Paroles et traduction Ison & Fille - Borta bra men hemma bäst

Borta bra men hemma bäst

Finns det inga pengar, finns det inte mkt å göra
Jag hookar upp med kompis o snurrar runt på röda
Skäris, vårberg hållt sig likt genom åren
Jag kan min väg runt jag växte upp på området
Lärde mig chall här å lärde mig cykla
Lärde mig å haffa guzz, lärde mig å trycka
Lärde mig halsa sånt med alkohol i
Äldre vänner köpte ut när jag var minderårig
Dj evidence, kom ofta över me' en
Flaska gendish å vi kom alltid överens
Unga blattar på rövar tåg ziksaka
Jag satte mig på däck parken å skitsnacka
Tiden tiktacka
Ung blev äldre
Många gitta härifrån, men jag stannar hellre
Kvar i vårbergsplan
Där vi blev män av barn
Hänga med grabbarna å softa mest av dan
Ibland vi accs till stan
För att framföra sånger
191an tar oss hem till betongen
Db jargongen
Barn som kickar slang
Kommer fram å frågar efter fille ison band
Skrapar ihop en slant
Chippar in å flera
Bäst fixa kebab inne på palmera
Så, jag softar kvar nu när dagar blir till nätter
För borta bra men hemma, mycket mycket bättre

Borta bra men hemma bäst,
Där, allting känns så väldigt rätt
Vart i nord, syd, öst å väst
Så, borta bra men hemma bäst

Borta bra men hemma bäst,
Där, allting känns så väldigt rätt
Vart i nord, syd, öst å väst
Så, borta bra men hemma bäst

Finns det inga pengar, finns det inte mkt å göra
Jag hookar upp med kompis o snurrar runt på röda
Skäris, vårberg hållt sig likt genom åren
Jag kan min väg runt jag växte upp på området
Lärde mig chall här å lärde mig cykla
Lärde mig å haffa guzz, lärde mig å trycka
Lärde mig halsa sånt med alkohol i
Äldre vänner köpte ut när jag var minderårig
Dj evidence, kom ofta över me 'en
Flaska gendish å vi kom alltid överens
Unga blattar på rövar tåg ziksaka
Jag satte mig på däck parken å skitsnacka
Tiden tiktacka
Ung blev äldre
Många gitta härifrån, men jag stannar hellre
Kvar i vårbergsplan
Där vi blev män av barn
Hänga med grabbarna å softa mest av dan
Ibland vi accs till stan
För att framföra sånger
191an tar oss hem till betongen
Db jargongen
Barn som kickar slang
Kommer fram å frågar efter fille ison band
Skrapar ihop en slant
Chippar in å flera
Bäst fixa kebab inne på palmera
Så, jag softar kvar nu när dagar blir till nätter
För borta bra men hemma, mycket mycket bättre

Borta bra men hemma bäst,
Där, allting känns så väldigt rätt
Vart i nord, syd, öst å väst
Så, borta bra men hemma bäst

Borta bra men hemma bäst,
Där, allting känns så väldigt rätt
Vart i nord, syd, öst å väst
Så, borta bra men hemma bäst

Läget e guldish, alltid detsamma
Alltid coolt, polare å jag håller ihop
Bestämmer en tid, möts utanför min port
Reminesa om gamla saker som vi gjort
Hoppar in i car:en å hoppar att den startar
Tjuvtankat igår, borde inte vara någon fara
En chok skön dag, så får jag ett samtal
"Aw guzzarna vi haffa igår, de e kvar"
Slutdestination bredäng centrum
Avgång- fan vet jag dagen e ung
Å sanningen är det här jag trivs bäst
Dag blir natt, tippa min hatt, haffa en katt
Langa numret så hon kan ringa senare i natt
Bara kärlek för min hood och min ort
Därför ler vi alltid när vi tar betong kort
Kodiak stunder, fisk i köket
Har inte råd med räker och hummer
Aa, vi lever så här, om du tror nåt annat
Har du fått fel bild
Hitta mina pimp å skurkar håller sig till
Då hunden e lös, biter den vem de vill
Det e inget skämt, dramatik som falcon crest
Som sagt, borta bra men hemma bäst

