Paroles et traduction Ison & Fille - Le för mig

Le för mig

Vill bara se dig le

Tack för livet du gett mig, mer än livet du gett mig
Så mycket mer, tack för allting du gett mig
Lett mig rätt då jag hamnat snett
Fått mig att se på saker på ett annat sätt
Gjorde män av oss helt på egen hand
Gav mig en rik barndom fast inte sedlar fanns
Vart är baba nånstans? Vi frågar dig fett
Men han behövdes meige, ma′, du var båda i ett
Gav mig trygghet, då ångest fångade mig
Höll du om mig, och sa: "Allt kommer bli okej"
Fanns alltid där för att lysa upp min värld
Och jag vill lysa upp din och ge dig allt du är värd
Mami, vill ge dig allt du förtjänar att ha
För efter allt det som vart, du förtjänar må bra
Vill se dig vara glad, inget mer än det
Du är mitt hjärta, mama, vill bara se dig le

Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt
Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt

1955, en ängel blev född
Nerskickad från himlen men då på den tiden
Förstod du inte din värld där allt du skulle åstadkomma
Du behöll ditt sken även när tider blev hårda
Drottning, ah, jag kallar dig för det
Vill bara se dig le, vill faktiskt inget mer
Min idol, min vän, min mor, min fadergestalt
Min beskyddare från ont, du är mitt allt
När jag frös tog du mig in i din famn
Och kärleken du gav mig, höll mig varm
Du ploga vägen för mig så jag kunde ta mig fram
Minsta jag kunde göra var tatuera ditt namn på min arm
Så alla kan se vad du betyder för mig
Solen i mitt liv, din röst är ljuv musik
Jag är den jag är tack vare dig
Till dig världen jag vill ge, för att se dig le

Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt
Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt

I ett främmande land, med 3 barn du kämpa dig fram
Även fast längtan hem sällan försvann
Vet att jag felar ibland, men aldrig menat va' han
Som sårar dig, ma′, aldrig velat va' han
Är så tacksam för allt som du gjort för mig
Trots allt har du aldrig slutat tro på mig
Du är mitt liv, mitt allt, jag hoppas att du vet
Du är mitt hjärta mama, vill bara se dig le

Ensamstående moder, du är en av miljoner, men
Spotlighten är på dig
När situationer var som mörkast, kommer ihåg när du brukade säga
"Min son, allting ordnar sig"
I det här livet har du fått lite, det är mer du förtjänar
Men jag är helt säker på din plats i himlen är säkrad
När jag tog mina första steg var du där
När jag var på väg att göra fel var du där
Du har alltid funnits där, för mig och familjen
Och vårt enda jobb nu är se till att du ler hela tiden

Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt
Mami, le för mig, som du slet för mig
Vill jag du ska vara stolt när du ser på mig
Mami, le för mig, fast ditt liv vart hårt
Och du gav upp ditt för att ge oss vårt

Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Vet att det kommer ta tid, jag är skyldig dig mitt liv
Det här är nåt litet från mig till dig

Gracias mamá y papá por todo lo que me han dado, Daniel
Salut c'est Salim, c′est pour toi maman, je t′aime avec tout mon cœur
Ey, mamma, du höjde aldrig din hand mot mig, även fast jag förtjänade det ibland
Det är din son, Allan
Ey, mamma, det är Parlo, jag vill bara säga tack för allt du har gjort
Allt du gör för mig, du är ljuset i mitt liv, jag älskar dig

Le för oss som ni slet för oss
Vill vi ni ska vara stolta när ni ser på oss
Le för oss som ni slet för oss
Vill vi ni ska vara stolta när ni ser på oss
Le för oss som ni slet för oss
Vill vi ni ska vara stolta när ni ser på oss
Le för oss som ni slet för oss
Vill vi ni ska vara stolta när ni ser på oss

Улыбнись для меня

Хочу лишь видеть твою улыбку

Спасибо за жизнь, что ты мне дала, больше, чем жизнь ты мне дала
Намного больше, спасибо за всё, что ты мне дала
Направляла меня, когда я сбивался с пути
Помогла мне взглянуть на вещи по-другому
Сделала из нас мужчин совершенно самостоятельно
Подарила мне богатое детство, хоть и денег не было
Где же папа? Мы часто спрашивали тебя
Но он был не нужен, мам, ты была за двоих
Дарила мне спокойствие, когда тревога охватывала меня
Ты обнимала меня и говорила: "Всё будет хорошо"
Всегда была рядом, чтобы осветить мой мир
И я хочу осветить твой и дать тебе всё, чего ты достойна
Мама, хочу дать тебе всё, что ты заслуживаешь
Ведь после всего, что было, ты заслуживаешь быть счастливой
Хочу видеть тебя радостной, ничего больше
Ты моё сердце, мама, хочу лишь видеть твою улыбку

