Paroles et traduction Ison & Fille - Där jag bor

Där jag bor

Tar er tillbaks till den plats där allting starta,
Välkommen till min förort, min byggnad och min gata.
Mitt grannskap, en plats som alla andra som inhemska lämmna när vissa andra invandra.
Visst hata för att vi bryter som vi gör, forsätt prata medans ni skryter, vi berör.
På linje röd danza diem carpe men ingenting är gratis för livet hon är kahbe.
Så jag jagar para 365, live på scen - Fille, Ison & Dj Evidence.
Grabbarna är med mig, dem som alltid ger mig cardan med respekt och är glada för att se mig.
På scener eller orter alltid samma man, heltidsanställd på att softa som fan.
Födda på världens brand, så medans vi faller tolverna snurrar och skaka på skallen.

Där jag bor - i förortens miljonprogram
Det är där jag bor - där barnen kickar fett me slang
Där jag bor - en skapelse av segreation
Där jag bor - somliga går med trasiga skor

Där jag bor - i förortens miljonprogram
Det är där jag bor - där barnen kickar fett me slang
Där jag bor - en skapelse av segreation
Där jag bor - somliga går med trasiga skor

Ta det lungt, vandra runt,
Försöker komma underfund med varför vissa har det lätt,
Medans andra har det tungt.
För vi i centrum, grabbarna har taggat ut nu.
Äldre nu, inte samma folk som med mig här nu.
Träffa på pundish, som inte horzare från flum.
Tiden står still men allt kan ändras på ett blunt.
Det började som ung, gick från zutt till tabletter.
Jaga nålen genom sömnlösa nätter,
Från centrum till rätten utan en paus.
Det började me strul, sen blev det fett kaos.
Det är synd på förmåger, brända av drogen.
Var barndomsvänner, men kommer knappt ihåg en.
Målet flyt knas, men skiten består.
Så juaz i förorten, sväva bland moln.
Knas deprimerar, kanske är det därför.
Finns inget svar, så det är dumt och fråga varför.

Där jag bor - i förortens miljonprogram
Det är där jag bor - där barnen kickar fett me slang
Där jag bor - en skapelse av segreation
Där jag bor - somliga går med trasiga skor

Där jag bor - i förortens miljonprogram
Det är där jag bor - där barnen kickar fett me slang
Där jag bor - en skapelse av segreation
Där jag bor - somliga går med trasiga skor

Försöker se klart, fast än utsikten här är borta.
Tar ett steg fram, men halkar två steg tillbaka.
Jagar lakan, skriver rim och greppar mickar,
På jakt efter para till min ihålliga ficka.
Pass på brickan, för vem om dem är inte skurkar?
Lägger beslag på folk för dom är mörka.
Ett finger upp för den blåklädda banditen.
Svartskalle, lågklass, vi spottar på eliten.
Masse langar beaten från skuggan av betong,
Så våran verklighet resulterar i en sång
- För dom som lever i den jämt och hela tiden.
Även dem som blundar och gendish denna spriten.
Skilda världar, livssyn och värderingar.
Dem vill att vi ska sitta fast här som tatueringar.
2002, no blod, tårar, och svett.
Baxa mikrofonen, så att den blir vår biljett.

Där jag bor - i förortens miljonprogram
Det är där jag bor - där barnen kickar fett me slang
Där jag bor - en skapelse av segreation
Där jag bor - somliga går med trasiga skor

Där jag bor - i förortens miljonprogram
Det är där jag bor - där barnen kickar fett me slang
Där jag bor - en skapelse av segreation
Där jag bor - somliga går med trasiga skor

Where I Live

Taking you back to the place where it all started,
Welcome to my suburb, my building, and my street.
My neighborhood, a place like any other where natives leave when others immigrate.
Sure, hate us for breaking the mold, keep talking while you brag, we touch souls.
Dancing on the red line, carpe diem, but nothing is free, life is a bitch.
So I chase money 365, live on stage - Fille, Ison & DJ Evidence.
My boys are with me, those who always support me with respect and are happy to see me.
On stages or in the hood, always the same man, fully employed chilling like a boss.
Born on the world's fire, so while we fall, the blunts spin and we shake our heads.

Where I live - in the suburbs' million program
It's where I live - where the kids kick it with heavy slang
Where I live - a creation of segregation
Where I live - some walk with worn-out shoes

Where I live - in the suburbs' million program
It's where I live - where the kids kick it with heavy slang
Where I live - a creation of segregation
Where I live - some walk with worn-out shoes

Take it easy, wander around,
Trying to figure out why some have it easy,
While others have it rough.
Because we're downtown, the guys have tagged out now.
Older now, not the same people here with me now.
Meeting junkies who don't shy away from the high.
Time stands still, but everything can change with a blunt.
It started young, went from joints to pills.
Chasing the needle through sleepless nights,
From downtown to court without a break.
It started with trouble, then it became chaos.
It's a shame, wasted by the drug.
We were childhood friends, but I barely remember one.
The goal is messed up, but the shit remains.
So we chill in the suburbs, floating among the clouds.
The mess depresses, maybe that's why.
There's no answer, so it's pointless to ask why.

Where I live - in the suburbs' million program
It's where I live - where the kids kick it with heavy slang
Where I live - a creation of segregation
Where I live - some walk with worn-out shoes

Where I live - in the suburbs' million program
It's where I live - where the kids kick it with heavy slang
Where I live - a creation of segregation
Where I live - some walk with worn-out shoes

Trying to see clearly, even though the view here is gone.
Taking a step forward, but slipping two steps back.
Chasing sheets, writing rhymes, and grabbing mics,
Hunting for money for my empty pocket.
Watch out for the cops, because who among them isn't a crook?
They crack down on people because they're dark.
One finger up to the blue-clad bandit.
Wogs, low-class, we spit on the elite.
Masse slings beats from the shadow of concrete,
So our reality results in a song
- For those who live in it all the time.
Even those who close their eyes and indulge in this liquor.
Different worlds, perspectives, and values.
They want us stuck here like tattoos.
2002, no blood, tears, and sweat.
Steal the microphone, so it becomes our ticket.

Where I live - in the suburbs' million program
It's where I live - where the kids kick it with heavy slang
Where I live - a creation of segregation
Where I live - some walk with worn-out shoes

Where I live - in the suburbs' million program
It's where I live - where the kids kick it with heavy slang
Where I live - a creation of segregation
Where I live - some walk with worn-out shoes