Paroles et traduction Ison & Fille - Bli min

Bli min

För när jag såg dig, tänkte jag "åh nej
Hon måste bara bli min"

Vad sägs, du och jag bara åker iväg
Inte runt jorden, bara dit fötterna bär
Lite kvalité tid om du kan pressa mig in
Får gärna ta upp min tid om jag får ta lite av din
Så, är det en date? bestäm du tid och place
Inte allt för flashigt, mina cash är på strejk
Men det går ändå kunna ha lite kul
Lite gendish, lite blaze, lite fukka ur (yeah)
Vi kan träffas upp där skurkarna möts
Du e G till sättet, finns inte nåt du inte sett eller hört
Ikväll på festhumör så
Säg inte "nej", när jag frågar dig
Kan du visa dina bästa dansmoves
Dyslektikern, men kroppsspråket skriker ut ord
Som, "varför står du så jävla långt bort
Ta två steg närmare å gör det extra soft"

Jag måste fråga dig om du kanske har en stund
Och kanske frågar ditt namn och om jag har någon chans
Att kanske träffa dig någon kväll, dag eller natt
Det e bara upp till dig, du får själv bestämma din takt
å när du gjort det, kan jag säga vad jag heter
å då kan vi kolla vart moden leder
För när jag såg dig, tänkte jag "åhh neej
Hon måste bara bli min"

Vi kan cruisa tills solen går upp eller tanken tar slut
Eller tills vi blir stoppade av en snut
Aa jag tog det dit, jag känner folk som känner folk
Som säger att du e ganska soft å down för att göra nåt
Kanske bara tar en tur runt Heron City
Kanske klipper en femma, bara bli helt gitti
Alternativen finns å stämningen finns
Så min mackmode sätter igång på ren instinkt
Du borde röra dig hit, så blir inget sig likt
Ger hellre blickar än någon billig raggningsreplik
Ser att du diggar min stil, å jag har inte nåt emot din
Vi kan axa hem till mig, du e välkommen in
Det e bara bara slå dig ner, koppla av, njut av stunden
Medan Marvin Gaye spelas lätt i bakgrunden
å du säger "varför sitter du så jävla långt bort
Kom lite närmare å gör det extra soft"

Jag måste fråga dig om du kanske har en stund
Och kanske frågar ditt namn och om jag har någon chans
Att kanske träffa dig någon kväll, dag eller natt
Det e bara upp till dig, du får själv bestämma din takt
å när du gjort det, kan jag säga vad jag heter
å då kan vi kolla vart moden leder
För när jag såg dig, tänkte jag "åhh neej
Hon måste bara bli min"

Grejen e så här, jag har sett dig hela kvällen
Jag tänkte jag måste bara komma fram å kolla namn
Finns det nån chans? finns det nån mode?
Va, va säger du? finns det nån chans för det?

Kan jag få ett svar på frågan "går det att ordna
Att få bara chilla me dig eller något sådant?"
För du har mig, å jag kämpar inte emot
Har höga odds emot mig, men lägger allting på ett kort
Kom igen spela inte svår, jag vet du vill
Speciellt efter jag målat en sån vacker bild
Tänk dig, du å jag kan gå riktigt långt
Eller så blir det bara någonting kort å gott
Jag vet att ett första intryck gör allt det inget nytt
Så jag maxar å hoppas att du gör det samma
I himlen kan vi bygga vårt egna slott
För att komma bort å göra livet extra soft

Jag måste fråga dig om du kanske har en stund
Och kanske frågar ditt namn och om jag har någon chans
Att kanske träffa dig någon kväll, dag eller natt
Det e bara upp till dig, du får själv bestämma din takt
å när du gjort det, kan jag säga vad jag heter
å då kan vi kolla vart moden leder
För när jag såg dig, tänkte jag "åhh neej
Hon måste bara bli min"

Japp. det e allt jag har å säga för idag
Asså lyssna, jag tänkte bara kolla om det finns nån mode
Finns nån chans, vi kan gå ut å ta en glass (you know)
Ta en happy meal tillsammans, snacka lite skit
Göra bort med lite tid, du vet hur det e
Bara softa, finns det nån chans för det?
Eller? ... eller?

