Paroles et traduction Ison & Fille - Vår sida av stan

Vår sida av stan

Här i betongdjungeln
Här i betongdjungeln
Här i betongdjungeln
Är det jävligt svårt och hitta rätt

Det är ingen nyhet du hittar mig som jämt, här på röda
Där khara duggar tätt, duggat fett, inget öga
Sett mycket gå ner, lycka utebli
Sett hur det slår fel för dom skiter i, mannen de ingen driveri
Inget lall, shunno han blev ren, tog ett återfall
Då det brast, nålen i hans ven när han återfanns
Ingenting är fiktivt när livet är på riktigt
Fuck och bli uppriven bara ta kliv i en annan riktning
Para jobb vanligt i min trakt, puffa jara cok
Paradox fastna på en bänk men vill tagga långt
Samma sång men det är en annan dag, i min hemtrakt
Arabas i brand, bebecks sprang från min vändplats
Alla vill må tipp-topp, mjukisar och flipp-flopps
Grilla på balkongen, sippa smuggel ur en drickkopp
Någon ringer aina folk blir stumma när dom kommer
Och sedda ungar växer upp och blir kungar i betongen

Det är utanför tullarna, Air Max, mjukis
Paraboler, tuffa typer, rullar något med krut i
Ett felsteg blir lavett, spikat; inget kanske
Killen gått och blivit krigare, orten; danke
Danke? Djungeln har tagit många av mina
Många köpta blommor byttes ut mot dom som redan vissnat
Inget svårt och skriva, minnen alltid haft dom
Jag överlevde trakten allt efter blir bara halvsvårt
Spelets regler ger inte om du kan inte ta en
(Boom, boom) Där var en till tvungen att ta en
Anpassa mig till sitsen, sitsen aldrig vanliga
Nästa hållplats är dörren rakt ut i Narnia
Livets hårda skola blev klar, vill inte hänga
Tugg dog när Hakan sa, grabbar dags och stänga
Stanna kvar för med dom äldre man ville hänga
Fanns redan en kung så alla rocka kejsari

Stämningen är råare, blir strängare med åren
Ingen lyssna eller såg en så vi greppa megafonen
Alla i samma båt tills att skeppet börjat kantra
Lämna oss i vraket men vi växte upp till pantrar
Mycket sker som dom där uppe bara vill tysta ner
Mycket svek, bland dagens unga här i mitt kvarter
REVA kontrollerar folk, aina registrerar folk
Makten vilseleder och fortsätter separera folk

Välkommen till djungeln, djungeln
Huvudet hålls högt och vi reppar postnummer
Lugn i en sekund, nästan är man aggro
Man blir sådär när aina står bakom mig med lasso, asså
Jag vill dra, jag trivs, det är knas men det är mitt
Stolt som fan men jag skäms när jag tar en titt
Vända ryggen är inget alternativ
Det här är hemma vända ryggen är inget alternativ

Our Side of Town

Here in the concrete jungle
Here in the concrete jungle
Here in the concrete jungle
It's damn hard to find your way

It's no news, you'll find me here on the red line
Where the hash is thick, dense smoke, no eye
Seen a lot go down, happiness absent
Seen it go wrong, they don't care, man, it's no joke
No messing around, Shunno got clean, relapsed
When it broke, the needle in his vein when he was found
Nothing is fictional when life is real
Fuck being torn up, just take steps in another direction
Odd jobs common in my hood, puff weed, coke
Paradox, stuck on a bench but wanna go far
Same song but it's another day, in my home turf
Arabas on fire, young bucks ran from my turnaround
Everyone wants to be top-notch, sweats and flip-flops
Grilling on the balcony, sipping contraband from a cup
Someone calls the cops, people go silent when they come
And seen kids grow up and become kings in the concrete

It's outside the city limits, Air Max, sweats
Satellite dishes, tough guys, rolling something with gunpowder
One misstep becomes a mess, nailed; no maybe
The kid has become a warrior, the hood; thanks
Thanks? The jungle has taken many of mine
Many bought flowers were exchanged for those already withered
Nothing hard to write, always had the memories
I survived the hood, everything after is only half hard
The game's rules don't care if you can't take one
(Boom, boom) There was another one forced to take one
Adapt to the situation, the situation is never ordinary
Next stop is the door straight out to Narnia
Life's hard school is over, don't want to hang around
Chatter died when Hakan said, guys, time to close
Stay because you wanted to hang with the older ones
There was already a king so everyone rocks an emperor

The atmosphere is rougher, gets stricter with the years
Nobody listened or saw us so we grabbed the megaphone
Everyone in the same boat until the ship started to capsize
Left us in the wreck but we grew up to be panthers
A lot happens that those up there just want to silence
A lot of betrayal, among today's youth here in my block
REVA controls people, the cops register people
Power misleads and continues to separate people

Welcome to the jungle, the jungle
Heads held high and we represent our zip code
Calm for a second, almost aggro
You get like that when the cops are behind me with a lasso, man
I wanna leave, I like it, it's crazy but it's mine
Proud as hell but I'm ashamed when I take a look
Turning my back is not an option
This is home, turning my back is not an option