Paroles et traduction Ison & Fille - Utanför Tullarna

Utanför Tullarna

Yeah, traktens folk stå stolt!
Det här är för er, så bra.
Känns så vackert, utanför tullarna.
Aha, Dalenort, Hässelby, Vällingby, Tensta, Akalla, Alby, Nårsborg
Vad händer gott folk jah!
Filla och Ice tillbaks, stå stolt, traktens folk, golden dragon...

Tillbaks igen med en favorit reporter
Som jag tecknade och skickade iväg hoppas den når er
I söder ort, allt ticka på dom blev män
Men vi gangsters oj ser man på
Jah utanför tullarna där mina rötter finns
Där mina grabbar finns och tyvärr där knaset finns
Där allas problem är nästan ofta densamma
Alla é hungriga efter mer alltid redo att haffa

Natt blir dag, jag vaknar upp av barnens skratt
Dessa dar sitter kho på gården i galen takt
Känns som igår jag var en av dom som
Ville växa upp bror vi hade för bråttom (shit)
Varva ner ta dom chanser som ges
Jag chill på en tuggrunda trakten får mig att le
För även mörka dar har ett skvätt av ljus
Kärlek för vår trakt mannen 127, häng med!

X2
Utanför tullarna
Väntar och kämpar på
Utanför tullarna
Känner mig hemma så
Utanför tullarna
Försöker få tiden att gå
Sitter och skriver en låt
Kämpar tills tiden blir vår

Jag reppar min trakt vart jag än går
Det enda hood känslan säger är att det blir så
Kistad, Bagis hur står det till är allt som vanligt
åker till Malmö City när jag har fullt i min spargris
Kvarterskillen, finner rimmen för att måla bilden
Finner rimmen så att folk fastnar för Fille & Ice-teamet
Pallar inte slänga in massa postadress
Så jag säger utanför tullarna för det låter bäst

En riktigt dirtbag, bror jag é klassad som en sån
Hookar upp med Big Fo se me laschar åt dom
Maravy och Jeremy, S-Fany och P
Resten av dom slår en pling när dom har vägen förbi
Grannskapet, nattvaken men dom mimar åt dom
Många tagit sig ifrån låt oss fira för dom
9-5 eller plugg framgång gör mig glad
Men ni vet vad ni har hemma när ni kommer tillbaks

X2
Utanför tullarna
Väntar och kämpar på
Utanför tullarna
Känner mig hemma så
Utanför tullarna
Försöker få tiden att gå
Sitter och skriver en låt
Kämpar tills tiden blir vår

Jag é här i bakgrunden, långt ifrån rampljuset
Jag är i orten i ett av höghusen
Men då och då bror händer det sånt som
Får mig att vilja, vilja mig bort
Men jag é kvar här lever så jag tar i trä
Navelsträningen mellan mig och trakten går inte isär
Jag é kvar här lever i en annan värld
Låt låten förklara för dig hur det är

Jag ifrån en stadsdel som är slumstämplad
Så vi tar vår plats och ger dom tunghäfta
Finns mycker mer här en grå betong
Dom kan låna våra skor om dom vill gå i dom
Vi försökte gå vår väg på gatorna i vårberg
Folk från alla håll alla typer av hårfärg
Så vi e kvar här lever som en annan värld
Så låt låten förklara för dig hur det är

X2
Utanför tullarna
Väntar och kämpar på
Utanför tullarna
Känner mig hemma så
Utanför tullarna
Försöker få tiden att gå
Sitter och skriver en låt
Kämpar tills tiden blir vår

Beyond the City Limits

Yeah, people of the district stand proud!
This one's for you, so good.
It feels so beautiful, beyond the city limits.
Aha, Dalenort, Hässelby, Vällingby, Tensta, Akalla, Alby, Nårsborg
What's up good people, yeah!
Filla and Ice are back, stand proud, people of the district, golden dragon...

Back again with a favorite reporter
That I drew and sent off, hope it reaches you
In the south side, everything ticking, they became men
But we're gangsters, oh look at that
Yeah, beyond the city limits where my roots are
Where my boys are and unfortunately where the trouble is
Where everyone's problems are almost often the same
Everyone's hungry for more, always ready to grab

Night turns to day, I wake up to the children's laughter
These days the homies sit in the yard at a crazy pace
Feels like yesterday I was one of those who
Wanted to grow up, bro, we were in too much of a hurry (shit)
Slow down, take the chances you get
I chill on a chewing gum round, the district makes me smile
Because even dark days have a splash of light
Love for our district, man, 127, come along!

X2
Beyond the city limits
Waiting and fighting on
Beyond the city limits
I feel so at home
Beyond the city limits
Trying to make time pass
Sitting and writing a song
Fighting until the time is ours

I rep my district wherever I go
The only thing the hood feeling says is that it's gonna be like that
Kistad, Bagis, how are things, is everything as usual
Going to Malmö City when I have my piggy bank full
The neighborhood kid, finding rhymes to paint the picture
Finding rhymes so that people get stuck on the Fille & Ice team
Can't stand throwing in a bunch of postal addresses
So I say beyond the city limits because it sounds best

A real dirtbag, bro, I'm classified as one
Hooking up with Big Fo, see me flashing at them
Maravy and Jeremy, S-Fany and P
The rest of them give me a ring when they're passing by
The neighborhood, night owls but they mime at them
Many have gotten away, let's celebrate for them
9-5 or studying, success makes me happy
But you know what you have back home when you come back

X2
Beyond the city limits
Waiting and fighting on
Beyond the city limits
I feel so at home
Beyond the city limits
Trying to make time pass
Sitting and writing a song
Fighting until the time is ours

I'm here in the background, far from the spotlight
I'm in the suburbs, in one of the high-rises
But every now and then, bro, things happen that
Make me want, want to get away
But I'm still here, living, so I knock on wood
The umbilical cord between me and the district can't be separated
I'm still here, living in another world
Let the song explain to you how it is

I'm from a district that's labeled a slum
So we take our place and give them tongue-tied
There's much more here than gray concrete
They can borrow our shoes if they want to walk in them
We tried to go our own way on the streets of Vårberg
People from all over, all types of hair color
So we're still here, living like it's another world
So let the song explain to you how it is

X2
Beyond the city limits
Waiting and fighting on
Beyond the city limits
I feel so at home
Beyond the city limits
Trying to make time pass
Sitting and writing a song
Fighting until the time is ours