неправильном направлении со скоростью пули
Они обвиняют жертв, хотя мы знаем, что политика здесь тактически подвела
Поэтому запретная зона — это то, где мы, да, часть
Нет уверенности в себе, достаточно того, что ты сказал что-то не так
Оставляют окровавленным и текучим, как теплый сорбет
Опусти, брат, это не чертова игра

Опусти своё оружие
Если не хочешь провести жизнь в камере
Опусти своё оружие
Прежде чем подстрелишь кого-то, кого любишь
Опусти своё оружие
Прежде чем смерть твоего брата станет твоим бременем
Опусти своё оружие
Прежде чем пожалеешь об этом

Мир такой холодный
В наши дни проблемы решаются с помощью пушки
Любовь исчезла, тебя обманывает шайтан
Ты должен подумать, должен быть лучше
Улица жестока, район, улица — не игра
Тебя преследуют копы, всегда нужно быть осторожным
Здесь нечего взять, только кровь и предательство
Так что опусти своё оружие, ещё не поздно

Ты никогда не вернёшься домой, домой, домой, домой
Он делал ставку на тренировки, он должен был стать следующей легендой
Не хочу слышать выстрелы в районе
В моем сердце район такой красивый
К сожалению, мы должны сами взять власть
Потому что власть, кажется, говорит типа "К черту их"

Скажи мне, почему так?
Мы вывели это на новый уровень
Мы должны стремиться к более высоким целям
Только выстрелы направлены высоко, никто не стреляет низко
Он был знаком полиции, всё, что вы видите, — это заголовки
Аплодисменты публики, когда мы хороним кузенов

Сколько раз нам ещё нужно будет петь эту песню
Чтобы ты понял
Как нам достучаться до молодежи?
Ты думаешь, что защищаешь своё право держать свой желудок полным
Так звучит твой аргумент, но есть и другие способы

Опусти своё оружие!
Это районы и металл, да, за рулём или с пушкой
Они забрали моего брата в могилу
Да, многие носят её, кто хочет выбраться из нищеты, да
Опусти своё оружие
Я молюсь за своего брата, и я вижу, и я верю
Если он использует свой талант, он может чего-то добиться, да