Мама, улыбнись для меня, как ты трудилась для меня
Хочу, чтобы ты гордилась, глядя на меня
Мама, улыбнись для меня, хоть твоя жизнь была трудной
И ты отказалась от своей, чтобы дать нам нашу
Мама, улыбнись для меня, как ты трудилась для меня
Хочу, чтобы ты гордилась, глядя на меня
Мама, улыбнись для меня, хоть твоя жизнь была трудной
И ты отказалась от своей, чтобы дать нам нашу

1955, ангел родился
Спущенный с небес, но в то время
Ты не понимала свой мир, где всё тебе предстояло совершить
Ты сохраняла свой свет, даже когда времена были тяжелыми
Королева, ах, я зову тебя так
Хочу лишь видеть твою улыбку, больше ничего не хочу
Мой кумир, мой друг, моя мать, мой образ отца
Моя защитница от зла, ты - моё всё
Когда я мёрз, ты брала меня в свои объятия
И любовь, которую ты дарила мне, согревала меня
Ты расчистила мне путь, чтобы я мог двигаться вперёд
Наименьшее, что я мог сделать, это вытатуировать твоё имя на своей руке
Чтобы все видели, что ты значишь для меня
Солнце в моей жизни, твой голос - сладкая музыка
Я тот, кто я есть, благодаря тебе
Тебе я хочу подарить мир, чтобы видеть твою улыбку

Мама, улыбнись для меня, как ты трудилась для меня
Хочу, чтобы ты гордилась, глядя на меня
Мама, улыбнись для меня, хоть твоя жизнь была трудной
И ты отказалась от своей, чтобы дать нам нашу
Мама, улыбнись для меня, как ты трудилась для меня
Хочу, чтобы ты гордилась, глядя на меня
Мама, улыбнись для меня, хоть твоя жизнь была трудной
И ты отказалась от своей, чтобы дать нам нашу

В чужой стране, с тремя детьми ты боролась, продвигаясь вперёд
Даже though тоска по дому редко исчезала
Знаю, что я иногда ошибаюсь, но никогда не хотел быть тем
Кто ранит тебя, мам, никогда не хотел быть им
Я так благодарен за всё, что ты сделала для меня
Несмотря ни на что, ты никогда не переставала верить в меня
Ты моя жизнь, моё всё, я надеюсь, ты знаешь
Ты моё сердце, мама, хочу лишь видеть твою улыбку

Мать-одиночка, ты одна из миллионов, но
Все прожектора направлены на тебя
Когда ситуация была наиболее мрачной, помню, как ты говорила
"Сынок, всё наладится"
В этой жизни ты получила мало, ты заслуживаешь большего
Но я полностью уверен, что твоё место на небесах обеспечено
Когда я делал свои первые шаги, ты была рядом
Когда я был на грани ошибки, ты была рядом
Ты всегда была рядом, для меня и семьи
И наша единственная задача сейчас - сделать так, чтобы ты всегда улыбалась

Мама, улыбнись для меня, как ты трудилась для меня
Хочу, чтобы ты гордилась, глядя на меня
Мама, улыбнись для меня, хоть твоя жизнь была трудной
И ты отказалась от своей, чтобы дать нам нашу
Мама, улыбнись для меня, как ты трудилась для меня
Хочу, чтобы ты гордилась, глядя на меня
Мама, улыбнись для меня, хоть твоя жизнь была трудной
И ты отказалась от своей, чтобы дать нам нашу

Так много я хочу сказать, так много я хочу сделать
Чтобы поблагодарить тебя
Так много я хочу сказать, так много я хочу сделать
Чтобы поблагодарить тебя
Так много я хочу сказать, так много я хочу сделать
Чтобы поблагодарить тебя
Знаю, это займёт время, я обязан тебе своей жизнью
Это что-то небольшое от меня тебе

Gracias mamá y papá por todo lo que me han dado, Daniel
Salut c'est Salim, c′est pour toi maman, je t′aime avec tout mon cœur
Эй, мама, ты никогда не поднимала на меня руку, даже когда я этого заслуживал
Это твой сын, Аллан
Эй, мама, это Парло, я просто хочу сказать спасибо за всё, что ты сделала
Всё, что ты делаешь для меня, ты свет в моей жизни, я люблю тебя

Улыбнитесь для нас, как вы трудились для нас
Мы хотим, чтобы вы гордились, глядя на нас
Улыбнитесь для нас, как вы трудились для нас
Мы хотим, чтобы вы гордились, глядя на нас
Улыбнитесь для нас, как вы трудились для нас
Мы хотим, чтобы вы гордились, глядя на нас
Улыбнитесь для нас, как вы трудились для нас
Мы хотим, чтобы вы гордились, глядя на нас