Paroles et traduction Ison & Fille - Allt Går Vidare (feat. Aleks)

Allt Går Vidare (feat. Aleks)

Fille]
Minns tillbaks på hur det en gång var
Innan livet blev allvar med stress å krav
Innan rap blev keff i vårt svenska land
Innan scenen blev fylld med så keffa band
Vi var inte barnen på saltkråkan
Vi var ungarna som chall våran godis å pissa i sandlådan
Hängde runt tills solen gick ner
å stanna ute fast vi inte fick mer
Barn till städare å pizzabagare
Restaurangägare å bidragstagare
Gick alltid mätt fast vi sakna fett
Innan tiden då folk börja trampa snett
Livet lekte å vi lekte med det
Men blev van vid skit, för man jämt fick se det
Tiden rinner iväg, vänner glider isär
Saker ändras, går vidare, men minnen jag bär

Minns tillbaks på hur det va
När vi levde för dan
Unga grabbar utan krav
Förortsglidare (haaow)
Tiden rullar på å lämnat sår
Många har hamnat på fel spår
Men allt går vidare (haaow)

Kommer ihåg förr, när tider var inte så här
Känns som åratal sen, kommer inte ihåg allt så väl
Minns alla svåra tider som jag upplevt
Att drömmar gick inte i uppfyllelse, fan va det sved
Kommer ihåg mina första Jordans, va glad jag blev
Plinga på kompisars dörrar så de kunde se
Brukar glida tre stycken på en baxad moped
Minnen som gör att man bara börjar garva å le
Back in the day, vi rocka 8-bitars Nintendo
GameBoy o Atari va också rätt så vanligt
Att ha ett byxben rullat upp va tungt
Hamna i bråk, grabbarna backa, så det lugnt
I ung ålder gör man det som e dumt
Att göra rätt vore bara helt enkelt skumt
Så länge, länge, länge längesen
Allt går vidare men jag tänker på det än

åren gick, klockan tickade på
En vanlig fras blev "eyoo vafan tittaru på?"
Snorungar, som såg upp till äldre snorungar
Gjorde som de å sprang i stor klunga
Jag å zigenarkung Åkerlund
Gjorde skit, hamna i skit typ året runt
Men tiden rinner iväg, vänner glider isär
Saker ändras, går vidare, men minnen jag bär

(Aleks)
Inget barn länge, e nu en vuxen man
Men händer att barnet i mig kryper i mig ibland
(Jag tänker tillbaks på hur det va
å vilken känsla jag får
För åren tog fart, å minnet är oklart
Men jag det minns ändå)
Så länge, länge, länge längesen
Allt går vidare men jag tänker på det än

Everything Moves On (feat. Aleks)

[Fille]
Thinking back to how it once was
Before life became serious with stress and demands
Before rap turned lame in our Swedish land
Before the scene got filled with such lame bands
We weren't the kids on Saltkråkan
We were the youngsters who challenged our candy and peed in the sandbox
Hung around until the sun went down
and stayed out even though we weren't allowed anymore
Children of cleaners and pizza bakers
Restaurant owners and welfare recipients
Always went to bed full even though we lacked fat
Before the time when people started going astray
Life played and we played with it
But got used to shit, because we always saw it
Time slips away, friends drift apart
Things change, move on, but I carry the memories

Thinking back to how it was
When we lived for the day
Young guys without demands
Suburban gliders (haaow)
Time rolls on and left wounds
Many have ended up on the wrong track
But everything moves on (haaow)

Remember back when times weren't like this
Feels like years ago, don't remember everything so well
Remember all the hard times I've experienced
That dreams didn't come true, damn it stung
Remember my first Jordans, how happy I was
Rang my friends' doors so they could see
Used to ride three on a stolen moped
Memories that just make you start laughing and smiling
Back in the day, we rocked 8-bit Nintendo
GameBoy and Atari were also pretty common
Having one pant leg rolled up was cool
Got into fights, the guys backed me up, so it's cool
At a young age you do what's stupid
Doing right would just be plain weird
So long, long, long ago
Everything moves on, but I still think about it

Years passed, the clock ticked on
A common phrase became "eyoo what the fuck are you looking at?"
Brats who looked up to older brats
Did like them and ran in a big bunch
Me and gypsy king Åkerlund
Did shit, ended up in shit like all year round
But time slips away, friends drift apart
Things change, move on, but I carry the memories

(Aleks)
No longer a child, now a grown man
But sometimes the child in me crawls into me
(I think back to how it was
and what a feeling I get
Because the years took off, and the memory is unclear
But I still remember it)
So long, long, long ago
Everything moves on, but I still think about it