Paroles et traduction Ison & Fille - Håll huvet högt

Vårberg, ställ er upp!
Bredäng, ställ er upp!
Skäris, ställ er upp!
Sätra, Ställ er upp!

Kom å gå i mina skor, kho, kom å häng med mig
Fattiglapp jaga peng med mig
Här e en sång för er som aldrig fått det givet
Men fått nobb vart vi än går i livet
Det e inte lätt men vi står här, födda till en hård värld
Med ett udda namn å en mörkare hårfärg
Där många får tid å rulla på
Genom å gendish, sprit å puffa på
För ingen hör när vi skriker längre
Var å en för sig, ingen bryr sig längre
Men, så länge jag ser, jag skriver ner
För er kvar å er som inte är vid liv nåt mer
För inget varar en evighet, jag svär kho
Det går inte att fly undan verklighet, det är så
Det som går upp, ja det måste komma ner igen
å när det kommer ner, kho, kommer vi le igen

För alla er glömda som ser det jag ser
Som går här å väntar på ändring å ske
För parran, den finns inte, drömmarna sviker
Finns ingen som hör en
Men håll huvet högt kho,
Håll huvet högt kho

Vi e de uppväxta barnen från delade staden
Som tuggar galet å lever för dagen
För ingen lovas en annan dag
Ingen lovas den chans som någon annan gavs
Jag vill ta tag i mitt liv, för det e allt jag kan
Göra tills bättre dagar börjar titta fram
Vissa vänner har jobb, andra becknar gram
å jag svär att det känns som ett sätt ibland
Fakk it, född me gåvan, kanske aldrig når glam
Ger röst åt de som aldrig kom på frågan
Alla mina som aldrig fått säga sitt
Undanskymda å satta i en sämre sits
Men inget varar en evighet, jag svär kho
Det går inte att fly undan verklighet, det är så
Det som går upp, ja det måste komma ner igen
å när det kommer ner, kho, kommer vi le igen

För alla er glömda som ser det jag ser
Som går här å väntar på ändring å ske
För parran, den finns inte, drömmarna sviker
Finns ingen som hör en
Men håll huvet högt kho,
Håll huvet högt kho

Livet går vidare, men allt e ändå likadant
Blivit van vid det nu, kanske lika bra
Lika barn leka bäst, vi gör mer än så
Vill se er komma långt, men vill inte se er gå
Bort, livet e kort å tiden rinner
Verkligheten e sträng, kho, folk de försvinner
Bort härifrån, lämnar en kvar i gråt,
Minnena lever på, glad att man har igår
Så jag ler nu och gråter sen
Gör allt jag kan för och åt en vän
å så länge det finns liv i mitt kropp
Skriver jag om vårt liv i mitt block
För inget varar en evighet, jag svär kho
Det går inte att fly undan verklighet, det är så
Det som går upp, ja det måste komma ner igen
å när det kommer ner, kho, kommer vi le igen

För alla er glömda som ser det jag ser
Som går här å väntar på ändring å ske
För parran, den finns inte, drömmarna sviker
Finns ingen som hör en
Men håll huvet högt kho,
Håll huvet högt kho

Ворберг, встань!
Бреденг, встань!
Жнец, встань!
Сядь, встань!

Иди на мое место, хо, иди потусоваться со мной.
Бедняга гоняется за деньгами вместе со мной
Вот песня для тех из вас, кто никогда ее не слышал.
Но бери нобба, куда бы мы ни пошли в жизни
Это нелегко, но мы стоим здесь, рожденные в суровом мире.
Со странным именем и более темным цветом волос
Где у многих есть время, чтобы двигаться дальше
По-женски, выпивка, попыхивая
Никто больше не слышит, как я кричу
Каждый в отдельности, больше никого это не волнует
Но, пока я вижу, я записываю
Для тех из вас, кого больше нет в живых
Потому что ничто не длится вечно, клянусь, хо
То есть вы не можете убежать от реальности.
То, что поднимается вверх, должно снова опуститься.
о, когда это случится, хо, мы снова будем улыбаться.

Для всех вас, забытых, кто видит то, что вижу я
Кто приходит сюда, чтобы ждать перемен
Для паррана этого не существует, мечты рушатся
Нет никого, кто слышит
Но держи голову выше, хо,
Держи голову выше, хо

Мы - воспитанные дети из общего города
Кто безумно пережевывает жизнь в течение дня
Потому что никому не обещан другой день
Никому не обещан шанс, который был дан кому-то другому
Я хочу взять свою жизнь в свои руки, потому что это все, что я могу
Пока не наступят лучшие дни
У одних друзей есть работа, другие просят милостыню.
Клянусь, иногда мне кажется, что это выход.
Факк ит, рожденный с таким даром, может никогда не достичь гламура
Давая возможность высказаться тем, кто никогда не поднимал этот вопрос
Все те, кто никогда не высказывал своего мнения
Сидеть на плохом месте
Но ничто не длится вечно, клянусь хо
То есть вы не можете убежать от реальности.
То, что поднимается вверх, должно снова опуститься.
о, когда это случится, хо, мы снова будем улыбаться.

Для всех вас, забытых, кто видит то, что вижу я
Кто приходит сюда, чтобы ждать перемен
Для паррана этого не существует, мечты рушатся
Нет никого, кто слышит
Но держи голову выше, хо,
Держи голову выше, хо

Жизнь продолжается, но все остается по-прежнему
Теперь я к этому привык, может быть, это и к лучшему.
Равные дети играют лучше всех, мы делаем больше, чем это
Я хочу видеть, как ты прошел долгий путь, но я не хочу видеть, как ты уходишь.
Вдали, жизнь коротка, когда время на исходе
Реальность е строка, хо, люди, они исчезают
Прочь отсюда, оставив одного в слезах,
Воспоминания продолжают жить, рад, что у тебя есть вчерашний день.
Так что я улыбаюсь сейчас, а потом плачу.
Делай все, что в твоих силах, для друга,
пока в моем теле есть жизнь.
Я пишу о нашей жизни в моем квартале
Потому что ничто не длится вечно, клянусь, хо
То есть вы не можете убежать от реальности.
То, что поднимается вверх, должно снова опуститься.
о, когда это случится, хо, мы снова будем улыбаться.

Для всех вас, забытых, кто видит то, что вижу я
Кто приходит сюда, чтобы ждать перемен
Для паррана этого не существует, мечты рушатся
Нет никого, кто слышит
Но держи голову выше, хо,
Держи голову выше, хо