Paroles et traduction Ison & Fille - Klippta vingar

Klippta vingar

Du vaknar upp till galen ångest, livet fullt av omtest
Fast på samma plats lastad av enorm stress
Ditt liv e inte nån fest, men du dricker som att det va en
För att softa ner, du måste ha en
Gendish eller flera, en holk å inhalera
Pallar inte me allt, det är så komplicerat
Tuggat i 23 bast, fast i samma vardag
Bland folk som från scratch langada kardan
Socfall, blattepack, alkisar å pundare
Vrak som nått grund å tvingas att gå grundare
I en rikemans värld
Där parra styr allt omkring en, känns du inget alls värd
Så du skiter i allt, för alla skiter i en
Men det känns att se ma' bli besviken igen
Vill göra nåt av noll å få mamma bli stolt
å sluta driva runt här som en vagabond
Söker jobb på jobb men får nobb och avslagan
Inte berättigad enligt utsagan
Arbetsförmedlaren förmedlar meige nånting
Väntat på bättre dagar, under fett lång tid
Brev med besked till din dörr levererade
Nekad på mat av en socsekreterare
Du skriker ut, men dom som hör ditt rop
är folk i samma sits som bor i samma port
Fan, va e meningen med allt
Meningen med kamp när förändringen sker knappt
Det sägs att allt har sin tid å allt har sin plats
Men om tiden står still, är det här vi e fast
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit
Från en fågels perspektiv, jag tar er till
Nya höjder, stäng ögonen, för nu kör vi
Låt solen omfamna dig, man
Ingen oro brorsan, ingenting kan skada dig här
Glöm bort jobbiga dan, veckan till å med året
Borsta axlarna, släpp ångesten ut från skåpet
även fast jag e markbunden, har jag huvet bland molnen
Jag tar med mig alla, men jag kör en åt gången
Uttrycker mig genom poesi
En fattig man som använder fattigmansterapi
Ingen förebild eller någon frontfigur
För mycket skit i mitt förflutna, ännu saker strular
Men det e jag, vem annars kan jag va
Ibland nere, ibland glad, ibland fakkad totalt
Men jag e lugn, flyger precis under radarn
För problem e en sak jag aldrig komma sakna
Men problem har en vana att alltid hitta min gata
Men problem får dra, jag för Ison e hal
å när du ser mig å allt e bra, skaka min hand
Om det inte e så, behöver du inte komma fram
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit

Clipped Wings

You wake up to crazy anxiety, life full of retests
Stuck in the same place, loaded with enormous stress
Your life ain't a party, but you drink like it is one
To chill out, you gotta have one
Joint or several, a bottle to inhale
Can't handle everything, it's so complicated
Chewed for 23 years, stuck in the same routine
Among people who from scratch slang kardan
Welfare cases, immigrant trash, drunks and junkies
Wrecks that hit rock bottom and are forced to go deeper
In a rich man's world
Where money controls everything around you, you feel worthless
So you don't give a damn, 'cause everyone doesn't give a damn about you
But it hurts to see Ma disappointed again
Wanna make something out of nothing and make Mom proud
And stop drifting around here like a vagabond
Looking for job after job but getting rejected and turned down
Not eligible according to the statement
The employment agency doesn't really mediate anything
Been waiting for better days for a long time
Letters with notices delivered to your door
Denied food by a social worker
You scream out, but the ones who hear your cry
Are people in the same situation living in the same building
Damn, what's the point of it all
The point of struggle when change barely happens
They say everything has its time and everything has its place
But if time stands still, is this where we're stuck
Clipped wings, can still take us forward
Take us up, even though we were never given a chance
Clipped wings, can still take us there
Away from crisis, away from downtime, away from shit
Clipped wings, can still take us forward
Take us up, even though we were never given a chance
Clipped wings, can still take us there
Away from crisis, away from downtime, away from shit
From a bird's perspective, I take you to
New heights, close your eyes, 'cause now we're going
Let the sun embrace you, man
No worries bro, nothing can hurt you here
Forget about the tough day, the week, even the year
Brush your shoulders off, release the anxiety from the closet
Even though I'm grounded, my head's in the clouds
I'll take everyone with me, but I'll go one at a time
Express myself through poetry
A poor man using poor man's therapy
No role model or frontman
Too much shit in my past, still things are messed up
But it's me, who else can I be
Sometimes down, sometimes happy, sometimes totally broke
But I'm calm, flying just under the radar
'Cause problems are one thing I'll never lack
But problems have a habit of always finding my street
But problems gotta go, I for Ison am hal
And when you see me and everything's good, shake my hand
If it's not like that, you don't need to come forward
Clipped wings, can still take us forward
Take us up, even though we were never given a chance
Clipped wings, can still take us there
Away from crisis, away from downtime, away from shit
Clipped wings, can still take us forward
Take us up, even though we were never given a chance
Clipped wings, can still take us there
Away from crisis, away from downtime, away from shit