Paroles et traduction Ison & Fille feat. Ismael - Lägg ner ditt vapen

Lägg ner ditt vapen

Den här är för dom
Som inte är kvar här med oss
Vi tänder en för er
Vi har inte glömt bort er
Yassin rest in peace (bror)

Nu är det galen tid, många bröder e på glid
Alla vill till himlen sen, många skickas företid
Må ni i frid vila, träffade av stridspilar
För döden bryr sig inte om färg eller livsstilar
Det har blivit besträngt på gatorna vi bor på
Folk é redo att ta ett liv för sättet som dom tror på
Hur många mer ska falla, hur mycket blod ska gjutas
Hur många gånger till måste vi se hur det kan sluta

Till minne av dom som gått bort, tillägna grabbarna bloss
Hoppas vi ses igen sen men inte nu inom kort
Det kalla fakta, instinkt kommer sakta
Vatt så här i åratal så trakterna é fuckt up
Jag svär vad é det här, fick många se det här
För många lever liv som utdelar dom flera ärr
Jag höjer rösten, slår mig själv på bröstet
För allt jag gör é det jag kan göra för att bryta mönstret

Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du ångrar dig själv!

Känns som det här livet vatt runt mig sen jag var född
Om man tittar på mig ser man i min röst det hörs
Om man é för snäll folk bryr sig inte ett skit
Men folk gör som man säger om man höjer sin röst en liten bit
Men tyvärr vi lever i en hård värld
Och våldet som finns här har tagit vänner som jag hållt kär
Tio år tillbaks ett bråk var ett bråk en mot en
Om man fick dabb tog man det som en man och gick hem
Men nu é det tambandja hit alla rockade kniv

Jag anpassar mig snabbt och acceptera för det hör till
För mycket som en skurk för att spela hjälte
Men om du frågar om jag tröttnar ibland yes det stämmer
Hoppas orden som jag säger gör så att folk tänker
Jag e envis själv och vet de kommer inte va så enkelt
Till mina, som tittar ner från himmlen
Jag har inte glömt bort er ni går med mig hela tiden

Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du ångrar dig själv!

Är säkert inte rätt person för att säga dom här sakerna
Dessa dagar där dagen har mörknat, tiden den klarnar
Det sant, men måste ge dig en chans
Låta ljuset nå fram fast det vatt mörkt sen dom våra försvann
Yo, jag pekar inga fingrar det brott eller skriva
För det grått på vår sida vår skit har nått klimax

Här får man ingen vil
Neh, här får man ingen paus
Ibland vill man skrika!
Det för mycket jävla kaos!

Jag säger, varför gå runt och bära på kniv
Varför vill du snitta din broders liv
Det leder bara till att du ångrar dig själv
För rättegång dömer dig till livstid!
Hur många fler vill du ska se dig som ett hot
Innan du har fattat att det inte gör dig stor
Att du går runt med kniv och pistol
Som kan kalla livet för din syster eller bror
Vi vill inte ha mer av er ammunition
Förortsbarn vill ha ro och freeed, där vi bor!

Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen! Innan du ångrar dig själv!

Put Down Your Weapon

This one is for those
Who are no longer here with us
We light one for you
We haven't forgotten you
Yassin rest in peace (brother)

It's crazy times, many brothers are slipping
Everyone wants to go to heaven then, many are sent prematurely
May you rest in peace, hit by arrows of war
Because death doesn't care about color or lifestyle
It's gotten tense on the streets we live on
People are ready to take a life for what they believe in
How many more will fall, how much blood will be spilled
How many more times do we have to see how this will end

In memory of those who have passed away, dedicate flares to the boys
Hope we see each other again but not anytime soon
The cold facts, instinct is fading
Been like this for years so the areas are fucked up
I swear what is this, got many to see this
Too many live lives that give them multiple scars
I raise my voice, beat myself on the chest
Because everything I do is what I can do to break the pattern

Put down your weapon!
If you don't want to spend your life in a cell!
Put down your weapon!
Before you cut someone you hold dear!
Put down your weapon!
Before your brother's death becomes the conscience you carry!
Put down your weapon!
Before you regret it yourself!

Feels like this life has been around me since I was born
If you look at me you see it in my voice, you hear it
If you're too nice, people don't give a shit
But people do what you say if you raise your voice a little bit
But unfortunately we live in a harsh world
And the violence that exists here has taken friends I held dear
Ten years back a fight was a fight one on one
If you got dabbed you took it like a man and went home
But now it's tambandja hit everyone rocked a knife

I adapt quickly and accept because it's part of it
Too much of a coward to play hero
But if you ask if I get tired sometimes, yes it's true
Hope the words I say make people think
I'm stubborn myself and know it won't be that simple
To my people, looking down from heaven
I haven't forgotten you, you are with me all the time

Put down your weapon!
If you don't want to spend your life in a cell!
Put down your weapon!
Before you cut someone you hold dear!
Put down your weapon!
Before your brother's death becomes the conscience you carry!
Put down your weapon!
Before you regret it yourself!

Probably not the right person to say these things
These days where the day has darkened, the time becomes clearer
It's true, but gotta give you a chance
Let the light reach you even though it's been dark since ours disappeared
Yo, I'm not pointing fingers, it's a crime or writing
Because it's gray on our side, our shit has reached its climax

Here you get no rest
No, here you get no pause
Sometimes you just wanna scream!
It's too much damn chaos!

I say, why walk around carrying a knife
Why do you want to slit your brother's life
It only leads to regretting yourself
Because the trial sentences you to life!
How many more do you want to see you as a threat
Before you've realized that it doesn't make you big
That you walk around with a knife and a gun
Which can claim the life of your sister or brother
We don't want any more of your ammunition
Suburban kids want peace and quiet, where we live!

Put down your weapon!
If you don't want to spend your life in a cell!
Put down your weapon!
Before you cut someone you hold dear!
Put down your weapon!
Before your brother's death becomes the conscience you carry!
Put down your weapon! Before you regret it yourself!