Paroles et traduction Ison & Fille - Bli min

Bli min

För när jag såg dig, tänkte jag "åh nej
Hon måste bara bli min"

Vad sägs, du och jag bara åker iväg
Inte runt jorden, bara dit fötterna bär
Lite kvalité tid om du kan pressa mig in
Får gärna ta upp min tid om jag får ta lite av din
Så, är det en date? bestäm du tid och place
Inte allt för flashigt, mina cash är på strejk
Men det går ändå kunna ha lite kul
Lite gendish, lite blaze, lite fukka ur (yeah)
Vi kan träffas upp där skurkarna möts
Du e G till sättet, finns inte nåt du inte sett eller hört
Ikväll på festhumör så
Säg inte "nej", när jag frågar dig
Kan du visa dina bästa dansmoves
Dyslektikern, men kroppsspråket skriker ut ord
Som, "varför står du så jävla långt bort
Ta två steg närmare å gör det extra soft"

Jag måste fråga dig om du kanske har en stund
Och kanske frågar ditt namn och om jag har någon chans
Att kanske träffa dig någon kväll, dag eller natt
Det e bara upp till dig, du får själv bestämma din takt
å när du gjort det, kan jag säga vad jag heter
å då kan vi kolla vart moden leder
För när jag såg dig, tänkte jag "åhh neej
Hon måste bara bli min"

Vi kan cruisa tills solen går upp eller tanken tar slut
Eller tills vi blir stoppade av en snut
Aa jag tog det dit, jag känner folk som känner folk
Som säger att du e ganska soft å down för att göra nåt
Kanske bara tar en tur runt Heron City
Kanske klipper en femma, bara bli helt gitti
Alternativen finns å stämningen finns
Så min mackmode sätter igång på ren instinkt
Du borde röra dig hit, så blir inget sig likt
Ger hellre blickar än någon billig raggningsreplik
Ser att du diggar min stil, å jag har inte nåt emot din
Vi kan axa hem till mig, du e välkommen in
Det e bara bara slå dig ner, koppla av, njut av stunden
Medan Marvin Gaye spelas lätt i bakgrunden
å du säger "varför sitter du så jävla långt bort
Kom lite närmare å gör det extra soft"

Jag måste fråga dig om du kanske har en stund
Och kanske frågar ditt namn och om jag har någon chans
Att kanske träffa dig någon kväll, dag eller natt
Det e bara upp till dig, du får själv bestämma din takt
å när du gjort det, kan jag säga vad jag heter
å då kan vi kolla vart moden leder
För när jag såg dig, tänkte jag "åhh neej
Hon måste bara bli min"

Grejen e så här, jag har sett dig hela kvällen
Jag tänkte jag måste bara komma fram å kolla namn
Finns det nån chans? finns det nån mode?
Va, va säger du? finns det nån chans för det?

Kan jag få ett svar på frågan "går det att ordna
Att få bara chilla me dig eller något sådant?"
För du har mig, å jag kämpar inte emot
Har höga odds emot mig, men lägger allting på ett kort
Kom igen spela inte svår, jag vet du vill
Speciellt efter jag målat en sån vacker bild
Tänk dig, du å jag kan gå riktigt långt
Eller så blir det bara någonting kort å gott
Jag vet att ett första intryck gör allt det inget nytt
Så jag maxar å hoppas att du gör det samma
I himlen kan vi bygga vårt egna slott
För att komma bort å göra livet extra soft

Jag måste fråga dig om du kanske har en stund
Och kanske frågar ditt namn och om jag har någon chans
Att kanske träffa dig någon kväll, dag eller natt
Det e bara upp till dig, du får själv bestämma din takt
å när du gjort det, kan jag säga vad jag heter
å då kan vi kolla vart moden leder
För när jag såg dig, tänkte jag "åhh neej
Hon måste bara bli min"

Japp. det e allt jag har å säga för idag
Asså lyssna, jag tänkte bara kolla om det finns nån mode
Finns nån chans, vi kan gå ut å ta en glass (you know)
Ta en happy meal tillsammans, snacka lite skit
Göra bort med lite tid, du vet hur det e
Bara softa, finns det nån chans för det?
Eller? ... eller?

Be Mine

Because when I saw you, I thought "oh no"
You just have to be mine"

What do you say, you and I just take off
Not around the world, just where our feet take us
A little quality time if you can squeeze me in
Feel free to take up my time if I can take some of yours
So, is it a date? You decide the time and place
Not too flashy, my cash is on strike
But we can still have some fun
A little gendish, a little blaze, a little fuck up (yeah)
We can meet up where the villains meet
You're G to the core, there's nothing you haven't seen or heard
Tonight in a party mood so
Don't say "no" when I ask you
Can you show your best dance moves
The dyslexic, but the body language screams out words
Like, "why are you standing so damn far away
Take two steps closer and make it extra soft"

I have to ask you if you maybe have a moment
And maybe ask your name and if I have a chance
To maybe meet you some evening, day or night
It's just up to you, you get to set your own pace
And when you've done that, I can tell you my name
And then we can see where the mood leads
Because when I saw you, I thought "oh no"
You just have to be mine"

We can cruise until the sun comes up or we run out of gas
Or until we get stopped by a cop
Yeah I took it there, I know people who know people
Who say you're pretty chill and down to do something
Maybe just take a trip around Heron City
Maybe grab a five, just get totally cool
The options are there and the mood is there
So my mack mode kicks in on pure instinct
You should move over here, so nothing will be the same
I'd rather give glances than some cheap pick-up line
I see you dig my style, and I don't mind yours
We can head to my place, you're welcome in
Just sit down, relax, enjoy the moment
While Marvin Gaye plays softly in the background
And you say "why are you sitting so damn far away
Come a little closer and make it extra soft"

I have to ask you if you maybe have a moment
And maybe ask your name and if I have a chance
To maybe meet you some evening, day or night
It's just up to you, you get to set your own pace
And when you've done that, I can tell you my name
And then we can see where the mood leads
Because when I saw you, I thought "oh no"
You just have to be mine"

The thing is, I've been watching you all evening
I thought I just had to come up and check your name
Is there a chance? Is there a vibe?
What, what do you say? Is there a chance for that?

Can I get an answer to the question "is it possible
To just chill with you or something like that?"
Because you have me, and I'm not fighting it
I have high odds against me, but I'm putting everything on one card
Come on, don't play hard to get, I know you want to
Especially after I painted such a beautiful picture
Imagine, you and I can go really far
Or it could just be something short and sweet
I know that a first impression is everything, nothing new
So I'm maxing out and hoping you do the same
In heaven we can build our own castle
To get away and make life extra soft

I have to ask you if you maybe have a moment
And maybe ask your name and if I have a chance
To maybe meet you some evening, day or night
It's just up to you, you get to set your own pace
And when you've done that, I can tell you my name
And then we can see where the mood leads
Because when I saw you, I thought "oh no"
You just have to be mine"

Yep, that's all I have to say for today
I mean listen, I just wanted to see if there's a vibe
Is there a chance, we can go out and get some ice cream (you know)
Grab a happy meal together, talk some shit
Kill some time, you know how it is
Just chill, is there a chance for that?
Or? ... or?