Paroles et traduction Ison & Fille - Håll huvet högt

Håll huvet högt

Vårberg, ställ er upp!
Bredäng, ställ er upp!
Skäris, ställ er upp!
Sätra, Ställ er upp!

Kom å gå i mina skor, kho, kom å häng med mig
Fattiglapp jaga peng med mig
Här e en sång för er som aldrig fått det givet
Men fått nobb vart vi än går i livet
Det e inte lätt men vi står här, födda till en hård värld
Med ett udda namn å en mörkare hårfärg
Där många får tid å rulla på
Genom å gendish, sprit å puffa på
För ingen hör när vi skriker längre
Var å en för sig, ingen bryr sig längre
Men, så länge jag ser, jag skriver ner
För er kvar å er som inte är vid liv nåt mer
För inget varar en evighet, jag svär kho
Det går inte att fly undan verklighet, det är så
Det som går upp, ja det måste komma ner igen
å när det kommer ner, kho, kommer vi le igen

För alla er glömda som ser det jag ser
Som går här å väntar på ändring å ske
För parran, den finns inte, drömmarna sviker
Finns ingen som hör en
Men håll huvet högt kho,
Håll huvet högt kho

Vi e de uppväxta barnen från delade staden
Som tuggar galet å lever för dagen
För ingen lovas en annan dag
Ingen lovas den chans som någon annan gavs
Jag vill ta tag i mitt liv, för det e allt jag kan
Göra tills bättre dagar börjar titta fram
Vissa vänner har jobb, andra becknar gram
å jag svär att det känns som ett sätt ibland
Fakk it, född me gåvan, kanske aldrig når glam
Ger röst åt de som aldrig kom på frågan
Alla mina som aldrig fått säga sitt
Undanskymda å satta i en sämre sits
Men inget varar en evighet, jag svär kho
Det går inte att fly undan verklighet, det är så
Det som går upp, ja det måste komma ner igen
å när det kommer ner, kho, kommer vi le igen

För alla er glömda som ser det jag ser
Som går här å väntar på ändring å ske
För parran, den finns inte, drömmarna sviker
Finns ingen som hör en
Men håll huvet högt kho,
Håll huvet högt kho

Livet går vidare, men allt e ändå likadant
Blivit van vid det nu, kanske lika bra
Lika barn leka bäst, vi gör mer än så
Vill se er komma långt, men vill inte se er gå
Bort, livet e kort å tiden rinner
Verkligheten e sträng, kho, folk de försvinner
Bort härifrån, lämnar en kvar i gråt,
Minnena lever på, glad att man har igår
Så jag ler nu och gråter sen
Gör allt jag kan för och åt en vän
å så länge det finns liv i mitt kropp
Skriver jag om vårt liv i mitt block
För inget varar en evighet, jag svär kho
Det går inte att fly undan verklighet, det är så
Det som går upp, ja det måste komma ner igen
å när det kommer ner, kho, kommer vi le igen

För alla er glömda som ser det jag ser
Som går här å väntar på ändring å ske
För parran, den finns inte, drömmarna sviker
Finns ingen som hör en
Men håll huvet högt kho,
Håll huvet högt kho

Держи голову высоко

Варберг, вставайте!
Бреденг, вставайте!
Шеррис, вставайте!
Сетра, вставайте!

Пройдись в моих ботинках, братан, пройдись со мной
Бедняк, гонись за деньгами вместе со мной
Это песня для тех, кому ничего не давалось
Кому отказывали, куда бы мы ни пошли по жизни
Это нелегко, но мы стоим здесь, рожденные в суровом мире
С необычным именем и более темным цветом волос
Где у многих есть время расслабляться
С джинном и тоником, выпивать и курить
Потому что никто не слышит, когда мы кричим
Каждый сам за себя, никому нет дела
Но, пока я вижу, я записываю
Для тех, кто остался, и тех, кого уже нет в живых
Ведь ничто не вечно, клянусь, братан
Нельзя убежать от реальности, это так
То, что поднимается, должно опуститься
И когда оно опустится, братан, мы снова будем улыбаться

Для всех вас, забытых, кто видит то, что вижу я
Кто ходит здесь и ждет перемен
Ведь бабла нет, мечты рушатся
Никто не слышит нас
Но держи голову высоко, братан,
Держи голову высоко, братан

Мы — дети, выросшие в разделенном городе
Которые живут сегодняшним днем
Ведь никому не обещана еще одна жизнь
Никому не обещан тот шанс, что дали другому
Я хочу взять свою жизнь в свои руки, потому что это все, что я могу
Делать, пока не наступят лучшие дни
У некоторых друзей есть работа, другие толкают граммы
И я клянусь, что иногда это кажется единственным выходом
К черту, рожден с даром, возможно, никогда не достигну славы
Даю голос тем, кого никогда не спрашивали
Всем моим, кто никогда не мог высказаться
Забытым и поставленным в худшее положение
Но ничто не вечно, клянусь, братан
Нельзя убежать от реальности, это так
То, что поднимается, должно опуститься
И когда оно опустится, братан, мы снова будем улыбаться

Для всех вас, забытых, кто видит то, что вижу я
Кто ходит здесь и ждет перемен
Ведь бабла нет, мечты рушатся
Никто не слышит нас
Но держи голову высоко, братан,
Держи голову высоко, братан

Жизнь продолжается, но все остается прежним
Привык к этому теперь, может, так и лучше
Рыбак рыбака видит издалека, мы делаем больше, чем это
Хочу видеть, как вы идете далеко, но не хочу видеть, как вы уходите
Прочь, жизнь коротка, и время бежит
Реальность сурова, братан, люди исчезают
Отсюда, оставляя в слезах,
Воспоминания живут, рад, что у меня есть вчера
Так что я улыбаюсь сейчас и буду плакать потом
Делаю все, что могу, для друга
И пока есть жизнь в моем теле
Я пишу о нашей жизни в своем блокноте
Ведь ничто не вечно, клянусь, братан
Нельзя убежать от реальности, это так
То, что поднимается, должно опуститься
И когда оно опустится, братан, мы снова будем улыбаться

Для всех вас, забытых, кто видит то, что вижу я
Кто ходит здесь и ждет перемен
Ведь бабла нет, мечты рушатся
Никто не слышит нас
Но держи голову высоко, братан,
Держи голову высоко, братан