Paroles et traduction Ison & Fille, Sabo & Ju-Mazz - När vi glider
När vi glider
When We Glide
Glider
omkring,
softar
tar
det
lugnt
en
stund
Gliding
around,
chilling,
taking
it
easy
for
a
while
Tiden
står
till,
Highwon
ingen
stress
och
press
Time
stands
still,
Highwon,
no
stress
and
pressure
När
vi
glider,
glider
omkring
When
we
glide,
glide
around
Softar
tar
det
lugnt
en
stund
Chilling,
taking
it
easy
for
a
while
När
vi
glider,
tiden
står
still
When
we
glide,
time
stands
still
Highwon
ingen
stress
och
press
Highwon,
no
stress
and
pressure
När
vi
glider,
glider
omkring
When
we
glide,
glide
around
Softar
tar
det
lugnt
en
stund
Chilling,
taking
it
easy
for
a
while
När
vi
glider,
tiden
står
still
When
we
glide,
time
stands
still
Väntar
på
nästa
show
för
att
riva
av
tak
Waiting
for
the
next
show
to
tear
off
the
roof
När
vi
glider,
inget
knas
och
gnäll
When
we
glide,
no
fuss
and
whining
Folk
spelar
ball,
har
svårt
att
'va
sig
själv
People
playing
cool,
having
a
hard
time
being
themselves
Idag
igen,
jag
bara
knatar
runt
Today
again,
I'm
just
strolling
around
På
gatan
lugnt,
med
grabbarna
och
pratar
strunt
On
the
street,
calmly,
with
the
boys,
talking
nonsense
För
ni
vet
inga
para
jag
har
Cause
you
know
I
got
no
money
Jag
bara
lever
mitt
liv
I'm
just
living
my
life
Upp
till
Abbe
om
han
är
redo
för
glid
Up
to
Abbe
if
he's
ready
to
glide
För
tid
är
pengar,
alla
brådskar
då
Cause
time
is
money,
everyone's
in
a
hurry
then
Men
min
tid
är
lugn
för
jag
softar
hårt
But
my
time
is
calm,
'cause
I'm
chilling
hard
Vad
du
kan
göra
för
mig
What
you
can
do
for
me
Stoppa
in
nyckeln
och
vänd
Put
the
key
in
and
turn
Och
fyll
bensintanken
upp
med
20
spänn
And
fill
the
gas
tank
up
with
20
bucks
Kolla
bakspegeln,
dubbelkolla
aina
inte
är
med
Check
the
rearview
mirror,
double-check
the
cops
aren't
there
Så
jag
kan
trycka
på
knappen
och
lyfta
upp
mitt
bakben
So
I
can
press
the
button
and
lift
up
my
back
leg
Vi
glider
runt
som
Ali
och
Masud
på
jakt
efter
Louise
och
VM-guld
We're
gliding
around
like
Ali
and
Masud
in
search
of
Louise
and
the
World
Cup
gold
Höjer
min
stereo
så
hela
världen
hör
Turning
up
my
stereo
so
the
whole
world
can
hear
Med
nya
plåtar
som
står,
fan
vad
jag
är
skön
With
new
tracks
playing,
damn,
I'm
cool
När
vi
glider,
glider
omkring
When
we
glide,
glide
around
Softar
tar
det
lugnt
en
stund
Chilling,
taking
it
easy
for
a
while
När
vi
glider,
tiden
står
still
When
we
glide,
time
stands
still
Highwon
ingen
stress
och
press
Highwon,
no
stress
and
pressure
När
vi
glider,
glider
omkring
When
we
glide,
glide
around
Softar
tar
det
lugnt
en
stund
Chilling,
taking
it
easy
for
a
while
När
vi
glider,
tiden
står
still
When
we
glide,
time
stands
still
Väntar
på
nästa
show
för
att
riva
av
tak
Waiting
for
the
next
show
to
tear
off
the
roof
Medan
folk
hatar,
snackar
och
jarak
glider
While
people
hate,
talk
and
whine,
we
glide
Fille,
Ice,
Sabo,
Ju-Mazz,
back
vi
glider
Fille,
Ice,
Sabo,
Ju-Mazz,
back
we
glide
Vare
sig
'de
tåg
eller
rostig
Ford
Whether
it's
a
train
or
a
rusty
Ford
Ey,
det
spelar
ingen
roll
för
Highwon
softar
hårt
Ey,
it
doesn't
matter,
'cause
Highwon
chills
hard
Och
vi
stressar
inte
längre,
festar
mycket
längre
And
we
don't
stress
anymore,
party
much
longer
Litar
på
få
för
folks
näsor
blivit
längre
Trust
few,
'cause
people's
noses
have
gotten
longer
Men
allt
går
runt,
det
som
går
upp
kommer
ner
och
But
everything
goes
around,
what
