Al di là della felicità (feat. Cannella) - Isotta traduction en allemand

Al di là della felicità (feat. Cannella)

Faccio l'aeroplano
Sogno di cadere
Funghi magici
Pochi abiti
Cola il cremino lo lecco sul braccio
Ti vedo riflesso di schiena in un cubo di ghiaccio
Ho i brividi
Testa di gatto

Sei su un'autostrada
Che non arriva
Radio Maria
Ti lascio il mio cuore in una scatola nera nera nera

Facciamo finta di niente
Mi sciolgo in mezzo alla gente
Ho solo voglia di mare
Affogare
Come l'acqua
Che scivolando arriva quasi intensamente
E vado controcorrente
Al di là della felicità

Tu sparisci per giorni e ritorni
Solo quando ti fa comodo
E ti ritrovo qui nei dintorni
Quelle sere in cui ti dimentico
Passati dal chiaro di luna di una notte magica
Tu che sei triste felice lunatica
E già so che starai pensando di me
Che pezzo di menta

Sei luci soffuse
Candele accese
Dito nel miele
Ti lascio il mio cuore in una scatola nera

Facciamo finta di niente
Mi sciolgo in mezzo alla gente
Ho solo voglia di mare
Affogare
Come l'acqua
Che scivolando arriva quasi intensamente
E vado controcorrente
Al di là della felicità

Raccogli pure le tue lacrime dal pavimento
Conosco tutti i modi che usi per entrarmi dentro
E vedi quanto da fastidio se non chiamo più
Quando metto giù come fai tu tu tu tu tu tu

Facciamo finta di niente
Mi sciolgo in mezzo alla gente
Ho solo voglia di mare
Affogare
Come l'acqua
Che scivolando arriva quasi intensamente
E vado controcorrente
Al di là della felicità

Jenseits des Glücks (feat. Cannella)

Ich spiele Flugzeug
Träume vom Fallen
Zauberpilze
Wenig Kleidung
Die geschmolzene Schokolade tropft, ich lecke sie vom Arm
Ich sehe dich von hinten gespiegelt in einem Eiswürfel
Ich habe Gänsehaut
Katzenkopf

Du bist auf einer Autobahn
Die nirgendwo hinführt
Radio Maria
Ich hinterlasse dir mein Herz in einer schwarzen, schwarzen, schwarzen Schachtel

Wir tun so, als ob nichts wäre
Ich schmelze dahin inmitten der Leute
Ich sehne mich nur nach dem Meer
Zu ertrinken
Wie das Wasser
Das gleitend fast intensiv ankommt
Und ich schwimme gegen den Strom
Jenseits des Glücks

Du verschwindest für Tage und kehrst zurück
Nur wenn es dir passt
Und ich finde dich hier in der Umgebung
An jenen Abenden, an denen ich dich vergesse
Vorbei am Mondschein einer magischen Nacht
Du, der du traurig, glücklich, launisch bist
Und ich weiß schon, dass du über mich denken wirst
Was für ein Pfefferminzbonbon

Du bist gedämpftes Licht
Brennende Kerzen
Finger im Honig
Ich hinterlasse dir mein Herz in einer schwarzen Schachtel

Wir tun so, als ob nichts wäre
Ich schmelze dahin inmitten der Leute
Ich sehne mich nur nach dem Meer
Zu ertrinken
Wie das Wasser
Das gleitend fast intensiv ankommt
Und ich schwimme gegen den Strom
Jenseits des Glücks

Sammle ruhig deine Tränen vom Boden auf
Ich kenne all die Tricks, mit denen du in mich eindringst
Und siehst du, wie sehr es stört, wenn ich nicht mehr anrufe
Wenn ich auflege, so wie du, du, du, du, du, du

Wir tun so, als ob nichts wäre
Ich schmelze dahin inmitten der Leute
Ich sehne mich nur nach dem Meer
Zu ertrinken
Wie das Wasser
Das gleitend fast intensiv ankommt
Und ich schwimme gegen den Strom
Jenseits des Glücks