Paroles et traduction Ison & Fille feat. Fre & Mogge - På jakt efter lycka

På jakt efter lycka

Glöm aldrig bort det vi sa
Att vi ska nå framgång en dag
Bara vi vet
Vet vart vi ska
Vi bruka sitta på mitt rum måla upp drömmar
Vi drömde cok stort
Spräckte våra sömmar
Hon hade plan att korsa hav bokstavligen
Gav sig av vem blev kvar
Vem blev kvar?
Knas tog tag igen
Fragment ur en svunnen tid
Sippar ut ett glas med nån smuggel i
Som om jag var truubbelfri
Fast i kristider
Ett nytt nittital
Med rassar på krigsstigen
De upp i riksdagen
Vi sjunker som i kvicksand
Och det är ingen lall bror
Och tagna med jaga vasa "tår på garbo?"
Minns när vi var barn spela inget av det roll
Tills tiden hann i kapp
Och stöpte oss i samma form
Inga skillnader där vi sprang runt bland slitna byggnader
Några blomma ut några vissnade och stilnade
Hamnade i solskugga där vi bruka grovtugga
Ett par vänner gitt
Några de är nyfunna
Gamla vanor ligger i dock
Drömmer om en framtid lika fin som nytorp
Jag knyter min hand och langar den i luften
Kampen må va tuff med
Kan aldrig ge upp den
På jakt efter glädje på jakt efter lycka

Chiaj

In search of happiness

Never ever forget what we promised
That we shall be successful one day
Only we know
The direction we are heading
We used to sit in my room painting dreams
We dreamt too big
Exceeded our limits
She planned to literally cross continents
Left me behind, who stayed back?
Who stayed back?
My past came hunting again
Fragments of a bygone era
Sipping a glass of smuggled liqueur
As if I was free of problems
Caught in a time of crisis
A new nineties
With racists on the warpath
They are in the parliament
We are sinking as if in quicksand
And it's not a joke bro
And indulging in drugs chasing euphoria
Remember when we were kids, none of this mattered
Time caught up with us
And shaped us alike
No differences, we were running around amidst dilapidated buildings
Some blossomed while others wilted and withered
Ended up in the shade where we used to chill
A couple of friends girl
Some we found recently
Old habits die hard
Dreaming of a future as beautiful as Nytorp
I clench my fist and raise it up
The struggle may be tough but
I can never give up
In search of happiness in search of joy

Chiaj