Paroles et traduction Ison & Fille feat. Ismael - Lägg ner ditt vapen

Lägg ner ditt vapen

Den här är för dom
Som inte är kvar här med oss
Vi tänder en för er
Vi har inte glömt bort er
Yassin rest in peace (bror)

Nu är det galen tid, många bröder e på glid
Alla vill till himlen sen, många skickas företid
Må ni i frid vila, träffade av stridspilar
För döden bryr sig inte om färg eller livsstilar
Det har blivit besträngt på gatorna vi bor på
Folk é redo att ta ett liv för sättet som dom tror på
Hur många mer ska falla, hur mycket blod ska gjutas
Hur många gånger till måste vi se hur det kan sluta

Till minne av dom som gått bort, tillägna grabbarna bloss
Hoppas vi ses igen sen men inte nu inom kort
Det kalla fakta, instinkt kommer sakta
Vatt så här i åratal så trakterna é fuckt up
Jag svär vad é det här, fick många se det här
För många lever liv som utdelar dom flera ärr
Jag höjer rösten, slår mig själv på bröstet
För allt jag gör é det jag kan göra för att bryta mönstret

Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du ångrar dig själv!

Känns som det här livet vatt runt mig sen jag var född
Om man tittar på mig ser man i min röst det hörs
Om man é för snäll folk bryr sig inte ett skit
Men folk gör som man säger om man höjer sin röst en liten bit
Men tyvärr vi lever i en hård värld
Och våldet som finns här har tagit vänner som jag hållt kär
Tio år tillbaks ett bråk var ett bråk en mot en
Om man fick dabb tog man det som en man och gick hem
Men nu é det tambandja hit alla rockade kniv

Jag anpassar mig snabbt och acceptera för det hör till
För mycket som en skurk för att spela hjälte
Men om du frågar om jag tröttnar ibland yes det stämmer
Hoppas orden som jag säger gör så att folk tänker
Jag e envis själv och vet de kommer inte va så enkelt
Till mina, som tittar ner från himmlen
Jag har inte glömt bort er ni går med mig hela tiden

Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du ångrar dig själv!

Är säkert inte rätt person för att säga dom här sakerna
Dessa dagar där dagen har mörknat, tiden den klarnar
Det sant, men måste ge dig en chans
Låta ljuset nå fram fast det vatt mörkt sen dom våra försvann
Yo, jag pekar inga fingrar det brott eller skriva
För det grått på vår sida vår skit har nått klimax

Här får man ingen vil
Neh, här får man ingen paus
Ibland vill man skrika!
Det för mycket jävla kaos!

Jag säger, varför gå runt och bära på kniv
Varför vill du snitta din broders liv
Det leder bara till att du ångrar dig själv
För rättegång dömer dig till livstid!
Hur många fler vill du ska se dig som ett hot
Innan du har fattat att det inte gör dig stor
Att du går runt med kniv och pistol
Som kan kalla livet för din syster eller bror
Vi vill inte ha mer av er ammunition
Förortsbarn vill ha ro och freeed, där vi bor!

Lägg ner ditt vapen!
Om du inte vill spendera livet i en cell!
Lägg ner ditt vapen!
Innan du cuttar nån som du håller kär!
Lägg ner ditt vapen!
Innan din broders död blir samvetet du bär!
Lägg ner ditt vapen! Innan du ångrar dig själv!

Опусти свое оружие

Эта песня для тех,
Кого уже нет с нами.
Мы зажигаем свечу за вас,
Мы не забыли вас.
Яссин, покойся с миром (брат).

Сейчас безумное время, многие братья сбились с пути,
Все хотят попасть на небеса, но многих отправляют туда раньше срока.
Покойтесь с миром, пораженные стрелами битвы.
Ведь смерть не выбирает ни цвет кожи, ни образ жизни.
На улицах, где мы живем, стало напряженно,
Люди готовы отнять жизнь за то, во что верят.
Сколько еще должно пасть, сколько крови должно пролиться?
Сколько раз еще мы должны увидеть, чем это может закончиться?

В память о тех, кто ушел, посвящаем парням этот дым.
Надеюсь, мы еще увидимся, но не скоро.
Это горькая правда, инстинкт медленно угасает.
Так продолжается годами, и наши районы разрушены.
Клянусь, что это такое? Многие видели это.
Слишком многие живут жизнью, которая оставляет на них шрамы.
Я поднимаю голос, бью себя в грудь,
Потому что все, что я делаю, это все, что я могу сделать, чтобы разорвать этот порочный круг.

Опусти свое оружие!
Если не хочешь провести жизнь в тюрьме!
Опусти свое оружие!
Прежде чем ты убьешь того, кого любишь!
Опусти свое оружие!
Прежде чем смерть твоего брата станет твоей совестью!
Опусти свое оружие!
Прежде чем ты пожалеешь об этом!

Кажется, эта жизнь окружает меня с самого рождения.
Если посмотреть на меня, то это видно, в моем голосе это слышно.
Если ты слишком добрый, людям наплевать.
Но люди делают, как ты говоришь, если ты немного повысишь голос.
Но, к сожалению, мы живем в жестоком мире,
И насилие, которое здесь есть, забрало друзей, которых я любил.
Десять лет назад драка была дракой один на один.
Если получал по морде, принимал это как мужчина и шел домой.
Но теперь это толпой, все носят ножи.

Я быстро адаптируюсь и принимаю это, потому что это часть жизни.
Слишком похож на злодея, чтобы играть героя.
Но если ты спросишь, устаю ли я иногда, да, это правда.
Надеюсь, мои слова заставят людей задуматься.
Я сам упрямый и знаю, что это будет нелегко.
Моим, тем, кто смотрит с небес,
Я не забыл вас, вы всегда со мной.

Опусти свое оружие!
Если не хочешь провести жизнь в тюрьме!
Опусти свое оружие!
Прежде чем ты убьешь того, кого любишь!
Опусти свое оружие!
Прежде чем смерть твоего брата станет твоей совестью!
Опусти свое оружие!
Прежде чем ты пожалеешь об этом!

Наверное, я не тот, кто должен говорить об этом.
В эти дни, когда день потемнел, время проясняется.
Это правда, но я должен дать тебе шанс.
Позволить свету достичь тебя, хотя было темно с тех пор, как наши ушли.
Йо, я не указываю пальцем, это не преступление и не писанина.
Потому что на нашей стороне серость, наше дерьмо достигло своего апогея.

Здесь нет покоя.
Нет, здесь нет передышки.
Иногда хочется кричать!
Слишком много чертового хаоса!

Я говорю, зачем носить с собой нож?
Зачем ты хочешь испортить жизнь своего брата?
Это приведет лишь к тому, что ты пожалеешь об этом.
Потому что суд приговорит тебя к пожизненному заключению!
Сколько еще людей должны видеть в тебе угрозу,
Прежде чем ты поймешь, что это не делает тебя крутым,
То, что ты ходишь с ножом и пистолетом,
Которые могут отнять жизнь у твоей сестры или брата?
Нам не нужно больше ваших боеприпасов.
Дети пригорода хотят покоя и свободы там, где мы живем!

Опусти свое оружие!
Если не хочешь провести жизнь в тюрьме!
Опусти свое оружие!
Прежде чем ты убьешь того, кого любишь!
Опусти свое оружие!
Прежде чем смерть твоего брата станет твоей совестью!
Опусти свое оружие! Прежде чем ты пожалеешь об этом!