Paroles et traduction Ison & Fille - Örfila Dig Själv

Örfila Dig Själv

Försöker sätta käppar I hjulet
Varför jiddrar du med mig?
Försöker riva ner det vi byggt upp
Vafan driver ni med mig?
Det finns ingen kärlek, allt de vill är gan
Så de ögar min grej
Och fast du ger dem det de ber om
Idiot, Örfila dig själv

Vafan driver ni, försöker bara leva här I livet vi
Folk göra nåt soft och större dagdriveri
Ligger i, för att I sinom tid och sinnesfrid
Mycket slit I en gittig värld full av hyckleri (fuck yeah)
All fucking falskhet gör mig lack mer
Jag lagt ner för mycket tid och kraft för att dras ner
Och jag ser genom deras falskspel
De kan inte hustla mig, dryfta mig, tysta mig, mmm
Det är som det svider att se en thugge leva livet
De ser oss hellre göra kaos och bli stereotyper
Så de får grov grön för sina påfunder
Och går du på deras tåg är du chop dum bre
Allt jag vill göra är att jaga det jag drömmer om
Lämna mina avtryck så att de aldrig glömmer oss
Står du I vägen när jag ska ta mig fram ska jag
Klippa din tung och ta din efternamn

Känner mig som Hiro, I första avsnittet av Heroes
Livet är New Jack City, jag är själv duggren Nino
Starkt för jag alltid nästan vart fast
På uppförsbacken med grabben, nu är allt tranquilo
Eller, nä, nån försöker öga mig, rolig på min bekostnad
Visa att det inte lönar sig
Kom mot mig med sån attityd, det slår slint
Blodfläckar åker upp på min Gore-Tex skinn
Varför ta mig dit, gör mig Hulken grön, jag uggar
Mig säger jag grindar så det gräller I mina kuggar, hööh
Måste få röster nu I skallen för, risken e
Annars hamnar jag bakom med fönster på Skansen
Så du får ta det lugnt och ge mig lite andningsrum
Annars får du en blick hård som adamantium
Så vet din plats, annars du fucked
Om du inte har nåt bra att säga då, säg inget alls, hey

Grand eller great, storhet är en sinneslag
Jag lyssna aldrig då de sa min chans var minimal
Och den jag är idag var den som jag ville va'
Så säg vafan ni vill, mannen det ba rinner av
Jag spelar aldrig över, de e inget jag behöver
De få orden I mina handlingar får tala för mig
Mycket mer att ge, finns så mycket mer att se
Och vi var menade o stå här och inget mer med det

Livet är en dans, håller på med dans nu
Man behöver eran åsikt som jag behöver sola, het
Du kan stå I min skugga och sola
Vill du bara medta skorna men jag behåller kronan
E du med på det jag säger, tärningar I hand, go
Dansa för mig tjejer
Det inte som jag gör med, gör som jag säger
Jag tar rampljuset, du får underhålla bänken, brush

Slap Yourself

Trying to put a stick in the wheel
Why are you messing with me?
Trying to tear down what we built
What the fuck are you doing with me?
There's no love, all they want is gain
So they eye my thing
And even though you give them what they ask for
Idiot, Slap yourself

What the fuck are you doing, just trying to live here in the life we
People doing something soft and bigger daydreaming
I'm in it, because in due time and peace of mind
A lot of wear and tear in a fickle world full of hypocrisy (fuck yeah)
All the fucking fakeness makes me more angry
I've put in too much time and effort to be dragged down
And I see through their false game
They can't hustle me, drift me, silence me, mmm
It's like it hurts to see a thug living life
They'd rather see us make chaos and become stereotypes
So they get rough green for their ideas
And if you go on their train you're chop stupid bro
All I wanna do is chase what I dream about
Leave my mark so they never forget us
If you stand in my way when I'm gonna get ahead I'm gonna
Cut your tongue and take your last name

I feel like Hiro, in the first episode of Heroes
Life is New Jack City, I'm the drizzle Nino myself
Strong because I've almost always been stuck
On the uphill with the boy, now everything is tranquilo
Or, nah, someone's trying to eye me, funny at my expense
Show that it doesn't pay off
Come at me with that attitude, it's gonna slip
Bloodstains go up on my Gore-Tex skin
Why take me there, make me Hulk green, I hate
Me I say gates so it rings in my gears, hööh
Gotta get voices in my head now because, the risk is
Otherwise I'll end up behind with windows at Skansen
So you gotta take it easy and give me some breathing room
Otherwise you get a look hard as adamantium
So know your place, otherwise you're fucked
If you don't have anything good to say then, don't say anything at all, hey

Grand or great, greatness is a state of mind
I never listened when they said my chance was minimal
And who I am today was who I wanted to be
So say whatever the fuck you want, man it just flows off
I never overplay, it's not something I need
The few words in my actions get to speak for me
Much more to give, there's so much more to see
And we were meant to stand here and nothing more with that

Life is a dance, I'm dancing now
You need your opinion like I need to sunbathe, hot
You can stand in my shadow and sunbathe
You just want to take the shoes but I keep the crown
Are you with me what I'm saying, dice in hand, go
Dance for me girls
It's not like I do, do as I say
I take the spotlight, you get to entertain the bench, brush