goes
up
comes
down
and
Highwon,
ingen
stress
och
press
eller
dinero
Highwon,
no
stress
and
pressure
or
dinero
Vilka
softar
under
jorden,
i
betongen
som
Ladin
Those
chilling
underground,
in
the
concrete,
like
Ladin
Dom
som
halsar
gin
så
att
däcken
får
spinn
Those
who
gulp
down
gin
so
that
the
tires
spin
Axar
iväg,
pumpande
på
'skiter
i'
och
'känn
det
här'
men
Shouldering
away,
pumping
on
"don't
care"
and
"feel
this,"
but
Vi
kommer
igen
som
en
_ jagande
pensionär
We're
coming
back
like
a
_ chasing
a
pensioner
(När)
40
pers
snurrar
på
din
gata,
och
när
du
ser
dom
glida
i
stan
i
en
ruggig
kara
(When)
40
people
are
spinning
on
your
street,
and
when
you
see
them
gliding
through
town
in
a
rugged
car
Du
vet
det
är
samma
pack
som
igår
och
förblir
You
know
it's
the
same
pack
as
yesterday
and
remains
Smutsig
DB
från
BRD's
revir,
jiggy
Dirty
DB
from
BRD's
territory,
jiggy
När
vi
glider,
glider
omkring
When
we
glide,
glide
around
Softar
tar
det
lugnt
en
stund
Chilling,
taking
it
easy
for
a
while
När
vi
glider,
tiden
står
still
When
we
glide,
time
stands
still
Highwon
ingen
stress
och
press
Highwon,
no
stress
and
pressure
När
vi
glider,
glider
omkring
When
we
glide,
glide
around
Softar
tar
det
lugnt
en
stund
Chilling,
taking
it
easy
for
a
while
När
vi
glider,
tiden
står
still
When
we
glide,
time
stands
still
Väntar
på
nästa
show
för
att
riva
av
tak
Waiting
for
the
next
show
to
tear
off
the
roof
Glider
vi?
Are
we
gliding?
Vi
skiter
i
We
don't
care
Svär?
Svär
på
dom
vi
är
förlust
eller
vinst
Swear?
Swear
on
who
we
are,
loss
or
win
Eyo,
ni
vet
vart
jag
finns
Eyo,
you
know
where
to
find
me
Jag
river
av
tak
och
drar
väggar
isär
I'm
tearing
off
the
roof
and
pulling
walls
apart
Hittils,
ligger
bara
på
140
So
far,
I'm
only
on
140
Och
båda
mina
boys
och
jag
är
galen
hungrig
And
both
my
boys
and
I
are
crazy
hungry
Gitta
förbi
Mickey
D's
till
guldish
Passing
by
Mickey
D's
to
golden
arches
Med
tonade
rutor
vi
glider
på
så
vis
With
tinted
windows,
we
glide
like
this
Fyra
i
baksätet,
tre
därfram
Four
in
the
backseat,
three
in
the
front
När
vi
glider
fram,
utan
blygeri
och
skam
When
we
glide
forward,
without
shame
or
guilt
Lever
livet,
ibland
kanske
lite
för
fort
Living
life,
sometimes
maybe
a
little
too
fast
Benim,
gendish
fett
har
ändå
inget
körkort
Benim,
cool,
fat,
still
has
no
driver's
license
Snurrar
i
en
Turbomaskin
efter
stålar
Spinning
in
a
Turbo
machine
for
cash
Inga
flos
att
låna
såna
saker
går
att
ordna
No
bullshit
to
borrow,
such
things
can
be
arranged
Så
vi
langar
vidare
knas
dag
igen
So
we're
slinging
more
dope,
day
again
Karan
stanna,
inget
läckage
på
gas
så
vi
lämnar
det
Car
stopped,
no
gas
leak,
so
we
leave
it
När
vi
glider,
glider
omkring
When
we
glide,
glide
around
Softar
tar
det
lugnt
en
stund
Chilling,
taking
it
easy
for
a
while
När
vi
glider,
tiden
står
still
When
we
glide,
time
stands
still
Highwon
ingen
stress
och
press
Highwon,
no
stress
and
pressure
När
vi
glider,
glider
omkring
When
we
glide,
glide
around
Softar
tar
det
lugnt
en
stund
Chilling,
taking
it
easy
for
a
while
När
vi
glider,
tiden
står
still
When
we
glide,
time
stands
still
Väntar
på
nästa
show
för
att
riva
av
tak
Waiting
for
the
next
show
to
tear
off
the
roof
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcelo Salazar Campos, Felipe Andres Leiva Wenger, Ison Glasgow, Pablo Leiwa, Gurmessa Endale
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.