Paroles et traduction Ison & Fille - En Gång Till

En Gång Till

Ey
Lokala legender som ekar ur gatornas gränder
Utan flash arabas eller platina tänder
Kvar där det händer och gamar fett dagar i ända
Där vindarna vänder snabbt å tiderna sämre
Vi går i den främre raden som lever för dagen
Som levde efter lagen men ändå blev tagen
Av rättvisans långa arm, strippad å satt i skam
Livet e ingen dans, vår värld e kall ibland
Så jag skriver rader, om vår sida av staden
Med våra tankar och vår syn på saken
Vaken nattetid slaggar om dagen
Skriver ner min röst för folket som inte har en
Det e som bärs för en alkis, knätch för ett flum
Ett kort stund av lugn för mitt liv som e tungt
Svårt å leva ett liv sunt när man förlorar å mister
Blir borta i tankar, fast än parrana brister
D.B.AC, e du pank? ja, det e jag me
Men strävar efter att se mer utav det
Goda livet som inte ges till vem som helst
Så det jag skriver det känns meige som vem som helst
Gatan hör mig, andra missförstår
Jag vet hon lyssnar, för att vi snackar samma språk
I ett par år legat lågt men e lika på
ännu en platta till trakten, Kho, här e skiva två

Det vart en lång väg, med blod, svett å tårar
Men nu e vi här, visst händer det att vi skålar
Kvarters pojken, tagit sig upp från tjafs å smuts
Alltid legat back, äntligen hamnat på plus
Flowen e som vin, som blir bättre med åldern
Gick för nobody, nu människor sjunger till sången
Går på gatan med samma - världen e min - typ av blick
Jag å fille, orsaken till din sömnbrist
Vava vava? lämna mig fred å låt mig leva
Inget påhitt här, det här e verklighetsbaserad
Använder rap som ett sätt att förklara mina tankar
Skulle aldrig tro att det fanns folk som tyckte exakt samma
Kör mitt race självsäker som de på Ricki Lake
Inte underjord, mainstream, äkta eller fake
Helt enkelt det världen har format
Hade känsla förr, men den sektionen e bortdomnad
Men jag fortsätter å gå med tunga steg
För det finns mycket å göra å mycket å se
Gamet vill ha oss tillbaks, baby en gång till
I öronen svagt hör jag de säga "en gång till"

One More Time

Ey
Local legends echoing from the alleys
Without flashy whips or platinum teeth
Still where it happens, scavenging good days endlessly
Where winds shift quickly and times worsen
We walk in the front row, living for the day
Who lived by the law but still got taken
By the long arm of justice, stripped and put to shame
Life's no dance, our world is cold sometimes
So I write lines, about our side of the city
With our thoughts and our perspective on things
Awake at night, sleeping during the day
Writing down my voice for the people who don't have one
It's like booze for an alcoholic, weed for a stoner
A brief moment of peace for my heavy life
Hard to live a healthy life when you lose and miss
Lost in thoughts, even though the lungs burst
D.B.AC, are you broke? Yeah, me too
But striving to see more of it
The good life that isn't given to just anyone
So what I write feels like just anyone
The street hears me, others misunderstand
I know she listens, because we speak the same language
Been laying low for a few years but still the same
Another record for the hood, Kho, here's album two

It's been a long road, with blood, sweat and tears
But now we're here, it does happen that we celebrate
The neighborhood kid, climbed up from mess and dirt
Always been behind, finally ended up on top
The flow is like wine, getting better with age
Went for nobody, now people sing to the song
Walking down the street with the same - the world is mine - kind of look
Me and Fille, the reason for your sleep deprivation
Vava vava? Leave me alone and let me live
No fiction here, this is reality-based
Using rap as a way to explain my thoughts
Would never have thought there were people who felt exactly the same
Running my race, confident like those on Ricki Lake
Not underground, mainstream, real or fake
Simply what the world has shaped
Had feelings before, but that section is numb
But I keep walking with heavy steps
Because there's a lot to do and a lot to see
The game wants us back, baby one more time
In my ears faintly I hear them say "one more time"