Paroles et traduction Ison & Fille - Le för mig

Le för mig

Vill bara se dig le

Tack för livet du gett mig, mer än livet du gett mig
Så mycket mer, tack för allting du gett mig
Lett mig rätt då jag hamnat snett
Fått mig att se på saker på ett annat sätt
Gjorde män av oss helt på egen hand
Gav mig en rik barndom fast inte sedlar fanns
Vart är baba nånstans? Vi frågar dig fett
Men han behövdes meige, ma′, du var båda i ett
Gav mig trygghet, då ångest fångade mig
Höll du om mig, och sa: "Allt kommer bli okej"
Fanns alltid där för att lysa upp min värld
Och jag vill lysa upp din och ge dig allt du är värd
Mami, vill ge dig allt du förtjänar att ha
För efter allt det som vart, du förtjänar må bra
Vill se dig vara glad, inget mer än det
Du är mitt hjärta, mama, vill bara se dig le

Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt
Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt

1955, en ängel blev född
Nerskickad från himlen men då på den tiden
Förstod du inte din värld där allt du skulle åstadkomma
Du behöll ditt sken även när tider blev hårda
Drottning, ah, jag kallar dig för det
Vill bara se dig le, vill faktiskt inget mer
Min idol, min vän, min mor, min fadergestalt
Min beskyddare från ont, du är mitt allt
När jag frös tog du mig in i din famn
Och kärleken du gav mig, höll mig varm
Du ploga vägen för mig så jag kunde ta mig fram
Minsta jag kunde göra var tatuera ditt namn på min arm
Så alla kan se vad du betyder för mig
Solen i mitt liv, din röst är ljuv musik
Jag är den jag är tack vare dig
Till dig världen jag vill ge, för att se dig le

Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt
Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt

I ett främmande land, med 3 barn du kämpa dig fram
Även fast längtan hem sällan försvann
Vet att jag felar ibland, men aldrig menat va' han
Som sårar dig, ma′, aldrig velat va' han
Är så tacksam för allt som du gjort för mig
Trots allt har du aldrig slutat tro på mig
Du är mitt liv, mitt allt, jag hoppas att du vet
Du är mitt hjärta mama, vill bara se dig le

Ensamstående moder, du är en av miljoner, men
Spotlighten är på dig
När situationer var som mörkast, kommer ihåg när du brukade säga
"Min son, allting ordnar sig"
I det här livet har du fått lite, det är mer du förtjänar
Men jag är helt säker på din plats i himlen är säkrad
När jag tog mina första steg var du där
När jag var på väg att göra fel var du där
Du har alltid funnits där, för mig och familjen
Och vårt enda jobb nu är se till att du ler hela tiden

Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt
Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt

Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Vet att det kommer ta tid, jag är skyldig dig mitt liv
Det här är nåt litet från mig till dig

Gracias mamá y papá por todo lo que me han dado, Daniel
Salut c'est Salim, c′est pour toi maman, je t′aime avec tout mon cœur
Ey, mamma, du höjde aldrig din hand mot mig, även fast jag förtjänade det ibland
Det är din son, Allan
Ey, mamma, det är Parlo, jag vill bara säga tack för allt du har gjort
Allt du gör för mig, du är ljuset i mitt liv, jag älskar dig

Le för oss som ni slet för oss
Vill vi ni ska vara stolta när ni ser på oss
Le för oss som ni slet för oss
Vill vi ni ska vara stolta när ni ser på oss
Le för oss som ni slet för oss
Vill vi ni ska vara stolta när ni ser på oss
Le för oss som ni slet för oss
Vill vi ni ska vara stolta när ni ser på oss

Smile for Me

I just want to see you smile

Thank you for the life you gave me, more than life itself
So much more, thank you for everything you gave me
Guided me right when I went astray
Made me see things in a different way
Made men of us all on your own
Gave me a rich childhood even though money was scarce
Where is dad somewhere? We ask you a lot
But he wasn't needed, ma′, you were both in one
Gave me security when anxiety caught me
You held me, and said: "Everything will be okay"
Always there to light up my world
And I want to light up yours and give you everything you deserve
Mami, I want to give you everything you deserve to have
Because after everything that's happened, you deserve to feel good
I want to see you happy, nothing more than that
You are my heart, mama, I just want to see you smile

Mami, smile for me, as you struggled for me
I want you to be proud when you look at me
Mami, smile for me, even though your life has been hard
And you gave up yours to give us ours
Mami, smile for me, as you struggled for me
I want you to be proud when you look at me
Mami, smile for me, even though your life has been hard
And you gave up yours to give us ours

1955, an angel was born
Sent down from heaven but at that time
You didn't understand your world where everything you would accomplish
You kept your shine even when times got tough
Queen, ah, I call you that
I just want to see you smile, actually I want nothing more
My idol, my friend, my mother, my father figure
My protector from evil, you are my everything
When I was cold you took me into your arms
And the love you gave me, kept me warm
You plowed the road for me so I could get ahead
The least I could do was tattoo your name on my arm
So everyone can see what you mean to me
The sun in my life, your voice is sweet music
I am who I am because of you
To you the world I want to give, to see you smile

Mami, smile for me, as you struggled for me
I want you to be proud when you look at me
Mami, smile for me, even though your life has been hard
And you gave up yours to give us ours
Mami, smile for me, as you struggled for me
I want you to be proud when you look at me
Mami, smile for me, even though your life has been hard
And you gave up yours to give us ours

In a foreign land, with 3 children you struggled forward
Even though the longing for home rarely disappeared
I know I make mistakes sometimes, but never meant to be him
Who hurts you, ma′, never wanted to be him
I am so grateful for everything you have done for me
Despite everything, you never stopped believing in me
You are my life, my everything, I hope you know
You are my heart mama, I just want to see you smile

Single mother, you are one of millions, but
The spotlight is on you
When situations were at their darkest, I remember when you used to say
"My son, everything will work out"
In this life you have received little, you deserve more
But I am quite sure your place in heaven is secured
When I took my first steps you were there
When I was about to make a mistake you were there
You have always been there, for me and the family
And our only job now is to make sure you smile all the time

Mami, smile for me, as you struggled for me
I want you to be proud when you look at me
Mami, smile for me, even though your life has been hard
And you gave up yours to give us ours
Mami, smile for me, as you struggled for me
I want you to be proud when you look at me
Mami, smile for me, even though your life has been hard
And you gave up yours to give us ours

There is so much I want to say, there is so much I want to do
To be able to thank you
There is so much I want to say, there is so much I want to do
To be able to thank you
There is so much I want to say, there is so much I want to do
To be able to thank you
I know it will take time, I owe you my life
This is something small from me to you

Gracias mamá y papá por todo lo que me han dado, Daniel
Salut c'est Salim, c′est pour toi maman, je t′aime avec tout mon cœur
Ey, mamma, you never raised your hand against me, even though I deserved it sometimes
It's your son, Allan
Ey, mamma, it's Parlo, I just want to say thank you for everything you have done
Everything you do for me, you are the light of my life, I love you

Smile for us as you struggled for us
We want you to be proud when you look at us
Smile for us as you struggled for us
We want you to be proud when you look at us
Smile for us as you struggled for us
We want you to be proud when you look at us
Smile for us as you struggled for us
We want you to be proud when you look at us