Vår sida av stan - Ison & Fille traduction en allemand

Vår sida av stan

Refräng]
Här i betongdjungeln
Här i betongdjungeln
Här i betongdjungeln
Är det jävligt svårt och hitta rätt

Det är ingen nyhet du hittar mig som jämt, här på röda
Där khara duggar tätt, duggat fett, inget öga
Sett mycket gå ner, lycka utebli
Sett hur det slår fel för dom skiter i, mannen de ingen driveri
Inget lall, shunno han blev ren, tog ett återfall
Då det brast, nålen i hans ven när han återfanns
Ingenting är fiktivt när livet är på riktigt
Fuck och bli uppriven bara ta kliv i en annan riktning
Para jobb vanligt i min trakt, puffa jara cok
Paradox fastna på en bänk men vill tagga långt
Samma sång men det är en annan dag, i min hemtrakt
Arabas i brand, bebecks sprang från min vändplats
Alla vill må tipp-topp, mjukisar och flipp-flopps
Grilla på balkongen, sippa smuggel ur en drickkopp
Någon ringer aina folk blir stumma när dom kommer

Osedda ungar växer upp och blir kungar i betongen

Det är utanför tullarna, Air Max, mjukis
Paraboler, tuffa typer, rullar något med krut i
Ett felsteg blir lavett, spikat; inget kanske
Killen gått och blivit krigare, orten; danke
Danke? Djungeln har tagit många av mina
Många köpta blommor byttes ut mot dom som redan vissnat
Inget svårt och skriva, minnen alltid haft dom
Jag överlevde trakten allt efter blir bara halvsvårt
Spelets regler ger inte om du kan inte ta en
(Boom, boom) Där var en till tvungen att ta en
Anpassa mig till sitsen, sitsen aldrig vanliga
Nästa hållplats är dörren rakt ut i Narnia
Livets hårda skola blev klar, vill inte hänga
Tugg dog när Hakan sa, grabbar dags och stänga

Stanna kvar för med dom äldre man ville hänga
Fanns redan en kung så alla rocka kejsari

Stämningen är råare, blir strängare med åren
Ingen lyssna eller såg en så vi greppa megafonen
Alla i samma båt tills att skeppet börjat kantra
Lämna oss i vraket men vi växte upp till pantrar
Mycket sker som dom där uppe bara vill tysta ner

Mycket svek, bland dagens unga här i mitt kvarter
REVA kontrollerar folk, aina registrerar folk
Makten vilseleder och fortsätter separera folk

Välkommen till djungeln, djungeln
Huvudet hålls högt och vi reppar postnummer
Lugn i en sekund, nästan är man aggro
Man blir sådär när aina står bakom mig med lasso, asså
Jag vill dra, jag trivs, det är knas men det är mitt
Stolt som fan men jag skäms när jag tar en titt
Vända ryggen är inget alternativ
Det här är hemma vända ryggen är inget alternativ

Unsere Seite der Stadt

Refrain]
Hier im Betondschungel
Hier im Betondschungel
Hier im Betondschungel
Ist es verdammt schwer, den richtigen Weg zu finden

Ist keine Neuigkeit, du findest mich wie immer hier auf der Roten [Linie]
Wo der Scheiß dicht fällt, fett gefallen ist, kein Auge [hat's gesehen]
Hab vieles untergehen sehen, das Glück ausbleiben sehen
Gesehen, wie es schiefgeht, weil sie drauf scheißen, Mann, das ist kein Scheiß
Kein Spaß, der Typ wurde clean, hatte einen Rückfall
Da ist es zerbrochen, die Nadel in seiner Vene, als er wiedergefunden wurde
Nichts ist fiktiv, wenn das Leben echt ist
Scheiß drauf, aufgerieben zu werden, mach einfach Schritte in eine andere Richtung
Geld, Job, normal in meiner Gegend, viel Gras rauchen
Paradox, auf einer Bank festhängen, aber weit weg wollen
Dasselbe Lied, aber es ist ein anderer Tag, in meiner Heimatgegend
Autos in Flammen, Bullen rannten von meinem Wendeplatz
Alle wollen sich tipptopp fühlen, Jogginganzüge und Flip-Flops
Grillen auf dem Balkon, Schmuggelware aus einem Trinkbecher schlürfen
Jemand ruft die Bullen, Leute werden stumm, wenn sie kommen

Ungesehene Kinder wachsen auf und werden Könige im Beton

Das ist außerhalb der Zollgrenzen, Air Max, Jogginganzug
Parabolantennen, harte Typen, rollen etwas mit Schmackes drin
Ein Fehltritt wird zur Schelle, festgenagelt; kein Vielleicht
Der Junge ist zum Krieger geworden, im Viertel; danke
Danke? Der Dschungel hat viele von meinen genommen
Viele gekaufte Blumen wurden gegen die ausgetauscht, die schon verwelkt waren
Nicht schwer zu schreiben, Erinnerungen hatte ich schon immer
Ich habe die Gegend überlebt, alles danach ist nur noch halb so schwer
Die Regeln des Spiels geben nichts, wenn du nicht nehmen kannst
(Boom, Boom) Da musste noch einer zugreifen
Mich der Situation anpassen, die Situation war nie normal
Die nächste Haltestelle ist die Tür direkt nach Narnia
Die harte Schule des Lebens abgeschlossen, will nicht abhängen
Der Treffpunkt starb, als Hakan sagte, Jungs, Zeit zuzumachen

Blieb da, weil man mit den Älteren abhängen wollte
Es gab schon einen König, also trugen alle den Kaiser-Style

Die Stimmung ist rauer, wird strenger mit den Jahren
Keiner hörte zu oder sah uns, also griffen wir zum Megafon
Alle im selben Boot, bis das Schiff zu kentern begann
Ließen uns im Wrack zurück, aber wir wuchsen zu Panthern heran
Vieles geschieht, was die da oben nur totschweigen wollen

Viel Verrat, unter den heutigen Jungen hier in meinem Viertel
REVA kontrolliert Leute, Bullen registrieren Leute
Die Macht führt in die Irre und trennt weiterhin die Leute

Willkommen im Dschungel, Dschungel
Kopf hochhalten und wir reppen die Postleitzahl
Ruhig für eine Sekunde, im nächsten Moment ist man aggro
Man wird so, wenn die Bullen hinter einem stehen mit dem Lasso, Alter
Ich will weg, ich fühle mich wohl, es ist verrückt, aber es ist meins
Stolz wie Sau, aber ich schäme mich, wenn ich hinschaue
Den Rücken zu kehren ist keine Alternative
Das hier ist Heimat, den Rücken zu kehren ist keine Alternative