Стань моей

Потому что, когда я увидел тебя, я подумал: "О нет,
Она просто обязана стать моей"

Как насчет того, чтобы мы с тобой просто уехали?
Не вокруг света, а просто куда ноги понесут.
Немного времени вдвоем, если ты сможешь меня втиснуть в свой график.
Я с радостью займу твое время, если ты уделишь мне немного своего.
Так что, это свидание? Назначь время и место.
Только ничего слишком пафосного, мои финансы бастуют.
Но мы все равно сможем немного повеселиться.
Немного ганджи, немного покурить, немного оторваться (да).
Мы можем встретиться там, где собираются плохие парни.
Ты настоящая гангста, нет ничего, чего бы ты не видела или не слышала.
Сегодня вечером в настроении для вечеринки, так что
Не говори "нет", когда я спрашиваю тебя,
Можешь ли ты показать свои лучшие танцевальные движения.
Я, может, и дислексик, но язык тела кричит словами:
"Почему ты стоишь так чертовски далеко?
Сделай два шага ближе и сделай это помягче".

Я должен спросить тебя, есть ли у тебя минутка,
И, может быть, спросить твое имя и есть ли у меня шанс
Встретиться с тобой как-нибудь вечером, днем или ночью.
Это только от тебя зависит, ты сама задаешь темп.
А когда ты это сделаешь, я могу сказать, как меня зовут,
И тогда мы посмотрим, куда нас приведет настроение.
Потому что, когда я увидел тебя, я подумал: "О нет,
Она просто обязана стать моей".

Мы можем кататься, пока не взойдет солнце или не кончится бензин,
Или пока нас не остановит коп.
Да, я загнул, я знаю людей, которые знают людей,
Которые говорят, что ты довольно клевая и не против чего-нибудь замутить.
Может, просто прокатимся вокруг Heron City,
Может, скурим пятерку, просто расслабимся.
Варианты есть, и настроение есть,
Так что мой режим мачо включается на чистом инстинкте.
Тебе стоит подойти сюда, тогда все изменится.
Я лучше буду бросать взгляды, чем использовать дешевые фразы для знакомства.
Вижу, тебе нравится мой стиль, и я ничего не имею против твоего.
Мы можем свалить ко мне домой, добро пожаловать.
Просто располагайся, расслабься, наслаждайся моментом,
Пока Марвин Гэй тихо играет на фоне,
И ты говоришь: "Почему ты сидишь так чертовски далеко?
Подойди поближе и сделай это помягче".

Я должен спросить тебя, есть ли у тебя минутка,
И, может быть, спросить твое имя и есть ли у меня шанс
Встретиться с тобой как-нибудь вечером, днем или ночью.
Это только от тебя зависит, ты сама задаешь темп.
А когда ты это сделаешь, я могу сказать, как меня зовут,
И тогда мы посмотрим, куда нас приведет настроение.
Потому что, когда я увидел тебя, я подумал: "О нет,
Она просто обязана стать моей".

Дело вот в чем, я видел тебя весь вечер.
Я подумал, что должен подойти и узнать твое имя.
Есть ли шанс? Есть ли настроение?
Что, что ты говоришь? Есть ли шанс на это?

Могу я получить ответ на вопрос: "Можно ли устроить
Так, чтобы просто потусить с тобой или что-то в этом роде?"
Потому что ты меня зацепила, и я не сопротивляюсь.
У меня высокие шансы против, но я ставлю все на одну карту.
Давай, не ломайся, я знаю, ты хочешь,
Особенно после того, как я нарисовал такую красивую картину.
Представь, мы с тобой можем зайти очень далеко,
Или это будет просто что-то короткое и приятное.
Я знаю, что первое впечатление решает все, это не новость,
Поэтому я выкладываюсь по полной и надеюсь, что ты сделаешь то же самое.
На небесах мы можем построить свой собственный замок,
Чтобы сбежать и сделать жизнь еще приятнее.

Я должен спросить тебя, есть ли у тебя минутка,
И, может быть, спросить твое имя и есть ли у меня шанс
Встретиться с тобой как-нибудь вечером, днем или ночью.
Это только от тебя зависит, ты сама задаешь темп.
А когда ты это сделаешь, я могу сказать, как меня зовут,
И тогда мы посмотрим, куда нас приведет настроение.
Потому что, когда я увидел тебя, я подумал: "О нет,
Она просто обязана стать моей".

Да, это все, что я хотел сказать сегодня.
Послушай, я просто хотел узнать, есть ли настроение.
Есть ли шанс, что мы можем пойти куда-нибудь и съесть мороженое (ну, знаешь)?
Съесть вместе Happy Meal, поболтать ни о чем,
Убить немного времени, ты знаешь, как это бывает.
Просто расслабиться, есть ли шанс на это?
Или? ... или?