Paroles et traduction Ison & Fille, Sabo, Aleks & Hoosam - Livet (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)

Livet (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)

Softar på stationen inga cash så jag plankar

Vi växer upp för snabbt, med pressen I vår trakt
Jag växlar ner min takt, och ba' gendish på nått starkt
Vi tuggar runt på heltid, och formas av kvartersliv
Dom äldre I kvarteret dom gör para och kör fet bil
Det är också det jag jagar, men det känns fel och klaga
Morsan knegar dag och natt för att mätta flera magar
Dagen passerar bara utan att man märker av dom
Finns lätta vägar att gå men bror jag vägrar ta dom
Drömmer mig iväg, tankarna skenar iväg
Jag vaknar till vår situation; vad fan är det här?
Fem pers I en trea, finns knappt cash till hyran
Och hela havet stormar som fan hur ska man styra?
Sveper mina bira, och hoppas på nått större
Försöker få in en fot men ingen här gläntar på dörren

Så vi krigar för och göra ören till en lax
Samlar ihop mitt pack, hoppar spärren och vi ax

För vi softar på stationen, ingen här drar cash
Vet jag har inga miljoner men du vet vem jag är
En dag reser vi runt jorden, frågan är bara när
Du vet jag backar dig min broder tills dagen vi är där

T-Centralen, 16 bast I mitten utav staden
Skapar liv I city som graffiti på fasaden
Inga tåg hem förräns 5 på morgondagen
Gömmer våran hink för kommissarien dom vill ta den
Garvar åt en tjackis, meckar en och sparar den, go'nattish
Kameran vakar som en paparazzi
Kickar mina rader som en gatumariachi
Spelar livets tärning och vi hoppas på en yatzy
Hinken I mitt huvud börjar få mig lite kaxig
Fucka ur när vi glider, skiter i, babblish

Så ta plats innan dörrarna stängs
Och kom och softa på stationen där var tuggarna trängs
Snackar bänk efter bänk där vart ungar har hängt
Druckit booze och kickat flum till att lungorna sprängs
Haffar guzz, jag är tung men brorsan hon är värre
Hon hjälper mig och hoppa över spärren

Ser det så klart från långt håll det är centrum
Fastnar där I timmar stationen är ett väntrum
Men vem vill gå, vem vill hem? Inte jag och
Vart ska jag dra här blir jag accepterad
Det är slutdiskuterat vill inte höra något mera
äldre förstod mig ej, ej från samma era
Utanför tullarna vi veva
än sen baby Gremlinz I mänsklig skepnad
Förstår du vad jag menar? Jag kunde min roll
Aldrig överspela, du där sluta peka
Väktare neka ingång, hata på min plankning
Stirra på mig som jag vore King Kong
Men du ska få se vad jag är kapabel till
överkommit allt annat nu tar jag allt jag vill
Eller allt jag ser som betyder allt
Börjar med att hoppa på tåget och ax

Life (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)

Chilling at the station without cash so I ride the rails for free

We grow up too fast, with pressure in our district
I slow down my pace, and just drink something strong
We grind all the time, and are shaped by life in the hood
The older guys in the neighborhood make money and drive fancy cars
That's what I'm after too, but it feels wrong to complain
My mom works day and night to feed several stomachs
The day just passes by without us noticing
There are easy ways to go, but I refuse to take them
I dream away, my thoughts wander
I wake up to our situation; what the hell is this?
Five people in a three-room apartment, barely enough cash for the rent
And the whole ocean is storming like hell, how are we supposed to steer it?
I sip my beers, and hope for something bigger
I try to get in, but no one here opens the door

So we fight to turn cents into a grand
I gather my stuff, jump the turnstile and we roll

Because we chill at the station, nobody here pays cash
I know I don't have millions but you know who I am
One day we'll travel the world, the only question is when
You know I got your back, my brother, until the day we're there

Central Station, 16 years old in the middle of the city
Creating life in the city like graffiti on a facade
No trains home before 5 in the morning
We hide our bottle from the cop because they want to take it
Laughing at a crackhead, rolling one and saving it, good night
The camera watches like a paparazzi
I'm dropping my lines like a street mariachi
Rolling the dice of life and hoping for a Yahtzee
The booze in my head is making me a little cocky
Freaking out when we roll, I don't care, gibberish

So take a seat before the doors close
And come chill at the station where the stoners hang out
Talking bench after bench where kids have hung out
Drinking booze and getting high until their lungs burst
Hitting on girls, I'm clumsy but my brother is worse
She helps me jump the turnstile

I see it so clearly from afar, it's the city center
I get stuck there for hours, the station is a waiting room
But who wants to go, who wants to go home? Not me and
Where should I go? Here I'm accepted
It's not up for discussion, I don't want to hear anything else
The old folks didn't understand me, we're not from the same era
Outside the city limits we roll
Late baby Gremlins in human form
Do you know what I mean? I knew my role
Never overplay it, you there, stop pointing
Security guard denies me entry, hates that I ride the rails for free
Looks at me like I was King Kong
But you'll see what I'm capable of
Overcome everything else, now I'll take everything I want
Or everything I see that means everything
Starting by hopping on the train and rolling