Borta bra men hemma bäst,
Där, allting känns så väldigt rätt
Vart i nord, syd, öst å väst
Så, borta bra men hemma bäst

Borta bra men hemma bäst
Där, allting känns så väldigt rätt
Lever i nuet får se vad som händer härnäst
Så, borta bra men hemma bäst

There's No Place Like Home

When money's tight, there's not much to do
I link up with a buddy, cruising on the red line
Skäris, Vårberg, haven't changed much over the years
I know my way around, I grew up in the neighborhood
Learned to hustle here, learned to ride a bike
Learned to chase girls, learned to push weight
Learned to down drinks with alcohol in 'em
Older friends bought for me when I was underage
DJ Evidence, often came over with a
Bottle of Hennessy, and we always got along
Young guys on the move, trains zigzagging
I sat on a bench in the park, just shooting the breeze
Time ticking
Young became old
Many left from here, but I'd rather stay
Here in Vårbergsplan
Where we became men from boys
Hanging with the guys, chilling most of the day
Sometimes we head to the city
To perform songs
The 191 bus takes us home to the concrete
The DB lingo
Kids spitting slang
Come up asking about the Fille Ison band
Scrape together some cash
Chip in and more
Best get a kebab at Palmera
So, I'm chilling here as days turn into nights
Because there's no place like home, it's much much better

There's no place like home,
Where everything feels so right
Whether north, south, east or west
So, there's no place like home

There's no place like home,
Where everything feels so right
Whether north, south, east or west
So, there's no place like home

When money's tight, there's not much to do
I link up with a buddy, cruising on the red line
Skäris, Vårberg, haven't changed much over the years
I know my way around, I grew up in the neighborhood
Learned to hustle here, learned to ride a bike
Learned to chase girls, learned to push weight
Learned to down drinks with alcohol in 'em
Older friends bought for me when I was underage
DJ Evidence, often came over with a
Bottle of Hennessy, and we always got along
Young guys on the move, trains zigzagging
I sat on a bench in the park, just shooting the breeze
Time ticking
Young became old
Many left from here, but I'd rather stay
Here in Vårbergsplan
Where we became men from boys
Hanging with the guys, chilling most of the day
Sometimes we head to the city
To perform songs
The 191 bus takes us home to the concrete
The DB lingo
Kids spitting slang
Come up asking about the Fille Ison band
Scrape together some cash
Chip in and more
Best get a kebab at Palmera
So, I'm chilling here as days turn into nights
Because there's no place like home, it's much much better

There's no place like home,
Where everything feels so right
Whether north, south, east or west
So, there's no place like home

There's no place like home,
Where everything feels so right
Whether north, south, east or west
So, there's no place like home

The vibe is golden, always the same
Always cool, my friends and I stick together
We set a time, meet outside my door
Reminiscing about old things we've done
Hop in the car and hope it starts
Siphoned gas yesterday, shouldn't be a problem
A damn good day, then I get a call
"Yo, those girls we picked up yesterday, they're still around"
Final destination, Bredäng centrum
Departure - who knows, the day is young
And the truth is, this is where I feel best
Day turns to night, tip my hat, get a girl
Give her my number so she can call later tonight
Only love for my hood and my neighborhood
That's why we always smile when we take concrete photos
Kodiak moments, fish in the kitchen
Can't afford shrimp and lobster
Yeah, this is how we live, if you think otherwise
You got the wrong picture
Find my pimps and thugs sticking together
When the dog is loose, it bites whoever it wants
It's no joke, drama like Falcon Crest
Like I said, there's no place like home

There's no place like home,
Where everything feels so right
Whether north, south, east or west
So, there's no place like home

There's no place like home
Where everything feels so right
Living in the moment, gotta see what happens next
So, there's no place like home